Adolescentes de Transnistria: ¿cómo se siente crecer en un país rechazado por el resto del mundo?

Autz permaneció en el país durante dos meses, principalmente viviendo en la capital, Tiraspol. También visitó Bender, otra gran ciudad, así como algunas pequeñas aldeas tratando de capturar la atmósfera del condado tanto en los espacios públicos políticamente cargados durante los desfilesy las vacaciones, y en la vida cotidiana de las personas. "Existe una enorme influencia rusa en la vida política, económica y pública. Sin la ayuda de Rusia, el país no podría sobrevivir", dice Autz. "En marzo de 2014, durante Ucraniacrisis y la anexión de Crimea, el gobierno de Transdniéster pidió convertirse en parte de Rusia. En contraste con esto, Moldavia se ha esforzado por unirse a la Unión Europea. Los paralelismos con Ucrania son obvios. Mientras estuve allí, llegué a saber muchode personas que me introdujeron en su vida cotidiana, en un estado sin nación, sin historia o un futuro previsible ”.

Al principio, al fotógrafo le resultó difícil penetrar en la superficie de la comunidad cerrada. “Al principio pensé que la atmósfera en Transnistria era fría y que la gente era muy reservada. Pero creo que la razón de eso radica en el idiomabarrera. Pueden volverse un poco paranoicos cuando ven a un extranjero del mundo occidental con una cámara. Muchas personas no se relacionan con los valores occidentales. En cambio, admiran a Putin y esperan que Transnistria se convierta en parte de Rusia ", dice..

Los adolescentes y jóvenes, sin embargo, estaban muy interesados ​​en hacerse amigos de Autz, curiosos por el mundo diferente del que ella proviene. "La generación joven estaba muy interesada en mí y tenían curiosidad por lo que estaba haciendo en el país".ella recuerda. "No hay muchos extranjeros en Transnistria y la mayoría de la gente nunca ha estado en Europa occidental, así que estaban muy emocionados y querían pasar tiempo conmigo. Aunque era muy difícil comunicarse, la gente trataba de hablar con la ayuda deGoogle Translate o sus amigos de habla inglesa. La mayor parte del tiempo, tuve la suerte de conocer a alguien ".

Muchos jóvenes de Transnistria también revelaron su preocupación por el futuro: la difícil situación económica, la falta de puestos de trabajo y el hecho de que un título universitario local no sea reconocido internacionalmente. Esta incertidumbre, parte integral de la vida de un joven, se refleja enlas fotografías, junto con la interminable nostalgia del país por el pasado soviético. Esta dicotomía fue muy evidente para el fotógrafo: “Por un lado, mis fotografías muestran lugares y personas que no parecen haber cambiado, como los ancianos que recuerdancon nostalgia sobre la época soviética, cuando eran parte de una potencia mundial. [...] Pero, por otro lado, también se ve melancolía y tristeza en los rostros de la gente. Especialmente la generación más joven que sueña con un mundo más colorido y más esperanzador -de una vida que permite las libertades de la juventud: rebelión, posibilidad y encontrarse a uno mismo ”.