Carta de Cluj-Napoca: la ciudad de Transilvania que lucha por el futuro de Rumanía

Cluj-Napoca es la segunda ciudad más grande de Rumania, un poco por delante de Timișoara al oeste, Iași al este y Constanța al sur. Y sin embargo, deje esto en una conversación con un local, y la mayoría de las veces, lo haránMírate con una leve sospecha y te dirá que estás equivocado. Pero Wikipedia te respaldará: Cluj-Napoca, a diferencia de todas esas otras ciudades, y a diferencia de la extensa capital de Rumania, Bucarest, está creciendo de manera optimista.

Una vez que esté en el pintoresco centro de Cluj como se conoce más comúnmente a la ciudad, no es demasiado difícil entender por qué la gente aquí encuentra este hecho difícil de creer. La ciudad puede ser la capital histórica de Transilvania , la región más allá de los Cárpatos que constituye casi la mitad de Rumanía, pero no se siente como una metrópoli. Rara vez parece inmanejable con mucha prisa, o incluso demasiado para asimilarlo de un vistazo.

Es una ciudad larga y constreñida que se extiende por al menos 15 millas de un extremo a otro, sostenida entre colinas suaves como si estuviera ahuecada en la palma de una mano. Sus pendientes ásperas, parecidas a páramos, salpicadas de granjas y villas lejanasLlena el final de las calles incluso en el corazón de la ciudad. Uno de los espolones se adentra casi en el casco antiguo y está coronado por un enorme hotel de la era comunista, compuesto de listones blancos en capas y que parece un crucero desviado.Estas calles y muchas otras están bordeadas por edificios de los Habsburgo con volantes de los colores del helado, que atestiguan siglos de dominio de Viena y Budapest, en lugar de Bucarest; algunas están restregadas a un brillo improbable, otras se extienden con grietas de telaraña.

El casco antiguo, en gran parte medieval, aún permanece en parches entre estas calles. Aquí, algunos de los callejones y calles estrechas tienen un aire tan silencioso y olvidado que es difícil creer que estás en el corazón de una ciudad importante; en las esquinas,puede toparse accidentalmente con trozos perdidos de la muralla de la ciudad o una iglesia ortodoxa en miniatura centenaria. Por el contrario, alrededor de la Plaza de los Museos, cada sótano y balcón disponible parece reclamado por un café o bar. Cluj es una ciudad de estudiantes: componenhasta una cuarta parte de la población, y los estudiantes marcan el tono de lo que sucede aquí.

Algunos de los callejones y calles estrechas tienen un aire tan silencioso y olvidado que es difícil creer que estás en el corazón de una ciudad importante

Mi anfitriona, Claudia, es local, pero pasó tres años estudiando en Bucarest, un tiempo al que ella se refiere periódicamente, en tonos algo oscuros. Es raro encontrar un residente de Cluj, o un transilvano en general, al que le gustela capital, con su sistema de tráfico que confunde la geometría y manadas de perros callejeros. Como alguien me dijo durante mi estadía, "la gente en Bucarest odia a todos, incluidos ellos mismos". Cluj, con su alta concentración de empresas de tecnología y estudiantes,se enorgullece de ser más desarrollada y con visión de futuro que otras ciudades rumanas, especialmente aquellas al otro lado de las montañas en Valaquia y Moldavia.

Uno o dos días después, estoy en Piața Unirii, esperando una protesta. Rumanía se ha acostumbrado mucho a protestar recientemente . Solo unas semanas antes de mi visita, la gente salió a las calles en ciudades de todo el país, después de que el gobierno recién electo aprobara un controvertido decreto de emergencia, una coalición dominada por el Partido Socialdemócrata PSD, unpartido de ala que ha estado en el poder durante gran parte de los últimos 25 años, y sus oponentes consideran que ejemplifica muchos de los males de Rumania. El decreto fue controvertido porque, de hecho, habría despenalizado la corrupción; una cantidad extremadamente alta de efectivose estableció un límite por debajo del cual el enjuiciamiento no sería automático.

Una parte muy importante y ruidosa de Rumania no aceptó esto. Cientos de miles salieron a las calles para protestar, la mayor desde el 89 . Fueron particularmente intensos en este lado de los Cárpatos, donde el PSD tiene mucho menos apoyo. En 2014, el candidato presidencial que se opone al PSD fue incluso acusado de querer separar Transilvania del resto de Rumanía, tal fue su dominioen la región. Después de una semana de manifestaciones, el primer ministro Sorin Grindeanu derogó el decreto.

Cuando estoy allí, cerca de principios de marzo, la batalla técnicamente se ha ganado, pero el estado de ánimo en Cluj permanece alerta, sospechoso. Las protestas tienen lugar todos los domingos, como recordatorio al gobierno, pero no está del todo claro quéLos objetivos de los participantes están en este punto. Ese domingo, a la hora especificada en línea, la plaza está dominada principalmente por una serie de puestos que venden comida y bebida de Székely Land, los tres condados, en su mayoría de habla húngara, que forman un enclave.en el centro montañoso de Rumania.

La batalla técnicamente se ha ganado, pero el estado de ánimo en Cluj permanece alerta, sospechoso

Compramos un poco de vino caliente en un puesto y esperamos debajo de la imponente estatua de Matthias Corvinus, un rey medieval de Hungría nacido en Cluj. Se cierne sobre nosotros, y toda la plaza, es una puñalada imponente y mugrienta del gótico, el católico medievalcatedral, donde los servicios se llevan a cabo principalmente en húngaro; mira la muy diferente catedral ortodoxa rumana por la estrecha y ornamentada Strada Iuliu Maniu. De color blanco como el hueso, abovedada y hueca, parece tan equilibrada y frágil como una concha sacada del mar.

Después de unos 45 minutos más, la silueta de una multitud comienza a formarse. La mayoría trae carteles con una variedad de instrucciones y demandas, y algunos llevan banderas de varios tamaños; ninguna protesta rumana, independientemente de su inclinación política, está completa sinráfagas de tricolores azul-rojo-amarillo. Muchos simplemente exigen "dimitir". Uno, ligeramente alarmante, esbozado a mano muestra un contorno garabateado de un avión a punto de chocar con otro avión más grande, identificado como el gobierno. Yo noencuentro que esta es la metáfora más esperanzadora.

Todos los que conocí esa noche, personas que conocí y personas que no, personas de Transilvania y de otros lugares, encontraron ridículo el PSD. Y todos intentaron explicar su atractivo haciendo hincapié en lo religioso que es gran parte del país,así como lo unidas y poco educadas que son muchas comunidades más pequeñas: “los sacerdotes les dicen que voten por el PSD, y lo hacen”.

Recuerdo que pensé en mi viaje en autobús esa mañana; el conductor había estado escuchando un sermón. En nuestro camino, en la cúspide del centro, pasamos por una enorme iglesia nueva en construcción. La recuerdo de tres años antes como simplementeun vasto conjunto de cimientos en ladrillo rojo y gris feo y crudo, solo la cualidad claramente afilada delata que no es solo otro conjunto de bloques de oficinas. Ahora ha crecido peldaños como una jaula de pájaros, que se están llenando lentamente, y un metalLa cúpula se ha colocado en la parte superior. Según una medida, Rumania es el país más religioso de la UE, y la Iglesia Ortodoxa Rumana tiene una influencia política y un impacto financiero a la altura, incluso en Cluj.

Mientras estoy en Cluj, me encuentro con un artículo escrito por Dennis Deletant, el historiador preeminente de Rumania en el mundo de habla inglesa, sobre su experiencia de estar en Bucarest en diciembre de 1989, durante la revolución que derrocó a NicolaeCeaușescu. Recuerda a un joven revolucionario con brazalete que custodiaba una parada de metro y le decía: "queremos democracia real, no democracia rumana".

"Queremos democracia real, no democracia rumana"

Pocos argumentarían que la democracia rumana es lo que obtuvieron. Y los vínculos entre ese levantamiento, para eliminar el último régimen estalinista de Europa, y los disturbios recientes a menudo han sido explícitos por los manifestantes. Una imagen que he visto compartida repetidamente en pares de redes socialesun hombre despeinado y desnutrido de 1989, sosteniendo un cartel que dice "copiii nostri vor fi liberi" "nuestros hijos serán libres", con una imagen reciente de un niño con un letrero que dice "rezist", el hashtag deLas protestas anticorrupción. Han atraído a una multitud desproporcionadamente joven, a menudo no unida por inclinaciones políticas o ninguna inclinación hacia la política en absoluto, de una manera no muy diferente a la de Maidan en Ucrania. En Cluj, los manifestantes van desde partidarios de la oposición neoliberal hasta izquierdistasa los nacionalistas antihúngaros, todos insatisfechos por sus propias razones con el estado clientela de matones que existe actualmente. Me sorprende cuando encuentro a una amiga, que nunca he conocido que esté interesada en la política y admiteno voté en las elecciones, asistí a muchas de las protestas;cuando le pregunto por qué, me responde: “porque son perras que creen que pueden hacer lo que quieren”.

Lo que es sorprendente es lo poco que el régimen comunista marcó a Cluj, al menos las partes a las que los forasteros van. Este es especialmente el caso en comparación con otras ciudades de Transilvania, lugares como Miercurea Ciuc y Alba Iulia, que en lugar de centros tienenlíneas esculpidas de rascacielos. Hay excepciones: la más obvia es Piața Mărăști, una glorieta rotonda a las afueras del centro de la ciudad que recuerda parte de la arquitectura megalomaníaca de Bucarest; también están los distritos periféricos para dormir como Gheorgheni y Mănăștur, añadidos a Clujbajo Ceaușescu.

Lo que es sorprendente es lo poco que el régimen comunista marcó a Cluj, al menos las partes a las que realmente van los forasteros

El mejor lugar para apreciar esto, por supuesto, es desde la Ciudadela, la colina repentina que domina la ciudad, justo debajo del enorme hotel absurdo y una enorme cruz de metal, que conmemora a las víctimas del comunismo. Desde allí, se puede ver cómo los bloquesde llanos se acumulan en los extremos de la ciudad, como una audiencia que espera. Más allá de ellos, las colinas comienzan a elevarse gradualmente hacia la imperceptibilidad, los primeros rumores débiles de las montañas Apuseni. Abajo, sus capiteles abigarrados de las iglesias se asoman desde el alboroto de los bajostechos altos como periscopios. Cluj se ve perfectamente centroeuropeo, bonito, autónomo, un poco caótico; podría estar a un par de cientos de millas al norte.

Pero este es un momento en el que, después de Orbán y Kaczynski, el concepto de Europa Central parece empañado como nunca desde la Guerra Fría, ligado al autoritarismo y la xenofobia. Mirando hacia abajo a la ciudad, comienzo a preguntarme: ¿pueden Cluj y Rumanía realmentecontrarrestar la marea esta vez, ¿o simplemente terminarán con la democracia rumana nuevamente?