Revisión de Riot Days: las memorias de Maria Alyokhina son un llamado a las armas contra la corrupción y la injusticia

Después de una conversación con un guardia de la prisión, quien le suplica que detenga su huelga de hambre, María Alyokhina registra su reacción: “¿Qué tipo de respuesta puedo darle, Guardia? Protesto donde puedo, donde necesito. Eso esmi naturaleza. Necesito protestar ". A medida que se acerca el final de su encarcelamiento, Alyokhina y otro recluso en IK-2 en Nizhny Novgorod hacen un cartel insultante y lo exhiben de arriba abajo ante toda la colonia carcelaria." Esto es lo que protestandebería ser: desesperada, repentina y alegre ”, escribe.

La protesta es la idea que une Días de disturbios , el vívido relato de Alyokhina sobre su papel en el uso de pasamontañas grupo feminista Pussy Riot y el juicio y la sentencia de cárcel que se produjo a continuación. Desde una actuación punk de Moscú hasta funcionarios humillantes y llevar a los funcionarios de prisiones a los tribunales en una campaña por mejores condiciones , no hay duda de la naturaleza de la protesta de Alyokhina: infatigable y potente.

Alyokhina, 29, saltó a la fama internacional por su papel en la actuación de Pussy Riot en 2012 ¡Virgen María, Madre de Dios, expulsa a Putin! pulg Catedral del Cristo Salvador de Moscú en vísperas de las elecciones presidenciales de Rusia. Junto con Nadezhda Tolokonnikova , entonces de 23 años, y Yekaterina Samutsevich, entonces de 29, Alyokhina fue acusada de “vandalismo motivado por el odio religioso” en un juicio politizado que desató un furor internacional. Las tres mujeres fueron declaradas culpables, y aunque Samutsevich finalmente fue liberada con unsentencia suspendida, Alyokhina y Tolokonnikova fueron condenados cada uno a dos años de prisión. Para Occidente, las dos mujeres se convirtieron en la encarnación de la resistencia victimizada contra un Putin cada vez más autoritario, llamando la atención de celebridades desde Madonna hasta Paul McCartney, quien utilizó conciertos y salidas públicas.para expresar su apoyo a Pussy Riot.

Días de disturbios es el relato de Alyokhina sobre su experiencia de estos pocos años, desde la fundación de Pussy Riot en el invierno de 2011-12 hasta el último día de su condena en prisión en 2013. Alyokhina evita un relato seco y fáctico de sus experiencias, salpicándolocientos de pequeñas subsecciones en el libro con dibujos de su hijo Filipp, que ahora tiene diez años. El libro, dice, tenía la intención de ser un “cuento de hadas” real más que una memoria tradicional, ysu propensión a cambiar su prosa entre la ingenuidad, la brutalidad y el humor subraya lo absurdo del juicio mientras da Días de disturbios un sentido del ritmo irresistible.

Alyokhina habla abiertamente sobre su batalla por mantenerse fuerte en prisión, pero revela poco sobre su vida personal

Particularmente divertida es la farsa de su juicio, las contorsiones legales de la acusación y los fotógrafos hipster de Moscú con camisas a cuadros que la miran con disculpas en la jaula de vidrio donde los acusados ​​rusos están obligados a sentarse.

Si bien Alyokhina habla abiertamente sobre su batalla para mantenerse fuerte en la prisión, revela poco sobre su vida personal. Una de las pocas alusiones a su hijo pequeño es cuando un investigador de la policía amenaza a Alyokhina al revelar que los oficiales han visitado su jardín de infancia.solo una mención fugaz de sus padres, que se conocieron por primera vez desde su divorcio en la sala del tribunal donde su hija estaba siendo juzgada.

Tampoco aclara algunos de los momentos inexplicables de la historia de Pussy Riot. ¿Cómo evadieron el arresto los otros participantes del truco en la iglesia? ¿Cómo las encontró la policía a ella y a Tolokonnikova? ¿Por qué se peleó con sus abogados?¿Samutsevich liberada de la sala del tribunal? ¿Qué pensaba de las críticas que recibió por volar a Siberia para reunirse con Tolokonnikova antes de ir a ver a su hijo?

Este libro es más un llamado a la acción que un libro de historia: Alyokhina se centra en las aventuras de Pussy Riot y la inhumanidad del sistema de justicia penal de Rusia en lugar de algunos de los detalles más prácticos de su experiencia que, por suausencia, resultan ajenas al autor.

Si bien cualquiera que esté familiarizado con Pussy Riot conocerá la historia de Alyokhina, muchos no sabrán los detalles de la semana que la banda pasó escondida mientras intentaban escapar de la policía que los buscaba desesperadamente. Hay un relato apasionante de cómoAlyokhina, Tolokonnikova y Samutsevich se mudaron de un apartamento a otro en Moscú, dando decenas de entrevistas con pasamontañas mientras estaban encerrados en los baños de los cafés. Utilizar solo redes wifi públicas era una medida de seguridad. Rechazaron ofertas de ayuda para huir del país y finalmente fueron arrestadospor diez policías vestidos de negro afuera del metro. "No queríamos emigrar. En nuestra historia, las decisiones personales son políticas", escribe Alyokhina.

Aún más poderosa es la descripción de la vida en prisión de Alyokhina, desde los centros de detención en Moscú donde está detenida antes y durante su juicio, hasta el largo traslado al este en tren y la colonia carcelaria donde cumplió la mayor parte de su condena cerca de los Montes Urales de Rusia..

Es difícil no hacer una mueca ante la descripción de Alyokhina del intenso frío de una celda en Moscú, donde las grietas en las paredes están rellenas de pan masticado y toallas sanitarias

El trituradora realidad de la vida en prisión en Rusia ocupa más de la mitad Días de disturbios . Es difícil no hacer una mueca ante la descripción de Alyokhina del intenso frío de una celda en Moscú, donde las grietas en las paredes están llenas de pan masticado y toallas sanitarias. Ella relata inspecciones de guardias de prisioneros desnudos, aparentemente buscando tatuajes,exámenes ginecológicos regulares y sus roces con drogadictos al borde de la muerte, asesinos y palomas fecales.

La atención internacional que recibieron Alyokhina y Tolokonnikova significó que su experiencia fue diferente a la de las prisioneras normales, pero gradualmente aprendió a usar su puesto, a través de huelgas de hambre y la ayuda de activistas de derechos humanos, periodistas y abogados, para ayudar a sus compañeros de prisión.Nuevos chales, leche y la instalación de nuevos teléfonos fueron algunas de las concesiones que ganó para los compañeros de prisión.

Alyokhina encuentra su vocación, y algo de consuelo, en las constantes batallas con las autoridades penitenciarias. Ella llama a sus pequeñas victorias "una pequeña franja de un derecho, en un enorme campo de injusticia y maltrato" y dice: "Me encanta esta franjade libertad."

en sus descripciones de la vida en prisión rusa Días de disturbios es la última de una larga lista de mordaces descripciones del sistema por parte de ex presos políticos, y Alyokhina se enorgullece de colocarse en esta tradición y llama a Pussy Riot los "nuevos disidentes". Mientras estaba en prisión, leyó Varlam Shalamov yVladimir Bukovsky, ambos famosos cronistas de la red de gulag de la Unión Soviética.

Días de disturbios está lleno de impulso, pero su visión para el futuro de Rusia es sombría: desde finales del período soviético, poco ha cambiado, dice Alyokhina, y no parece que vaya a comenzar pronto. Su libro es sin duda un grito de cambio,pero también es una advertencia contra una estasis que se apodera del país. Cita a un guardia de la prisión que había trabajado en su colonia durante 40 años y que siempre, señala Alyokhina, le había respondido con amabilidad. "Nada ha cambiado", dice Irina Vasilievna.Alyokhina. "Mira a tu alrededor. ¿Parece que algo ha cambiado en este país?"