La Tierra es tan azul como una naranja: la directora Iryna Tsylik sobre las luchas de la mayoría de edad en medio de la guerra en Donbas
con su debut en el largometraje La tierra es azul como una naranja , la cineasta ucraniana Iryna Tsylik pinta un retrato fascinante y que afirma la vida de la juventud, la creatividad y la vida familiar en una zona de guerra.
La vida cotidiana a la sombra de la guerra está llena de extrañas contradicciones y yuxtaposiciones. La cineasta ucraniana Iryna Tsylik las captura todas en su debut cinematográfico La tierra es azul como una naranja : un documental que sigue a la adolescente y cineasta en ciernes Myroslava mientras une fuerzas con su familia para hacer un cortometraje sobre la vida en la región ucraniana de Donbas, devastada por la guerra.
A pesar de que el vecindario de la familia ha sido fuertemente bombardeado y casi completamente abandonado por sus residentes, las tradiciones familiares y los ritos de iniciación de los adolescentes aún continúan aquí como en otros lugares. Una de las imágenes más memorables de la película es la de Myroslava y su amiga mientras posan para la graduación.fotos afuera de la escuela secundaria, sosteniendo sus diplomas y sonriendo mientras un convoy de vehículos militares pasa al fondo.
Un fotograma de La tierra es azul como una naranja
El trauma y la destrucción de la guerra también son una fuente de inspiración creativa para Myroslava, y su batalla para superar los desafíos que la rodearon suena fiel a la experiencia de Tyslik. "No puedo decir que tuve una infancia similar", dijo el director.dice Flavor77 . "Pero crecí en una familia bastante pobre en Ucrania, en los años 90, con toda esa realidad postsoviética, tenía muchos desafíos". El conflicto en Donbas, sin embargo, sigue siendo algo personal para Tyslik. Su esposofue soldado en el ejército ucraniano y luchó en la región. También ha rodado dos películas en la zona anteriormente. Tyra y niño , parte de la antología de 2017 Batallón invisible . "Aprovecharía cualquier oportunidad para ir a Donbas", dice. "Iría allí para lecturas literarias, también estaba filmando películas. Todavía me siento muy conectada con esta región".
Se encontró por primera vez con la familia como tutora invitada de Yellow Bus, una escuela de cine móvil para jóvenes ucranianos a la que asistía Myroslava. “Es un proyecto voluntario, por lo que no dependen de instituciones poderosas. Trabajan con jóvenes delos territorios de la frontera rusa, que están realmente divididos entre diferentes influencias ", dice." Vi con mis propios ojos lo genial que era para todos estos adolescentes filmar algunas historias y convertirse en personas que pueden usar sus propias voces para contarsus propias historias ".
Inspirada por el impacto de Yellow Bus en Donbas, Tyslik inicialmente quería poner el campo cinematográfico en sí mismo como el tema de su documental. "Pero no podía elegir en qué enfocarme: había tantas vidas interesantes", explica."Decidí solo observar a una familia. [De repente] esta familia tenía las herramientas para convertirse en algo más que simples víctimas silenciosas. Incluso hacer algo muy simple, era su forma de estar viva". Las películas anteriores de Tyslik habían estado mucho más comprometidas con la atmósferade la guerra, esto era diferente. Estaba tratando de imaginar: ¿qué significa vivir en una zona de guerra y ser simplemente un civil? ¿No solo sobrevivir, sino disfrutar la vida? Cuando conocí a esta familia, me di cuenta de que ambos, y muchas otras personas que conocí en Donbas, solo estaban tratando de vivir una vida normal a pesar de las circunstancias. Es imposible vivir en “modo de guerra” todo el tiempo; no puedes poner tu vida en espera ”.
Este cambio de perspectiva llevó a Tyslik a crear una película con un sentido real de calidez y humanidad, dando una situación local específica, una resonancia universal. También expuso cuán poco informado ha sido el conflicto en el escenario global. "Cuando mostréMi primer corte a algunos no ucranianos, mucha gente me dijo que no se daban cuenta de que la guerra todavía estaba en curso ", dice Tsylik." Entonces, decidí explicar un poco [del contexto] al principio [de la película], y agregué una escena en la que vemos un bombardeo y un explosivo cae en la casa de un vecino. Pero quería tener la guerra como fondo, o simplemente como escenario. Porque mis personajes intentan vivir comosi no hay guerra en absoluto ".
Un fotograma de La tierra es azul como una naranja
Sin embargo, la falta de conciencia sobre el tema no ha impedido que la película reciba tumultuosos elogios de audiencias extranjeras. La tierra es azul como una naranja ganó a Tsylik el premio a la dirección en la categoría Documental de cine mundial en el festival de cine de Sundance en enero de 2020, antes de que el bloqueo y las restricciones de viaje obligaran a suspender la campaña de prensa para que la película se suspendiera. "Para ser honesto, nunca esperé quepodría tener una gran respuesta de los espectadores extranjeros ", admite Tsylik." Todo comenzó en Sundance. Fue una experiencia muy especial para mí, porque tuvimos una proyección privada. Los espectadores lloraban y reían. Recibí muchos comentarios de diferentes espectadoresen todo el mundo. Tal vez [porque] es una historia sobre personas que soportan la vida a pesar de sus circunstancias difíciles. Hay muchas personas en el mundo que viven así. Incluso esta situación de encierro: tal vez las personas podrían identificarse con nuestros personajes que simplemente estaban atrapados ensu casa, pero todavía tratando de vivir al mismo tiempo ".
Sin embargo, aunque la pandemia ha hecho que la promoción de la película se detenga, la cineasta de 38 años ha estado tan ocupada como siempre. Recientemente terminó su primer largometraje de ficción, que presentó desafíos creativos que incluso ella no había tenido."Estuve esperando tantos años por esto", dice. "No fui lo suficientemente valiente para rodar un largometraje de ficción. No me dio miedo ir a la zona de guerra, estaba disfrutando el proceso. Cuandosabes cómo comportarte, no da mucho miedo. Estás protegido por el ejército, tienes una buena relación con los lugareños. Esta película de ficción dio mucho más miedo ".
Leer más
