Los Kerouacs rusos: la guía de Irina Bogatyreva para hacer autostop

En gran parte de Rusia, hacer autostop es parte de la vida cotidiana. Con pocas compañías de taxis oficiales, los habitantes de cualquier número de ciudades, desde Voronezh hasta Vladivostok, simplemente paran un automóvil que pasa y negocian un precio. Como resultado, hacer autostop en distancias más largassocialmente es más aceptable y hay clubes dedicados a los jóvenes que buscan viajar con un presupuesto limitado. La Academia de Viajes Gratis AVP en ruso, por ejemplo, establece bases en diferentes partes del mundo. Este verano se dirigenpara Krasnodar en el suroeste de Rusia y el próximo año planean explorar Madagascar.

Una de las fans más destacadas del autostop en Rusia es la autora Irina Bogatyreva. “Viajo así porque tengo curiosidad”, dice Bogatyreva. “Para mí, no era una ideología ni una forma de ahorrar dinero en un boleto.pero una oportunidad de aprender más sobre mi propio país ". Una noche memorable, dice," cubrimos 600 km de Novosibirsk a Omsk con un conductor totalmente ebrio ". El viaje implicó ser perseguido por la policía e intentar, y fracasar, encontrarotro ascensor entre los pueblos dormidos mientras el conductor repostaba. "Pero llegamos sanos y salvos", dice.

“Viajo así porque tengo curiosidad. Para mí, no fue una ideología o una forma de ahorrar dinero en un boleto, sino una oportunidad de aprender más sobre mi propio país”

La novela de Bogatyreva, Off the Beaten Track, que se basa en sus experiencias, se publicó en inglés el año pasado como parte de una colección de historias por jóvenes autostopistas rusos. La influencia de Jack Kerouac, probablemente el defensor más conocido del autostop, es evidente en todas partes. El narrador de Bogatyreva sueña con ir a los Estados Unidos y hacer autostop con Kerouac en las “cálidas, solitarias y brumosas montañas de California."Ella está devastada al descubrir que su héroe está muerto y conmocionada al darse cuenta de que su América también ha desaparecido -" Se había vuelto flácida y burguesa, se llenó las mejillas de hamburguesas y se fue a Hollywood ".

Bogatyreva generalmente viaja con su esposo, a quien conoció mientras hacía autostop. “Hicimos un viaje juntas cuando apenas nos conocíamos y nos enamoramos en el camino”, dice ella. “Viajar puede unir a las personas o separarlas. ”Episodios como el del conductor ebrio de Novosibirsk o fingir ser una bruja para evitar ventajas sexuales no deseadas, como se describe en el cuento de Bogatyreva Seizure, son las excepciones a una subcultura generalmente segura, insiste.

"Puedes ver si la persona al volante es normal en cuanto abres la puerta y hablas con él. El peligro real proviene de los accidentes de tráfico en las carreteras rusas"

Este es un sentimiento compartido por su compañero escritor y asesino, Igor Savelyev, se siente igualmente seguro. "Los forasteros piensan que el principal riesgo es ser recogido por un maníaco, pero ese es el menor de los problemas", dijo en un recienteentrevista. "Puedes ver si la persona al volante es normal en cuanto abres la puerta y hablas con él. El peligro real proviene de los accidentes de tráfico en las carreteras rusas".

La libertad de las convenciones sexuales es uno de los escapes de los que Bogatyreva disfruta de sus viajes. "El verano era el camino, el vagabundeo, las montañas, el sol, la barbarie, la soledad y el autostop", escribe en Seizure, donde la narradora andrógina se sorprende con insinuaciones deun conductor porque dice: "Yo era un monstruo asexual y descuidado, que llevaba una mochila tan grande como yo".

"Era un fenómeno asexual y descuidado, que llevaba una mochila tan grande como yo"

Seizure apareció recientemente en inglés en una antología de cuentos contemporáneos de mujeres, junto con Universum de Bogatyreva. Este intrigante cuento sobre la identidad describe a una niña solitaria que se apodera del espacio vital y, en última instancia, de la vida de un niño con el que está obsesionada."Como mujer, te adaptarás fácilmente", le dice. "Eso es un regalo de la naturaleza para ti". Para Bogatyreva, la adaptabilidad es una característica inherentemente femenina. "En los años noventa, cuando estalló la crisis en Rusia, muchos hombres de mediana edad simplementese rompió, pero las mujeres no ", explica." Demostraron ser capaces de adaptarse a una nueva vida mucho más fácilmente y arrastrar a sus hombres con ellos. Si la mujer sobrevive, la sociedad también sobrevive ".

Una de las razones de la resonancia de Kerouac entre los rusos es un sentido compartido de distancia. Bogatyreva escribe sobre "nuestro inmenso, inmenso país" y estas nuevas historias tienen su propio sentido del espacio. La novela de Savelyev, Ciudad pálida, observa que, si bien se han tomado prestados muchos términos de autostopdel inglés, "los caminos, la soledad y la melancolía son esencialmente rusos".

"Como mujer, te adaptarás fácilmente. Ese es un regalo de la naturaleza para ti"

El amor de Bogatyreva por el mundo natural es claro: sus descripciones más inquietantes son los bosques y las montañas que alcanza en sus viajes. El lago Baikal, el más antiguo y profundo de su tipo en el mundo, y las montañas de Altai, donde Rusia, China, Mongolia y Kazajstán convergen, son sus lugares favoritos. "Lugares donde no puedes estar solo, sino que puedes descubrir lo que se esconde dentro de ti", dice. Incluso en entornos urbanos, busca espacios verdes: los huertos de Kolomenskoyeen Moscú o Central Park en Nueva York. "Sólo en Londres los parques evocan la sensación de que este es un entorno humano natural", dice con entusiasmo, antes de agregar: "Pájaros y ardillas ... ¡Incluso vi un zorro!"

Bogatyreva nació en 1982 en Kazán, pero se mudó a Moscú como estudiante y permanece allí. En su novela, Moscú es "codicioso, atiborrado, apestoso"; un mapa de la ciudad con todos sus círculos y carreteras radiales se compara con"Una telaraña ... todos volamos aquí y nos quedamos atrapados como insectos". Hace unos años, volvió a visitar la casa de su infancia cuando estaba en Kazán por trabajo. "Fui a esta calle y logré encontrar nuestro porche ... El patio,que entonces era enorme, parecía pequeño y cubierto de maleza. Y el jardín de infancia, que tardó tanto en llegar que te podían pasar tantas cosas en el camino, estaba de hecho, a unos pasos de la entrada ”.

Bogatyreva ahora escribe sobre "música, músicos y creatividad en general". El año pasado, ganó un premio de literatura adolescente por una trilogía sobre los escitas de Altai. Siente que su generación vive en "la unión de eras" donde "podemos ver con suficiente claridad lo que solía ser, pero ¿quién puede decirnos lo que vendrá después? "