Cómo digitalizar el patrimonio de Tayikistán está conectando a una diáspora dispersa
Covid-19 ha llevado la cultura al ámbito digital. El Centro de Cultura Tajik, de reciente creación, está utilizando este nuevo enfoque en línea para llegar a millones de tayikos en todo el mundo, muchos de los cuales quedan desamparados culturalmente mientras trabajan en el extranjero.
Los tayikos son una nación en tránsito perpetuo. Más de un millón de personas de Tayikistán migran cada año para estudiar y trabajar en Rusia, Turquía, Kazajstán y otros lugares, una proporción enorme para un país con una población de solo nueve millones. Entre 2016y solo en 2020, unos 200.000 tayikos recibieron la ciudadanía rusa, muchos de los cuales abandonaron su tierra de forma permanente.
Esta emigración masiva en busca de mejores oportunidades no solo desgarra el tejido social de Tayikistán, sino que también alimenta una desconexión cultural. Tanto los que abandonan Tayikistán temporalmente como los que emigran definitivamente hablan de extrañar desesperadamente su cultura y dejar parte de su vida.Muchos recurren a la religión en su búsqueda de una identidad, solidaridad cultural y un sentido de pertenencia. Mientras tanto, la pandemia Covid-19 ha cerrado fronteras, exacerbando aún más este sentido de desarraigo al impedir que los migrantes tayikos regresen a casa.
La crisis ha provocado nuevos esfuerzos para conectar a los tayikos de todo el mundo con su cultura. A principios de 2020, Masud Khalifazoda, el embajador de Tayikistán en el Reino Unido, se acercó director de cine y poeta Anisa Sabiri, con la idea de abrir el Centro Cultural Tajik TCC: un centro cultural en el Reino Unido que ayudaría a conectar al público de habla inglesa con la cultura tayika. “Planeamos celebrar nuestros primeros eventos en Londres, pero la pandemiainterrumpió nuestros planes. Sin embargo, no nos dimos por vencidos y decidimos mudarnos en línea , ”recuerda Sabiri.
El éxito de su primera exposición digital Arte de la ruta de la seda , convenció al equipo de TCC de que habían aprovechado algo prometedor: al digitalizar la cultura tayika, podrían hacerla disponible en toda la diáspora en cualquier parte del mundo. "Los tayikos viven en todo el mundo. TCC está tratando de satisfacer su sed de cultura ydigital es el formato adecuado para ello. Un formato digital es el único adecuado para documentar la fluidez de la cultura, especialmente en la era actual de la globalización. Encontramos esa documentación en línea de la cultura increíblemente importante ”, explica Sabiri.
El proyecto del abanderado del centro es una visualización en 3D de Sarazm; un asentamiento que data del 3500 a. C. en el oeste de Tayikistán. Sarazm es ampliamente considerado uno de los asentamientos más antiguos conocidos de Asia Central y ha sido incluido en la lista de sitios del Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO.. Ahora, visitantes de todo el mundo pueden caminar a través de sus salas renderizadas digitalmente, llenas de objetos de época e información sobre las vidas de quienes alguna vez vivieron allí. “Para restaurar una imagen completa y confiable [de Sarazm], usamos no soloobras publicadas, pero también materiales de archivo: planos, dibujos y bocetos. Hicimos todo lo posible para colocar los artefactos donde fueron encontrados ”, dice Bobomullo Bobomulloev, quien dirige el examen arqueológico de la ciudad antigua.
_2.jpg)
Una imagen de realidad virtual de un entierro real en Sarzam
_2.jpg)
Dentro de la representación de realidad virtual de Sarazm
Llegar a Tayikistán desde el extranjero es un viaje largo y costoso, e incluso internamente, la gente rara vez encuentra la oportunidad de viajar a través del pequeño pero montañoso país para contemplar los monumentos arqueológicos en persona. Aquellos que lo hacen pueden tener dificultades para comprender el significadode un lugar como Sarazm. "Sarazm es una colección de ruinas y recuerdo muchos casos en los que tuve que explicar el significado de estas ruinas a los turistas cuando trabajaba como guía", lamenta Sabiri. "El potencial de este tipo de visualización en 3D esgrande y podría convertirse en todo un museo virtual de la cultura de Tayikistán o en esfuerzos adicionales para visualizar las ciudades antiguas del país ”.
TCC también ha lanzado una publicación en línea, Tajik Culture Online, que se lanzó a principios de abril de 2021. El sitio web tiene todas las marcas de una revista de cultura, incluidas páginas dedicadas a la deliciosa cocina de Tayikistán, viajes por el país ymucha fotografía colorida, pero lo que la distingue es su énfasis en la narración multimedia.
La migración masiva no solo desgarra el tejido social de Tayikistán, sino que también alimenta una desconexión cultural. Tanto los que abandonan Tayikistán temporalmente como los que emigran definitivamente hablan de extrañar desesperadamente su cultura
"Muchos de los monumentos culturales de Tayikistán no han sobrevivido. El uso de multimedia ayuda a recuperarlos y muestra lo increíbles que son. También es flexible y atractivo para los jóvenes", explica Sabiri.
El equipo de TCC tiene planes ambiciosos para su revista, incluida una serie de conferencias en video para aquellos que quieran estudiar el idioma tayiko y una cobertura del inmenso potencial turístico de Tayikistán. "Tenemos mucho espacio para el crecimiento. Hay mucho materialpara trabajar con nosotros y creo que nuestro proyecto es de importancia nacional ”, concluye Sabiri.
Consulte el sitio web de Tajik Culture Online aquí .
