Solos y juntos: hablamos con las parejas de Transnistria sobre sus vidas bajo encierro

Anton Polyakov ha tenido en cuenta durante mucho tiempo el aislamiento político y económico. El fotógrafo de arte y documental tiene su sede en Transnistria, un estado separatista en gran parte no reconocido que declaró su independencia de Moldavia en 2003. Su trabajo galardonado ha demostrado lo más humano de la vida enel enclave marginado exsoviético. Ahora, se está centrando en Covid-19, que ha creado una especie de separación compuesta en Transnistria: una doble cuarentena.

Para Polyakov y todos los demás en Transnistria, los controles y las regulaciones se han vuelto aún más estrictos bajo la pandemia mundial. El movimiento hacia y desde los países vecinos de la región, Moldavia y Ucrania, está casi completamente suspendido. A partir de marzo, el gobierno de Transnistria emitió una ráfagade medidas de contención, incluida una prohibición de viajar para los ciudadanos moldavos. El territorio se encuentra a lo largo de un cinturón de crisis que abarca gran parte del sureste de Europa, donde las altas tasas de infección y las clínicas y hospitales abrumados han sufrido una emergencia en curso.

“El sistema de salud [de Transnistria] es débil, con un número limitado de personal calificado, así como infraestructura y equipos obsoletos, típicamente de la era soviética”, dijo International Crisis Group, en a informe de mayo sobre las respuestas a la pandemia en repúblicas separatistas. Las cifras de infección de Transnistria, contadas junto con las de Moldavia por muchos grupos de salud mundial, solo comenzaron a disminuir en octubre.

La experiencia de Polyakov con el Covid-19 no es solo a través de la lente de su cámara. Su novia, una moldava, vive en Chișinău. Es de ella que aprendió la palabra dor - una palabra rumana que significa anhelo, extrañar a alguien o algo, con una sensación implícita de estar separados. Debido a las altas tasas de infección de Covid-19 de la región y las restricciones mutuamente excluyentes, la pareja no ha podido reunirse físicamente.

"Estamos a solo 80 kilómetros de distancia, pero ahora esta corta distancia no se puede superar", dice Polyakov. Cita su separación como el principal catalizador detrás de querer fotografiar a las parejas jóvenes encerradas en Tiraspol, la capital de Transnistria. Polyakov anteriormentedocumentó a otros jóvenes, especialmente parejas jóvenes, en su ciudad natal. Esta búsqueda ha adquirido un nuevo significado en la serie solos y juntos , producido mientras el planeta lidia con la pandemia y sus efectos en el movimiento humano, las relaciones y las rutinas diarias.

Entre estos obstáculos, el fotógrafo encuentra cierto optimismo hacia el Covid-19. En su trabajo sobre parejas, “buscaba jóvenes que pudieran estar juntos en este momento de sus vidas. Tal vez lo recuerden como un maravillosotiempo, cuando eligieron dedicarse el uno al otro ".

Las imágenes de Polyakov tocan, inevitablemente, el lado político de la vida en una república separatista. Su propia política va más allá de una sensación de confusión sentida desde hace mucho tiempo y hacia lo universal y lo bueno tanto en las personas dentro como fuera de sus propios perímetros.

"Hay restricciones políticas que afectan su vida. Transnistria es un territorio muy pequeño. Somos rehenes del hecho de que muchas personas que son queridas para nosotros viven en regiones vecinas". Polyakov ofrece el ejemplo de su abuelo, que reside enuna aldea en Ucrania, como otro ser querido de quien Covid-19 ha exigido una separación forzosa.

El sentido de pertenencia de Polyakov a Transnistria es principalmente personal, una emoción, más que un sentimiento nacionalista. "El lugar donde vivo me es muy querido", dice. Parece importarle menos a Polyakov que a muchos de sus amigos y familiaresvive más allá de los límites de Transnistria. Describe Transnistria como un "fenómeno", un efecto, algo que no es del todo real. En casa como en el extranjero, "en el nivel de las relaciones humanas, no se puede dividir a las personas en nacionalidades", dice.

Entonces, ¿dónde dejan estas capas de aislamiento, político y físico, a los jóvenes de Transnistria como Polyakov? Sus sentimientos vuelven al sentimiento más amplio de dor: el anhelo de volver a la gente y a las libertades simples, que nunca supimos que apreciamos tanto.

Evgeny y Svetlana

Evgeny: Vivo en un microdistrito aislado llamado "Severny", que pertenece a la ciudad de Bender, pero no está directamente relacionado con ella. Esto significó que me quedé en casa desde febrero hasta mayo. Durante el encierro perdí contacto con muchosmis amigos de Tiraspol. Mi mejor amiga vive en Ucrania, y no he podido verla desde hace casi un año. Para mí, lo único positivo de la cuarentena fue dedicar tiempo al autodesarrollo y estudiar temas que me interesan.

Svetlana : Es difícil para mí señalar algo positivo en este período. Pude trabajar más tiempo en mi computadora portátil, ya que no tuve la tentación de salir a caminar.

Gleb y Ulyana

Gleb: Mucho ha cambiado en mi vida. Me sentí como si estuviera solo conmigo mismo y con mis pensamientos, y hubo muchas preguntas existenciales que surgieron en mi mente. Pensé mucho en mi futuro. Comencé a leerlibros, para los que nunca había tenido tiempo. Sin embargo, gradualmente, me fui aburriendo: ni los juegos ni los libros pueden reemplazar las interacciones reales en vivo con las personas que amas, con quienes no podía comunicarme durante un estricto aislamiento. Comencé a apreciar los momentos deconexión con mi entorno, e incluso para comprenderme mejor. Puedo decir que fue un buen momento para mí a pesar de todas las experiencias positivas y negativas.

Ulyana: Ojalá pudiera decir que la cuarentena fue una experiencia positiva para mí. Realmente extrañaba la comunicación. Las redes sociales no pueden reemplazar la conversación en vivo. Los días se desangraron y ahora la primavera parece una misa lúgubre. Fue muy difícil para mípasar sin estar activo, y ahora estoy muy contento de haber vuelto a mi ritmo habitual.

David y Elya

David : La cuarentena me inspiró a hacer deporte. Ahora, camino más. Al principio, cuando las restricciones eran bastante estrictas, salía a caminar por la noche con mis compañeros. Estoy triste porque no puedo ver a mi abuelaen Moldavia y un amigo cercano, que ha ido a estudiar allí.

Elya : Me alegro por el tiempo extra. Pude dormir bien durante la cuarentena. Pasé más tiempo con personas cercanas y amigos en la ciudad. Al mismo tiempo, no pude completar mi curso de esteticista en Chisinau, y este añose fue sin nuestras vacaciones anuales en la costa.

Nikolai y Alexandra

Nikolai: La cuarentena casi no tuvo ningún efecto en mi vida cotidiana, pero me entristece no poder ver a las personas más cercanas a mí, mi madre y mi hermana, que trabajan y estudian en Rusia y Moldavia.

Alejandra : Todavía estoy tratando de familiarizarme con las lecciones en línea. Creo que afecta drásticamente su comprensión de las materias que le enseñan. Para mí, personalmente, es muy importante tener contacto directo con el maestro.