Alexandra Văcărescu Miruna Vlada es poeta, investigadora y profesora de Estudios de Europa del Este en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos SNSPA de Bucarest. Nacida en 1986, la escritora vio su primera colección poemas extrauterinos, publicado con solo 16 años. Desde entonces, ha lanzado tres colecciones más : La ruptura entre las venas, Bosnia. Repartición, y su último volumen prematuro. prematuro
sirvió como hogar para los poemas a continuación, arraigados en las experiencias personales de Vlada, así como en los debates actuales sobre la crianza de los hijos. También toca el pasado de Rumania, en particular la prohibición del aborto de Nicolae Ceaușescu en 1967, una ley que solo fue revocada conla caída del comunismo en 1990. Vlada es parte de PEN Rumania y actualmente está trabajando en una novela.
No quiero mis ovarios.
¿Tengo derecho a no quererlos?
¿Puedo nacer con este derecho?
solo quiero golpearlos
como dos huevos de Pascua, cuestionados :
¿Ha resucitado? ¿Es cierto que ha resucitado?
porque, por supuesto, nuestras madres nos hicieron animales sociales
basado en copular.
porque, por supuesto, la sociedad misma es, en algún momento,
el producto de la fertilidad de las madres-animales sociales.
eso es seguro.
te creé, puedo destruirte
dijo mis ovarios y los ovarios de mi madre al mismo tiempo
¿Cómo puedes tener hijos?
¿cuando tienes una madre que duda de ti?
esto es una verdadera auto-marginación.
nuestras interacciones se monetizan en Silicon Valley
y en el Kremlin
y nuestra falta de interacciones se monetiza
en Silicon Valley
y en Tel Aviv o Jerusalén
los hombres blancos se divierten
los hombres blancos se vuelven ricos
por nuestro deseo de tocar
de la ausencia de abrazos de nuestra psicosis ellos ganan dinero
Soy la encarnación de la falta de conexión entre la madre y el feto.
Soy la generación de chicas con mentalidad de Barbie
que llegó a Rumanía en los años 90 sin Ken. Apareció más tarde y
era más caro.
no tiene trabajo, no puede pagar un hijo;
tienes un trabajo, no tienes tiempo para un niño
este es el himno de nuestra generación
Soy un monumento dedicado a quienes me rodean y sus opiniones.
arcilla,
flare grasa y celulitis
retorcido en manos de extraños. Mi yo confiable.
Siento que me están siguiendo por las calles por la noche.
Siento su aliento en la parte posterior de mi cuello y pelvis.
hazlo. Hazlo. Hazlo. ¿Por qué lo haces? ¿Por qué no lo haces?
¡Manténgase a salvo! No tenga hijos
Vamos, niña, rompe el ciclo de dolor transmitido de uno
¡generación a otra!
solo usted tiene control sobre su cuerpo.
solo tu le dices que pare. Vienes cuando quieras. Si quieres.
un embarazo no deseado es el primer paso
hacia restringir
o incluso perder uno
identidad.
"nada" en bosnio
no en español
es esperanza
o nada
algo invisible e indivisible a lo que aferrarse
posiblemente un organismo que ha sido modificado genéticamente para que no se reproduzca
solo reproduce todos los clichés regurgitados
de una generación cuya energía y agua caliente
se cortó todas las noches
para ahorrar dinero
que hizo cola durante varias décadas y
pensaba que lo único más digno que podía hacer era escuchar a Europa
a "Radio Free Europe" y hacer bromas estúpidas
sobre un dictador inepto
que soñaba con poner a Rumania en el mapa mundial junto a Irán
cuando su gente soñaba con solo un poco de calor en los radiadores
en sus cajas de cerillas
todos ellos mezclados en nuestra historia pequeños sueños grandes sueños
sueños de carne con
sueños geopolíticos húmedos
necesitas más electricidad para ver la realidad
soñaron con carne y chocolate y plátanos y naranjas
y ahora solo sueña con vasectomías establecidas por el estado
cirugías para reducir el apetito reproductivo
eliminación mínimamente invasiva del reloj biológico del cerebro
eres descendiente de una colonia de brujas que
negó su útero
bienvenidos a mi vida, fiscales de la empatía
necesito volver a enseñarle a mi cuerpo a estar seguro
Somos una sociedad nacida
prematuramente
de niñas menores de edad
y educado por jubilados y trabajadores sociales.
Las mujeres del Himalaya beben vino de albaricoque y pueden dar a luz incluso a los 65 años
años.
Una cultura de abuso
da a luz a mujeres que ya no quieren dar a luz
que ya no quiere participar en el abuso.
como en lugar de cortarme las venas.
soy sensible tengo aversión a los actos violentos y radicales
prefiero algo cálido como elegir enterrarme lentamente
narcisismo e impotencia
es solo un sistema nervioso más propenso al agotamiento
bajo ciertas circunstancias, el aborto es un deber cívico
Siempre desenvolví la parte podrida de una naranja.
Solo la parte podrida de una naranja.
Y de esta parte dije que no.
solo hay tres tipos: primíparas, multíparas, nulíparas.
en sus registros médicos soy nulípara
- con eso quiero decir que nunca di a luz.
para mí son nuestros mejores amigos
el condón, el DIU, los anticonceptivos inyectables o
la esterilización quirúrgica.
nuestras abuelas eran grandes multíparas, más de cinco nacimientos
¡guau, qué flick-flack en solo una generación!
somos las primeras mujeres en Rumania
que tenga hijos cuando queramos.
sabemos que no tenemos que ser una réplica de qué
Los hombres de la Iglesia Ortodoxa Rumana en nuestro país
Los hombres de la Academia Rumana
Los hombres que son directores ejecutivos
Los hombres del Banco Nacional
Los hombres del Sindicato de Escritores
Los cirujanos cosméticos masculinos
querer
es genial ser nulípara
no tienes preocupaciones y tienes más tiempo libre
pero tiene un mayor riesgo de cáncer de mama
es un trueque
