Verano de Tsoi: ¿es la película biográfica de rock de Kirill Serebrennikov tan radical como parece?

En los momentos finales de Leto , Viktor Tsoi - líder de Kino, la banda de rock que ganó un gran número de seguidores en vísperas del colapso de la Unión Soviética - hace que su apoteosis con ropa negra y delineador de ojos, desafiante, levante la barbilla. Durante la mayor parte de la película, sin embargo, es un adolescente tímidoen un suéter. La muy esperada película biográfica de Kirill Serebrennikov fue noticia por primera vez en agosto pasado, cuando los últimos días de tiroteo fueron interrumpidos por su arresto por cargos de malversación de fondos que sus partidarios dicen que son motivado políticamente . Serebrennikov permanece bajo arresto domiciliario y no pudo asistir al estreno de la película en Cannes. Como era de esperar, los críticos extranjeros se apresuraron a enmarcar Leto como una alegoría de la opresión artística en la Rusia de Putin. Pero el resultado final, publicado a principios de este mes en Rusia, es sorprendentemente anodino.

Hasta su arresto, Serebrennikov era más conocido por Centro Gogol , un teatro que presenta riffs provocativos sobre clásicos rusos y películas como el estudiante 2016. Su encarcelamiento lo ha convertido en un mártir poco probable. En diciembre de 2017, los famosos de Moscú incluido el portavoz de Putin, Dmitry Peskov se presentaron para estreno de su ballet Nureyev en el Bolshoi, mientras Serebrennikov permaneció confinado en su apartamento.

Si bien el caso de Serebrennikov se ha convertido en una causa célebre, su película sobre el amado Kino que editó desde casa ha sido objeto de mucha especulación. A principios de este año, Leto fue desairado por la leyenda del rock ruso Boris Grebenshchikov, quien ayudó a Kino a grabar sus primeros álbumes. Denunció el guión como "una mentira de principio a fin" protagonizado por "hipsters de Moscú que no hacen nada más que [tener sexo] con el dinero de otra persona.”Y la película causó cierta confusión en Cannes para los críticos extranjeros que no estaban familiarizados con Kino. Peter Bradshaw escribió un positivo revisión para el Guardián , a pesar de aparentemente pensar que la película mostraba la propia juventud de Serebrennikov.

Tsoi nació en Leningrado en 1962, hijo de un maestro y un ingeniero de ascendencia coreana. Después de aparecer en la escena del rock underground de Leningrado, alcanzó el estatus de superestrella con su electrizante aparición en la película de 1987 Assa . En la escena final, mientras un burócrata les da una conferencia sobre las reglas para los artistas intérpretes o ejecutantes, Tsoi y su compañero de banda Yuri Kasparyan caminan hacia un escenario que se transforma en un estadio lleno de fanáticos gritando. La canción que tocaron Khochu peremen Quiero cambio , se convirtió en el himno de la perestroika.En un momento en que las reformas de Mikhail Gorbachev estaban haciendo estallar las normas de la política y la cultura soviéticas, Tsoi capturó el deseo de la juventud soviética de romper con el mundo de sus padres.Una vez un periodista le preguntó qué le disgustaba de su entorno, si es que le gustaba algo."Todo", dijo.

los críticos extranjeros han visto Leto como "una severa reprimenda a la Rusia de Putin". Los críticos en casa han abrazado su ligereza y alegría

En agosto de 1990, Tsoi murió en un accidente automovilístico a la edad de 28 años, lo que provocó un dolor masivo. La sala de calderas convertida en club donde trabajaba, apodada Kamchatka, sigue siendo un lugar de peregrinaje. En el documental de Alexei Uchitel de 1991 El último héroe , imágenes de Tsoi palear carbón se alternan con tomas de adolescentes de luto, algunos de los cuales se instalaron en el cementerio donde fue enterrado.

Leto comienza en el verano de 1981, cuando Tsoi todavía estaba haciendo tallas de madera y tratando de conseguir un concierto en los clubes de rock de Leningrado. Filmado principalmente en blanco y negro, se centra en el triángulo amoroso de Tsoi interpretado por el actor coreano-alemán TeoYoo, el rockero de Zoopark Mike Naumenko y la esposa de este último, Natalia la película se basa libremente en sus memorias. El drama culmina con un beso casto y un diálogo banal: "a veces, tomarse de la mano es lo más aterrador de todo".los amigos se bañan desnudos, escuchan a Lou Reed y luchan con los funcionarios que fruncen el ceño. Estos últimos levantan las cejas ante las actitudes antisoviéticas del grupo, pero finalmente les permiten actuar, siempre y cuando se enmarquen correctamente. Su canción Vosmiklassnitsa estudiante de octavo grado recibe una aprobación guiñando un ojo una vez que se describe como una advertencia de libertinaje.

En secuencias musicales de fantasía que oscilan entre el encanto y el miedo, los personajes cantan Iggy Pop y Talking Heads con el acompañamiento de lindos gráficos. Leto presenta un gruñido posmoderno disfrazado de “el escéptico”, que ocasionalmente parece hacer agujeros en los procedimientos observando, por ejemplo, que mientras los jóvenes soviéticos miraban el ombligo, Bob Dylan estaba ocupado condenando el racismo.en general, su Leningrado de la era de Brezhnev es un idilio de ensueño. Este tono nostálgico se destaca en comparación con Dovlatov , de Alexei German Jr. película biográfica reciente del escritor de culto. Ambientada en Leningrado una década antes Dovlatov presenta a un poeta suicida y un comerciante negro que muere mientras huía de la policía.

Al centrarse en los días inciertos de la formación de la banda, la película no eleva a Kino sino a la sociedad soviética tardía

los críticos extranjeros tienen visto Leto como "una severa reprimenda a la Rusia de Putin" que reflexiona "lo que significa hacer arte de protesta en un régimen estricto y controlador". Los críticos en casa, sin embargo, han abrazado su ligereza y alegría. Un crítico para el pueblo en una respuesta típica, escribió que la película explora "cómo preservar a su niño interior". Los creadores de la película, incluido el guionista Michael Idov, han tocado una nota similar. Roman Bilyk, quien interpreta a Naumenko, dijo Leto "no es político, se trata de amistad y amor".

Grebenshchikov tenía razón cuando dijo que la película fue hecha por gente de "un planeta diferente". Bilyk es más conocida como Roma Zver, la cantante principal de Zveri Beasts. El éxito de la banda en 2004 Raiony kvartaly fue un himno brillante y angustiado de los primeros años de Putin. Zveri resonó entre una generación que alcanzó la mayoría de edad en los turbulentos años 90, con más opciones pero menos ilusiones.

Al centrarse en los días inciertos de la formación de la banda, la película no eleva a Kino sino a la sociedad soviética tardía, un mundo donde los jóvenes podrían poner los ojos en blanco ante los burócratas y buscar la salvación a través de Bowie y Blondie sin tener que preocuparse mucho por el tiempo oLos rusos que crecieron bajo el “capitalismo salvaje” no quieren volver a la dictadura del proletariado, pero pueden apreciar su relativa tranquilidad, que aquí se vuelve total: nunca se muestra a nadie trabajando.

en los últimos años Khochu peremen ha sido adoptado como un himno de protesta por los manifestantes pro-UE contra los separatistas de Maidan y Donbass de Kiev por igual. Pero para los rusos en el año 18 del gobierno de Putin, no es la encarnación revolucionaria posterior de Tsoi lo que se siente más atractivo, sino elniño en el suéter construyendo hogueras. Si el mayor éxito de Kino miraba hacia el futuro, la película de Serebrennikov, hecha después de que llegara el futuro y decepcionada, anhela un pasado más inocente.