Violet Grigoryan nació en 1962 en Teherán, Irán y se repatrió a Armenia en 1975. Es una de las fundadoras de la revista literaria Inqnagir , donde actualmente se desempeña como su editora. Autora de cuatro libros de poemas, ganó el premio de poesía de la Unión de Escritores de Armenia por Es cierto, estoy diciendo la verdad 1991, y el premio Golden Cane de literatura para la ciudad 1998. Sus poemas han sido antologizados en Francia y en las colecciones en inglés La otra voz: mujeres armenias Poesía a través de las edades 2006 y Desviación: Antología de la literatura armenia contemporánea 2008. Es miembro de la beca PEN de Writers 'International.
beso africano
Escrito por Violet Grigoryan y traducido por GM Goshgarian
Rebozado y relleno
150 g. Mantequilla, 6 huevos, 2 tazas de azúcar, ½ taza de leche, 2 cucharadas de cacao en polvo, 1/5 taza de harina, hornear
refresco, vinagre, extracto de vainilla.
glaseado
70‐75 g. Mantequilla, 3 cucharadas de cacao en polvo, ½ taza de azúcar, 5 cucharadas de leche.
Instrucciones para hornear
Combine las yemas de 6 huevos con una taza de azúcar, agregue mantequilla ligeramente derretida, mezcle bien. Por separado,
mezcle una cucharadita de refresco con una cucharada de vinagre y agréguelo a la mezcla. Agregue 2
cucharadas de cacao en polvo, extracto de vainilla, ½ taza de leche tibia y 1/5 taza de harina. Mezclar
a fondo, luego transfiera la masa a una sartén y cocínela durante unos 30 minutos a fuego muy lento.
Mientras cocina, lea lo siguiente :
Qué hermoso cuerpo, corazón carmesí, asombroso esse hay que decirlo, tal vez nunca nos volvamos a encontrar bajo el sol, ni junto al mar, ni en esta tierra
mi pequeño "esse", bienvenido aquí, en mi texto, una chica extranjera, mi novia recién llegada, hermana nómada, que tengas suerte con mis líneas
Lo sé, nunca nos volveremos a encontrar bajo el sol, ni junto al mar, ni en esta tierra
Pero me gustaría pasar diez años besándote para tener suficiente
No tengo otra opción, debo ser breve, debo condensar y comprimir los archivos para que quepan
convertiré diez años en diez meses, diez meses en diez días, diez días en diez horas, diez
horas - un solo día de amor
Ese día de amor es todo lo que tengo, un boleto ganador, grande y pequeño
Hoy tendremos diez años de amor, mañana - adiós, mañana - se fue
Leer más
