Eso es un rap: sus preguntas frecuentes sobre el extraordinario auge del hip-hop ruso

Los rusos están perdiendo la cabeza por el hip-hop, ya sea de un autoproclamado "cockney ruso" del este de Londres o una joven estrella del trap de un pueblo de Kazajstán. Y aunque rapear en ruso puede no ser un fenómeno nuevo, esEl reciente aumento de popularidad definitivamente lo es. Aquí tienes las preguntas frecuentes sobre la situación.

Q : ¿Es el hip-hop realmente tan grande en Rusia?

A : Sí. Los tours de músicos como Oxxxymiron y Skriptonit casi siempre se agotan con semanas de anticipación, incluso en ciudades más pequeñas del país, una situación poco común en Rusia. Afisha, al igual que otros sitios populares, escribió un artículo titulado Intelectuales de Moscú están descubriendo Oxxxymiron , y los críticos de música y los periodistas producen críticas de adoración, algunos incluso llaman al género "una esperanza para la literatura y la música rusas". Las batallas de rap son un formato cada vez más popular, y dos de los organizadores más populares Versus y #Slovospb provienen de San Petersburgo, donde reúnen multitudes considerables para cada evento. Recientemente, hubo una batalla récord entre Oxxxymiron y ST , que obtuvo más de seis millones de visitas en YouTube en las primeras 72 horas y más de 10 millones en dos semanas. Incluso rompió el récord internacional anterior de visitas de YouTube para batallas de rap, según HipHopDX .

Q : ¿Quiénes son las estrellas más importantes?

A : Aunque la escena está en auge y aparecen nuevos músicos todo el tiempo, hay varios artistas que han formado el núcleo de la escena. Uno de ellos es Oxxxymiron, cuyo nombre real es Miron Fedorov, que es quizás uno de los más famososartistas del rap ruso: sus programas se agotan constantemente, el presentador de un programa de entrevistas nocturno en el canal de televisión más popular de Rusia, Channel One P erviy Kanal canta sus alabanzas, y críticos musicales y blogueros confiesan en línea que descubrieron el hip-hop ruso a través de él, admirando sus elaboradas letras.

rendimiento Oxxxymiron En mierda V Govne , en vivo en octubre de 2014

La historia personal de Oxxxymiron también es bastante curiosa: nació en San Petersburgo, se mudó a Londres con sus padres y estudió en la Universidad de Oxford antes de abandonar la escuela. Las luchas de un inmigrante muy ambicioso que siente que no pertenece a ningún lado se convirtió en algo frecuente.tema para sus pistas. Es decir, hasta su último álbum Gorgorod . Marcó el primer álbum conceptual en rap ruso, Gorgorod cuenta la historia de un escritor que reconsidera su papel en la sociedad de una ciudad ficticia.

Krovostok es otro de los favoritos del público: un grupo de intelectuales de Moscú que realizan lo que generalmente se describe como "rap gangsta lírico". Obtuvieron aún más reconocimiento y publicidad el año pasado después de que un tribunal regional apeló a los censores para prohibir las letras del grupo por incitar a un "comportamiento antisocial y negativo".

La única otra instancia en la que el underground se generalizó con una explosión similar fue la escena del rock ruso durante la perestroika

Scriptonite, cuyo nombre real es Adil Jalelov, es un intérprete de Kazajstán y se destaca como otro de los raperos más elogiados de Rusia: su álbum de 2015 Casa con actividad normal ha sido aclamado como uno de los mejores álbumes rusos del año por publicaciones como Afisha, Rap.ru y El flujo , una revista de hip-hop con sede en Moscú. De hecho, el único álbum que ha batido Casa con actividad normal en las listas rusas de iTunes estaba Adele's 25 - un récord que encabezó casi todas las listas internacionales imaginables.

interpretación de Scriptonite Es amor Eto Lubov

Otros artistas a tener en cuenta son; Krip-a-Krip procedente de Kupchino, un suburbio de San Petersburgo con reputación de ser un gueto local; Pharaoh y Dead Dynasty, artistas controvertidos de emo-rap de la comunidad de YungRussia; e innumerables jóvenesartistas lo suficientemente valientes como para participar en la serie Fresh Blood de batallas Versus.

Q : ¿Por qué es tan importante?

A : La popularidad generalizada del hip-hop ruso podría no ser exactamente nueva; la banda Malchishnik fue la primera en llamar la atención sobre el género a principios de la década de 1990, seguida de MTV ruso que llevó a la fama a varios artistas como Detsl y Delphin de Malchishnik a finales de los 90 y principios de los 2000. Pero el fenómeno actual se distingue por sus orígenes independientes: no hay grandes sellos involucrados en la producción o promoción, y casi todas las empresasinvolucrados están dirigidos por jóvenes de una comunidad muy unida. Internet y las redes sociales también juegan un papel importante en la promoción. De hecho, en la historia moderna de Rusia solo hay otro caso en el que el underground se generalizó con una explosión similar: elescena de rock durante la perestroika.

Q : ¿Qué pasa con la audiencia?

A : Como ocurre con los géneros musicales comparativamente nuevos, los adolescentes constituyen la mayoría de la audiencia de los artistas rusos de hip-hop. Sin embargo, a medida que el género entró en el ámbito de la música convencional y recibió más y más elogios de los críticos de música yperiodistas, surgió una audiencia más diversa y adulta, por lo que ahora ha ido más allá de cualquier grupo sociológico.

pista de Oxxxymiron Russky Cockney es un libro de frases del ruso al cockney y una advertencia para aquellos que tienen una visión idealista de Londres

Algunos artistas tienen una buena cantidad de mujeres y niñas en la audiencia, como Oxxxymiron, a veces se burlan de sus oponentes de la batalla de rap que lo acusan de escribir "canciones para adolescentes". Sus defensores afirman que escribir música emocional compleja nosignifica que es para chicas adolescentes.

Q : ¿De qué se tratan las canciones?

A : La mayoría de las veces los temas generales no son tan diferentes del hip-hop global, solo con ciertos ajustes culturales y geográficos. Muchas de las canciones de Scriptonite tratan sobre relaciones, y a menudo son bastante explícitas, mientras que Krovostok explora temas criminales estereotipados, aplicado a una realidad rusa. Los álbumes de Oxxxymiron cubren una gama más amplia de temas: está la alienación de un inmigrante: "Soy un paria en todas partes y odio a todos por igual / La nacionalidad es demasiado humana"; "El destino me ha estado tirando comosaltando piedras / Y estoy dejando atrás pequeños círculos del infierno ”; autorrealización y rivalidad musical:“ Puede que te hubieras robado / Pero cada uno de mis temas crea un nuevo género ”, y su tema Russky Cockney es al mismo tiempo un libro de frases del ruso al cockney y una advertencia para aquellos que tienen una visión idealista de Londres. No es de extrañar que sea uno de los favoritos de los críticos: su segundo álbum Gorgorod se lee como una novela y varios sitios web me gustan El flujo sostuvo discusiones de decodificación para dar sentido a las líneas argumentales.

Oxxxymiron - Russky Cockney

Q : ¿Por qué es tan popular?

A : El hip-hop finalmente se ha convertido en el punk rock de una generación: enojado, inteligente y, al mismo tiempo, no tiene miedo de parecer poco inteligente. El aumento global de la popularidad del género obviamente ha ayudado, pero durante un tiempo el hip-hop fueEn Rusia, muchos criticaron la baja calidad del rap de MTV de la década de 2000, y su reputación de "canciones sobre fiestas salvajes y autos caros" perduró por un tiempo. Los adolescentes fueron los primeros en darse cuenta del hecho de que existeun nicho de artistas de hip-hop inteligentes, enojados y auténticos en Rusia, y ahora también son populares en la corriente principal.

Q : ¿Por qué la gente dice que el hip-hop es la esperanza para la literatura / música?

A : Joven, enojado y valiente, el género también está tomando nuevos formatos para el país. Los orígenes underground significan que los artistas tienen más espacio para la experimentación y la honestidad que otra música convencional. Debido a la gran dependencia de las letras, muchos incluso tomaronanalizar la literatura y los métodos de análisis semiótico y aplicarlos a temas de ciertos músicos, principalmente Oxxxymiron. Si estas esperanzas se cumplirán o no, sigue siendo una pregunta abierta que probablemente solo se responderá desde una perspectiva histórica. Pero el solo hecho de que una escena underground se rompióen la corriente principal con estas afirmaciones es un asunto serio.