ritmos balcánicos: introducción del folk rap, la locura de la música híbrida que arrasa en Serbia y más allá

La música folclórica de los Balcanes es increíblemente maleable. Es un género que se transforma y evoluciona constantemente, adoptando nuevas formas para reflejar tendencias culturales más amplias. En la década de 1990, Serbia starogradski folk el día de mis abuelos se combinó con sintetizadores y música de baile para crear la chillona rareza que es turbofolk. Cantantes como Jelena Karleuša han hecho carreras desde adaptando Plantillas de pop occidental para gustos locales con un toque folk. En la década de 1980, en el apogeo de la era Yu-rock, Bijelo Dugme reformateado canciones populares gitanas ancestrales para el público moderno e instrumentos tradicionales usados ​​para el rock himnos .

En el último ejemplo de esta maleabilidad, el folk se ha abierto camino en el rap balcánico a medida que los acordeones y zurnas instrumentos de viento populares se superponen a ritmos trap y el canturreo conmovedor de R&B se reemplaza por las voces lamentosas que son un pilar de la música tradicional balcánicaSin embargo, esta extraña fusión de sonidos no es un nicho de interés: los éxitos del rap folclórico acumulan decenas de millones de visitas en YouTube y el género es la tendencia musical más candente de la región en este momento.

“El folk se comunica con la gente a un nivel emocional”, dice Relja “Reksona” Milanković, directora de Bassivity Records con sede en Belgrado y la mitad de VIP, el grupo de rap venerado de Serbia. “Por mucho que intentemos escapar de nuestro pasado vulgar, es algo que se esconde dentro de todos nosotros ”.

El dúo de Belgrado Elitni Odredi fue el primer grupo en cruzar la música folclórica con el hip-hop, ya que el rap folclórico comenzó a surgir en los primeros años de esta década. Se formaron a mediados de la década de 2000 y rápidamente se hicieron conocidos por su rap melódico digno de vergüenza quedirigido principalmente a una audiencia de chicas adolescentes. Su sonido fue muy comercializado y muchos de sus hits anteriores tomó su señales de los queseros de la música dance como David Guetta. Al agregar voces, melodías e instrumentos folklóricos a sus pistas, Elitni Odredi de repente tuvo un atractivo más amplio. Con el tiempo, sus pistas empezaron a ser reproducidas en clubes de élite donde la gente iba a beber champán enfuera de las áreas VIP, que son los únicos establecimientos que pagan tarifas de reserva sustanciales. Las obras se convirtieron finalmente en conciertos en lugares normalmente reservados para estrellas del folk. Así es como funciona la economía musical local en Serbia: el folk es el único género que puede atraer a masas deapostadores para generar ingresos sustanciales por el alcohol. Las personas que los conocen dicen que cuando Elitni Odredi se dio cuenta de esto, comenzaron a virar hacia un sonido inspirado en el folk.

El rap popular viene en una variedad de sabores en los Balcanes: desde el comercial lombrices de MC Stojan y rasta al gente del gangsta de THC La Familija y Coby , el género también es tremendamente popular en Bosnia, donde Sarajevo's Jala Brat y Buba Corelli tienen un reclamo genuino de ser los raperos más grandes de los Balcanes.

Esta extraña fusión de sonidos no es un nicho de interés: los éxitos del folk rap acumulan decenas de millones de visitas en YouTube y el género es la tendencia musical más candente de la región en este momento

Su ascenso se ha definido por nuevas formas de consumo de música en línea. En 2011, se lanzaron un par de graduados de cine de la Universidad de Artes Dramáticas de Belgrado iDJVideos - un canal de YouTube monetizado que produce películas y lanza videos musicales para artistas locales, luego les da un porcentaje de las ganancias que generan los videos. La música que aparece en el canal de iDJ no está disponible en ningún otro lugar, lo que significa que iDJ se ha convertido en ungigante de los medios con más de dos millones de suscriptores y 2.4 mil millones de visitas.

iDJ y Elitni Odredi se alimentaron mutuamente del éxito y crearon una fórmula que tanto los raperos como las estrellas del folk establecidas se apresuraron a seguir. El rap folk no solo hizo que el hip-hop balcánico fuera comercialmente viable, sino que también permitió a los cantantes folk llegar a un público más jovencriado en la cultura pop local y occidental, generando una serie de éxitos cruzados. Un buen ejemplo de esto es Samo Jako , que presenta a Relja Popović de Elitni Odredi y Stoja, un titán de la música folk de 45 años, y tiene 37 millones de visitas en YouTube. Pistas como Samo Jako y ego con Justin Bieber de Serbia, Milan Stanković parece ser la nueva plantilla para la música pop serbia.

Coby, un productor, cantante y rapero ocasional que es ampliamente considerado como el mayor talento del folk rap, explica el género en términos mitológicos. "Tengo la teoría de que [el folk] es un remanente de algunos tiempos antiguos - mira, Amanet , una palabra turca ", dice, señalando la pista que se reproduce en su computadora." Algo se activa en tu subconsciente en algún lugar tan pronto como escuchas un puto zurna o trino. No puedes huir de eso, está entu ADN ”. No se equivoca: como joven cosmopolita, difícilmente me considero un fanático del folk, pero cuando escucho el de Bijelo Dugme Djurdjevdan o Halid Beslić sintonizar , siento un ruido innegable en mi código genético que me obliga a gritar a todo pulmón.

La música folclórica balcánica está llena de melancolía y la mayoría de las canciones se centran en la agonía de la angustia, y el folk rap no es diferente. Solo que ahora la angustia va acompañada de las agonías diarias de la vida, lo que le da una dosis de realismo social que es común a la cadera.hop. Al igual que sus homólogos occidentales, los raperos populares a menudo cantan sobre clubes y alcohol, pero este no es el hedonismo de celebración de los estafadores callejeros que viven el sueño americano: es un intento inútil de escapar de la angustia interna.

La música folclórica balcánica está llena de melancolía y la mayoría de las canciones se obsesionan con la agonía del desamor, y el rap folclórico no es diferente

encendido Budala , THC La Familija rap: “Llevo cadenas como San Pedro, veo la desgracia venir a un kilómetro de distancia / El viento arrasó todos mis sueños, la vida me golpea justo en el epicentro / Los días son grises, no, los díasson negros / Pero me importa un carajo porque el club está temblando / Llamar al crupier y pedir una ronda / Nuestra sangre balcánica nos vuelve un poco salvajes ".

Borko Vujičić de THC La Familija llega a establecer paralelismos entre el rap y las tradiciones poéticas épicas de Serbia, que, en su opinión, hacen que el rap popular sea un subproducto de su entorno: “Nuestra gente tiene una larga historia de expresarse directamente a través deletras ”, me dice, haciendo referencia a racha - un instrumento de cuerda utilizado en la poesía épica serbia. "Pero esas canciones no son poesía, no, son canciones que hablan de la guerra [y] sucesos en la sociedad en ese momento".

Los raperos populares, en este relato, son los racha los intérpretes de hoy en día utilizan canciones para explicar el presente. Puede que sea un poco exagerado, pero lo que está claro es que los raperos y los productores de hip-hop de los Balcanes han encontrado su propia voz. El rap popular marca la llegada-de edad del hip-hop balcánico: el momento en que finalmente se convirtió en una entidad distinta y no solo en otra exportación estadounidense.