Cómo el retrato lúdico de Valentina Rusu Ciobanu, de 100 años, capturó un siglo de vida moldava

Nacida en Chișinău en 1920, Valentina Rusu Ciobanu es una de las artistas más visionarias de Moldavia. Ni disidente ni conformista, Rusu Ciobanu pasó su carrera como un espíritu libre que siempre se mantuvo fiel a sus propias exploraciones artísticas. Ahora cumple 100 añosEl 28 de octubre, ha ganado respeto y reconocimiento por su práctica pictórica. En la actualidad, cuatro exposiciones celebran su centenario: en el Museo Nacional de Arte del 28 de octubre al 13 de diciembre y en el Museo Nacional de Literatura de Chisinau entre el 28 de octubre y el 10 de enero.en el Museo del Palacio de Bucarest Șuțu entre el 5 y el 29 de noviembre, y en la galería independiente Arbor en Bucarest entre el 28 de octubre y el 29 de noviembre.

Momentos definitorios tempranos

Viviendo en su ciudad natal la mayor parte de su vida, Rusu Ciobanu ha experimentado un siglo de cambio, durante el cual ha sido ciudadana de Rumania, la URSS y, ahora, la República de Moldova. Vivió el Segundo MundoLa guerra, la hambruna de 1946-1947 y la caída del Telón de Acero. Sin embargo, cuando se le preguntó sobre su riqueza de experiencias vividas durante una entrevista en septiembre, recuerda, sobre todo, los momentos ordinarios de extraordinaria importancia que relató con supincel: las rutinas de la vida rural en las aldeas moldavas, los cálidos corazones de las personas que la acogieron allí, la comida que compartían las mujeres locales y los chismes de los que se dedicaban. "Las personas son todas iguales", dice, una observación queella se desenreda con una historia.

“En una época, pinté a los hijos e hijas de los residentes de granjas colectivas, las amas de casa”, recuerda Rusu Ciobanu. Su pintura de 1957 en los bailes , se produjo durante varios viajes al pueblo de Dolna, situado a 60 kilómetros al noroeste de Chișinău. “Había una leyenda del pueblo que decía que cualquier joven que pintara se casaría al año siguiente. Así que me inundaron las solicitudes de retratos," ella ríe. en los bailes como muchas otras pinturas de Rusu Ciobanu, fueron encargadas por la Unión de Artistas de Moldavia. Sin embargo, su trabajo fue recibido con la desaprobación de algunos funcionarios, por no ser lo suficientemente realista y tomar sus pinceladas de carácter del formalismo y el impresionismo.

De hecho, las pinturas de Rusu Ciobanu de la década de 1950 se inspiran en las obras del pintor rumano de finales del siglo XIX Nicolae Grigorescu, quien introdujo el impresionismo en su país. Este estilo de pintura le fue transmitido por sus maestros en Moldavia, entre ellos el pintor francés AugustBaillayre y su tutor en el Instituto Rumano de Arte en Iași, Corneliu Baba, quien más tarde se convertiría en un famoso retratista.

Una de sus obras más conocidas de esta década es la pintura de 1954 Chica en la ventana . Muestra a su vecina, vestida con un traje tradicional moldavo / rumano, tomado del Museo Etnográfico de Chișinău. Rusu Ciobanu fue fotografiada con este traje tradicional ese mismo año en una conferencia en Kiev, rodeada de hombres y mujeres vestidos conropa de ciudad lúgubre: una imagen que ha llegado a representar su confianza e individualidad. Tras la muerte de Stalin, el arte iba a ser "socialista en contenido y nacional en forma" según las autoridades soviéticas, y Rusu Ciobanu aprovechó al máximo esta puerta recién abierta.

Definición de obras

Fue durante las décadas de 1960 y 1970 cuando Rusu Ciobanu realmente encontró su estilo, produciendo pinturas atrevidas y originales. Sus retratos de autores y cineastas moldavos encargados por el estado muestran las formas en que la pintora abrazó elementos del arte ingenuo, el surrealismo y el expresionismo, junto con la alegría y el humor. Estas obras revelan una mente cosmopolita y errante. Hay robots, meta referencias y experimentos con la perspectiva, todo lo cual, según la artista, la ayudó a "desbloquear el carácter de cada modelo".

más allá de la pintura

Rusu Ciobanu era un ávido lector. Si bien no había ninguna traducción de James Joyce disponible en rumano o ruso en ese momento, la artista leyó el gigante literario en inglés, que ella misma aprendió. Su hijo Lică Sainciuc, ahora artista, recuerda suEl hogar familiar siempre estaba lleno de revistas de arte polacas y rumanas, que solo estaban disponibles a principios de los años 60 antes de ser prohibidas a fines de esa década, cuando los movimientos de protesta ganaron importancia en Polonia. En lugar de llevar a su hijo a ver películas soviéticas, Sainciuc recuerdasu madre encontró dibujos animados y películas occidentales, que solo estaban disponibles para ver en los cines más pequeños de Chișinău. Artistas y escritores eran huéspedes habituales en su casa, una casa de una planta del siglo XIX en el centro histórico de Chișinău, con su propiajardín.

Su hogar era su burbuja creativa. Fuera de sus muros, se mantuvo firme. "A veces recuerdo algo que me hace pensar que soy estúpida. Pero otras veces entendí lo que estaba pasando", dice sobre su desafío a la políticay demandas ideológicas. Ella admite que estaba "más interesada en las actitudes de otras personas [hacia la política] que en la suya propia". En una reunión de la Unión de Artistas en la década de 1960, dijo abiertamente que no apoyaba la reelección de un funcionario porque élno tenía "principios" y era un "mentiroso". Estimulado por el artista, toda la sala votó en contra de su candidatura.

heredado

Rusu Ciobanu navegó constantemente por la marea entre ser promovido como artista y luego ser clausurado por las autoridades. En 1983, el Museo Nacional de Arte de Moldavia organizó una gran retrospectiva dedicada a Rusu Ciobanu. Aunque la muestra fue popular entre lospúblico porque su estilo no estaba alineado con la ideología del partido las reseñas de las exposiciones solo podían publicarse en periódicos fuera de Chișinău, donde serían leídas por personas que no habían visto las obras. Después de que varias figuras culturales expresaron su opiniónindignado por este trato injusto de Rusu Ciobanu, finalmente se publicó una reseña en una revista de arte nacional, pero sin imágenes que la ilustraran.

Las cosas han cambiado desde la independencia de Moldavia. Se puede encontrar un gran póster de una de las pinturas de Rusu Ciobanu de 1980 adornando el exterior del Museo Nacional de Arte en Chișinău. La obra tiene un título simple, Desayuno, pero su composición es exquisita. La hermana de Rusu Ciobanu posó para la pintura, que la muestra soñando despierta junto a una mesa con lilas, narcisos, té, huevos fritos y tostadas. "Reuní mi vajilla más hermosa para pintarla", RusuCiobanu dice. El único elemento ficticio en este cuadro es el mantel. "Es un mantel con el que había soñado, ya que no poseía una tela tan hermosa". El artista le da al paisaje fuera de la ventana la gravedad del arte del alto Renacimiento- algo que repite en su pintura de 1978 La historia del arte que abunda en referencias a pinturas icónicas.

Desayuno sigue siendo una de las obras de arte favoritas de Rusu Ciobanu porque la sorprendió en el proceso de creación. Dice que es un placer "pensar que una obra resultaría de una manera pero terminaría como algo diferente".

La artista dejó de trabajar hace unos años, cuando se dio cuenta de que el proceso agotaba sus ojos. “Cuando solía trabajar, todas mis pinturas eran queridas para mí. Pero ahora que ya no puedo verlas, no las veo."Me gusta cualquiera de ellos", agrega. Sin embargo, desde que se sometió a la cirugía de cataratas, es capaz de distinguir los colores un poco mejor. A los 100 años, se jacta de ser la primera en su familia en detectar las violetas cuando aparecen en primavera.

Este artículo es parte de nuestra serie Mujeres, recogidas , un proyecto en curso que arroja luz sobre las pioneras olvidadas de la cultura del siglo XX.