My Transnistria: el fotógrafo que creció junto a un estado separatista

La mayoría de las imágenes de la región separatista de Transnistria se centran en los monumentos que le valieron a la zona su apodo de "enclave soviético" perdido: estatuas o tanques de Lenin en el corazón de las plazas de la ciudad.de manera diferente, ya que el fotógrafo se esfuerza por capturar su lugar de nacimiento "a través de los ojos de un compañero".

Nacido en Transnistria en 1993, tres años después de que la región declarara su independencia de Moldavia, Kalarashan dice que siente que no tiene patria. Los padres de Kalarashan, uno de etnia moldava-rumana, el otro ruso, llegaron a Transnistria cuando comenzó la perestroika en 1985. Se mudaron a la ciudad de Rybnitsa en Transnistria, un lugar que pensaron que sería una "ciudad industrial prometedora del norte". Pero cuando la Unión Soviética se derrumbó y Moldavia declaró su independencia en 1991, las tensiones aumentaron en Transnistria. La región se declaró independiente.y en 1992, los acontecimientos se convirtieron en una guerra civil. Más de 1.000 soldados y civiles murieron y, al igual que en el este de Ucrania de hoy, los soldados rusos se unieron a los voluntarios separatistas locales.

Kalarashan se encontraba en una posición extraña. Su familia extendida y amigos vivían en la margen derecha del río Nistru, que seguía siendo Moldavia. Cada semana, se subía a un coche rojo Zaporozhets y visitaba a sus abuelos en la margen derecha, "lejosde las pipas de fábrica y la política ”. Mientras tanto, en su escuela en la orilla izquierda del río, la bandera de Transnistria colgaba sobre el edificio, y el himno de Transnitrian, en lugar del de Moldavia, retumbó al comienzo del año académico en septiembre.intimidado por ser "moldavo" en lugar de "Transnistria". Los niños usaban las palabras "Mamalijnik", basadas en el plato nacional moldavo polenta mămăliga y "Moldovashka" como términos ofensivos.

"Transnistria fluía a mi alrededor, como lo hace el agua, fluye alrededor de la piedra. El agua afila la piedra, pero lleva mucho tiempo", dice Kalarashan. Después de terminar la escuela, el fotógrafo se fue a estudiar en la orilla derecha, en elCapital moldava de Chișinău.

“En muchos aspectos, Transnistria me recuerda a un adolescente que está tratando de ir en contra de sus antepasados ​​a cualquier costo, comenzando por las comunicaciones, la moneda, el ejército y la retórica oficial, y terminando con el orgulloso dicho 'República Independiente'”, Kalarashandice.

Habiendo dejado Transnistria cuando era adolescente, Kalarashan regresó como adulto, cinco años después, para fotografiarla.

“A veces no entiendo nada, a veces tengo miedo, pero aun así, entiendo que 'esto es mío', a pesar de que nadie me preguntó nunca si quería que fuera mío”, explica."Esta cultura se ha convertido en parte de mí".