Imperio del mal: ¿por qué el mundo postsoviético está tan obsesionado con Star Wars?

Como una Estrella de la Muerte reiniciada con capacidades de comercialización totalmente operativas Star Wars: El despertar de la fuerza se avecina ominosamente grande en el horizonte. Millones de fanáticos, dispuestos a pasar por alto el incómodo asunto de tres precuelas torpes, están saltando con anticipación como Ewoks sobreexcitados. Pero en ninguna parte Guerra de las Galaxias más importante ahora que en los antiguos territorios de ese otrora "Imperio del Mal", la Unión Soviética, donde la mitología de la franquicia Forceful se hace cada vez más evidente en memes, fan fiction y publicidad. A medida que Rusia y Ucrania se vuelven cada vez más dominadas porconflicto interno, retórica grandilocuente y espectáculo político, Guerra de las Galaxias - con sus carismáticos chicos malos y su moralidad de cuento de hadas - está demostrando ser una forma útil de entender el mundo y de reírse de él.

Guerra de las Galaxias tuvo un comienzo lento en la Unión Soviética, pero desde el principio la ópera espacial de capa y espada no se asoció con el escapismo, sino con la difuminación de los límites entre la fantasía y la realidad. Solo una entrega de la trilogía original se proyectó públicamenteen la URSS apropiadamente, fue El imperio contraataca , en un puñado de cines en 1988.En cambio, Guerra de las Galaxias tuvo su mayor impacto en la Guerra Fría como el apodo de la Iniciativa de Defensa Estratégica de Ronald Reagan, un sistema antimisiles basado en el espacio increíblemente ambicioso y en gran parte ficticio. La etiqueta "Star Wars" fue acuñada por primera vez por el demócrata Ted Kennedy para desacreditar a laesquema fantástico, pero el ex actor Reagan conocía el poder de la creación de mitos de Hollywood, por lo que estaba feliz de explotar la popularidad de la película para reforzar su retórica antisoviética. Después de las complejidades y distensión ocasional de la década de 1970, la política exterior estadounidense se convirtió en una cruzada contra "el lado oscuro".

Los halcones de la Guerra Fría dirían que la costosa escalada de Reagan en la carrera armamentista fue decisiva para quebrar la URSS. Es bastante razonable que esta opinión no esté muy extendida en Rusia, pero la clara asociación de Guerra de las Galaxias , y particularmente la Alianza Rebelde, con el antisoviético estadounidense ha dado a las películas un legado ambiguo en la ex Unión Soviética. Si Luke, Han, Leia, etc.son los estadounidenses, entonces seguramente Darth Vader y las filas masivas de Stormtroopers anónimos debenser, bueno, los rusos, o quizás los soviéticos, o algo intermedio. Para muchos liberales contemporáneos, que aún aprecian su disidencia juvenil, esto hace que el Lado Oscuro sea una metáfora útil de la tiranía soviética y su reinicio putinista. el meme reciente que, en el formato del clásico Guerra de las Galaxias el texto de apertura del pergamino enumera los nombres de la élite gobernante de Rusia y el año en que se unieron al Partido Comunista. El título, como habrás adivinado correctamente, es "El Imperio Contraataca". La noción de Putin como un Commie Vader resucitado también esbastante popular entre los comentaristas occidentales: la cuenta de parodia de Putin más popular en Twitter en inglés es @DarthPutinKGB .

Vader es, fiel al extenso mito ruso de Stalin, firme pero justo, "un gerente eficaz"

Sin embargo, para la mayoría de los rusos, el legado de la Unión Soviética se ve cada vez más a través del lente, no de la política, sino de la nostalgia. Y esto hace que la división entre buenos y malos entre el Lado Oscuro y la Luz sea algo más complicada., por ejemplo, todo un subgénero en el Internet ruso de re-banda sonora de clips de YouTube: en un video notable, pero no único, puedes ver Stormtroopers y At-Ats marchando, en blanco y negro granulado, al son de "La marcha de los tanqueros soviéticos ". Han Solo aparece en la pantalla justo cuando el coro del Ejército Rojo promete" Mantente alerta en la búsqueda del enemigo ". Debajo de la línea, el coro entusiasta de esa canción:" Cuando el camarada Stalin nos envía a la batalla”, Coincidiendo con las tomas de Darth Vader, no solo genera recuerdos llenos de lágrimas de la grandeza del ejército soviético, sino también discusiones sobre si Vader y Stalin realmente pueden compararse, y si todo es una broma.

La respuesta es, creo, lo es y no lo es. Esta inquietud acerca de si todo esto es real o no, que bien podría haberse preguntado a Reagan, también me viene a la mente cuando se sumerge en otra piscina fértilde la creatividad de Internet en ruso, fan fiction mash-up stalinista-Sith. En Viktor Dubchek's Padawan rojo trilogía 2011-14 - ¡ahora disponible en copia impresa! ¡Deja de leer ahora para evitar spoilers! - Vader y un Destructor Estelar lleno de tropas imperiales se encuentran orbitando la Tierra en 1941 e intervienen rápidamente en la Segunda Guerra Mundial del lado de los soviéticos.Se establecen claros paralelos en las escenas iniciales entre Stalin y Vader: este último es, fiel al extenso mito ruso de Stalin, firme pero justo, "un gerente eficaz". Sin embargo, la ayuda que el tío Darth le brinda al tío Joe viene con condiciones considerables.y, dado que no puedes engañar a un bromista, Stalin eventualmente vence a su contraparte Sith y toma el control del Imperio. Revelación completa: no he leído estos libros impresos a bajo precio de tapa a tapa, pero tú y yo podemos conseguir algo deel tono y la agenda política de la línea final del primer libro: "A Stalin le gustó su nuevo Destructor Estelar. Muy por debajo de él, en la superficie del planeta, quemaron las ruinas de Washington". Es una hermosa ironía, en realidad: América elenemigo real, más even que los nazis es destruida por su propia creación, Guerra de las Galaxias .

La ayuda que el tío Darth le da al tío Joe viene con condiciones considerables

Por un lado, Dubchek's Guerra de las Galaxias el fandom es una prueba de hasta qué punto las culturas rusa y estadounidense son inextricables, que el enfrentamiento del siglo XX ha terminado. Por otro lado, puede verse como un acto de subversión. Uno de los artículos de fede los teóricos de la conspiración nacionalistas rusos es la existencia del llamado Plan Dulles - El astuto plan de Estados Unidos para socavar la salud moral del pueblo soviético / ruso con una cultura pop degenerada. Para los nacionalistas, y si leen el blog de Dubchek, no tendrán ninguna duda de que él es uno, la verdadera derrota del Plan Dulles puedeno radica en aislarse de la cultura occidental decadente, sino en apropiarse de las trampas de la cultura pop estadounidense, como Guerra de las Galaxias , para promover la causa nacionalista rusa, al igual que Stalin usará el propio sable de luz de Vader contra él.

La década de 1990 vio un florecimiento tanto de las teorías de la conspiración antiamericana como del juego posmoderno con los significantes del capitalismo occidental, en obras como la famosa novela de publicidad y espiritualidad de Viktor Pelevin. Generación P . En obras como Padawan rojo podemos ver la convergencia de estas dos tendencias: el juego irónico con significantes se utiliza para servir, aunque sea de forma remota, a la causa del absolutismo ideológico. Esta combinación es, por supuesto, muy oportuna, evocadora de la forma en que ella élite gobernante actual utiliza un enfoque de selección y mezcla de los símbolos de la era soviética desfiles del Día de la Victoria, lemas antifascistas Iosif Kobzon para justificar el aventurerismo extranjero y la injusticia doméstica.

"La galaxia es nuestra" es un buen riff del famoso "El espacio es nuestro" de Yuri Gagarin en 1961

El Padawan rojo la trilogía termina con Stalin, hábilmente asistido por Lavrenty Beria quien, pedófilo asesino como puede ser, al menos tiene un verdadero Guerra de las Galaxias -y nombre, derrotando a Vader y proclamando: "La galaxia es nuestra".Esa línea es un buen riff del famoso "El espacio es nuestro" de Yuri Gagarin en 1961, y también del reciente eslogan del patriotismo-hurra ruso "Crimea es nuestra" Krym Nash .En su reseña del libro, la leyenda rusa de ciencia ficción Sergei Lukyanenko cuyo propio universo de fantasía maniquea, con su Vigilancia nocturna y reloj de día manteniendo el equilibrio entre la luz y la oscuridad, seguramente se apoya en George Lucas llegó a decir eso Padawan rojo , que al principio tomó por "un animado equilibrio burlesco en la línea entre la basura y la farsa", podría "ayudar a hacer nuestro futuro fantástico". El entusiasmo de Lukyanenko por tales despertares imperiales probablemente esté relacionado con la reciente guerra en Ucrania, un temaen la que ha sido groseramente franco .

En línea, el conflicto entre Rusia y Ucrania se interpreta con frecuencia recurriendo a la ficción fantástica, y especialmente El señor de los anillos . Mientras que aquellos que apoyan la intervención rusa se glorían en un juego de palabras inexistente entre "orcos" y "Ucrania", la intelectualidad liberal en ambos países se refiere con frecuencia a Rusia como "Mordor", una identidad a la que se alude en el proyecto recientepara construir un "Ojo de Sauron" en la vida real en Moscú. Curiosamente, el canal de televisión estatal RT dio la bienvenida a este truco claramente satírico, que fue abortado después de las críticas de la Iglesia Ortodoxa Rusa, diciendo "¡Los fanáticos de Tolkien se regocijan! El 'Ojo de Sauron'ahora no es solo ficción ”. Y estos tipos realmente conocen su ficción.

El ucraniano Vader ganó reconocimiento mundial por su sorprendente compromiso con la democracia participativa

No es sorprendente, quizás, que LOTR , que fue tanto una exitosa película reciente como lectura obligatoria para jóvenes adultos en la Unión Soviética, es la realidad alternativa elegida para explicar el conflicto ucraniano. Pero, lejos de los campos de batalla en el impredecible mundo de la política ucraniana, Guerra de las Galaxias parece estar ganando terreno. Muchas de las mentes más brillantes de la humanidad han reflexionado sobre la cuestión de lo que hace Darth Vader en su tiempo libre , pero el más reciente mensajes de holograma procedente de Odessa, en el oeste de Ucrania, sugiere que le gusta pasear a su perro, el bordado tradicional ucraniano y la política local. Una sesión de fotos reciente de "Darth en casa" que circula en Internet es la última entrega de una avalancha de publicidad deLa apuesta del carismático señor Sith por el poder político en Ucrania. Después de las campañas de los últimos dos años para convertirse en alcalde de Kiev e incluso presidente de Ucrania, el ucraniano Vader ganó recientemente el reconocimiento mundial por su sorprendente compromiso con la democracia participativa cuando se le impidió emitir un voto.en las elecciones de octubre a la alcaldía de Odessan. El candidato que llevaba una capa luego criticó su exclusión, insistiendo en su doble ciudadanía Ucraniano-Imperio Galáctico, acusando a las autoridades de "falsificaciones" y hablando en defensa de su compañero de fórmula, "Stepan" Chewbacca, quien habíaha sido arrestado, aparentemente por una infracción de tráfico.

a diferencia de candidatos de broma en Estados Unidos , que accidentalmente son tomados en serio y lideran las encuestas, estas acrobacias absurdas no solo son divertidas, sino que incluso tienen algo de sustancia política. Aunque el programa de Vader se basa tanto en la rica cepa de absurdismo en las protestas soviéticas y postsoviéticas, en el espíritude la demostración de Novosibirsk, y en los chistes anticuados Vader promete deportar a todas las suegras de la ciudad en Odessa, su mensaje político también tiene la clara intención de apelar a la identidad ucraniana. De ahí la inclusión del plato salo nacionalen su manifiesto de la alcaldía de Kiev y esto sorprendente revelación del corte de pelo oculto de Darth Vader: el cosaco tradicional khokhol . Lo que es más, el partido del que Vader es el rostro no tan humano es el Partido de Internet de Ucrania totalmente legítimo y bastante serio, una creación del nativo de Odessan Dmitry Golubov. Odessa, debemos señalar, esfamoso por su rica historia de humor con inflexión judía.

El punto de identificación más popular no es el anodino Luke Skywalker sino el antihéroe Vader que respira con dificultad

Aunque la orientación política de Vader ucraniano parece estar muy lejos de los Sith estalinistas de Red Padawan, una vez más nos enfrentamos al hecho de que el punto de identificación más popular en el Guerra de las Galaxias el mundo no es un héroe y especialmente no el anodino Luke Skywalker sino el antihéroe Vader que respira con dificultad. Esto es quizás un producto de la posición del gobierno central en la guerra civil en curso como los defensores de la integridad territorial y federal y el orden contra el"Rebeldes" de Donetsk y Lugansk en el este. Si bien todavía hay un elemento irónico, Vader, como el presidente Poroshenko, prometió no ceder ni una pulgada de tierra ucraniana y arremetió contra los "separatistas"., es una broma y no es una broma e, irónicamente, la retórica de Poroshenko y Vader recuerda a Stalin en la Segunda Guerra Mundial.

Sin embargo, las alianzas políticas de Vader también parecen implicar la posibilidad de una coexistencia pacífica: para su campaña más reciente, reunió un ministerio de todos los talentos que incluye a los enemigos en algún momento, la princesa Leia y Yoda. Además, a pesar de su compromiso con las trampas deEl nacionalismo ucraniano, Vader y el Partido de Internet de Ucrania, realizan casi todos sus negocios en ruso, el idioma predominante en Odessa y muchas otras ciudades ucranianas. La cuestión del idioma, que se ha vuelto tan polémica en la Ucrania contemporánea, fue muy satirizada durante la presidencia de Vadercampaña: bajo su control, Ucrania tendría un segundo idioma estatal, pero no sería ruso, sería Sith.

Un Señor Oscuro como Vader se puede volver a imaginar como un local hogareño con el que compartirías una cerveza felizmente

La adopción de Vader como tótem parece estar relacionada con otra controvertida ley reciente: el decreto de desovietización del presidente Poroshenko de abril de 2015, que pedía la eliminación de todos los monumentos y nombres de calles relacionados con la era comunista. Una respuesta que acapara los titulares a estaEl decreto fue la transformación de una estatua de Lenin, fuera de una fábrica de Odessa, en una estatua de Darth Vader mediante la hábil adición de molduras de "aleación de titanio" unidas por un "pegamento especial utilizado en el espacio", informa una agencia de noticias local Dumskaya maravillosamenteironía moderada. Aunque la transformación, llevada a cabo por el artista local Alexander Milov, no se atribuye al Partido de Internet de Ucrania, dado que el casco de Vader emana wi-fi gratuito, creo que es seguro asumir que de alguna manera estuvo involucrado.

Citado en el informe Dumskaya, el trabajador local filosófico Semyon Gorbunov extendió la sensación de burla suave de la inauguración de la estatua: "Todo fluye, todo cambia, nuevos héroes vienen a reemplazar a los viejos, y así se aleja el mundo entero".Un punto serio aquí, y detrás de todo el carnaval de Vader ha habido una separación fundamental entre el empaque de la política y su contenido. Un Señor Oscuro como Vader puede, a pesar de su temática siniestra y guantes de cuero, ser re-imaginado como un local hogareño.con quien compartirías felizmente una cerveza; Lenin, también, es como un personaje de cuento de hadas de hace mucho tiempo y una galaxia muy lejana, cuyo contenido ideológico es tan maleable que puede ser cambiado de héroe a villano y viceversa enmomentos.

América no se puede imaginar como un ejército rebelde andrajoso sino como el poder imperial que preside

los rusos y ucranianos, por supuesto, no son los únicos que usan Guerra de las Galaxias para resolver sus intrincados problemas políticos. Ha habido un resurgimiento reciente de los espectadores estadounidenses que buscan la trilogía inicial para ofrecer metáforas de la política exterior contemporánea . Aquí también la tendencia general es rehabilitar al Imperio como los buenos e implicar al Imperio en el proyecto neoliberal, comparando al Emperador Palpatine con el dictador “benigno” ! Pinochet y el destrucción de Alderaan al "justo" ! Bombardeo de Hiroshima. Uno puede ver en esto, tal vez, un cambio en la autoimagen conservadora estadounidense de la Guerra Fría a la "Guerra contra el Terrorismo", en la que Estados Unidos no puede ser imaginado como unejército rebelde andrajoso, pero como el poder imperial que preside, vulnerable a su manera al tipo de ataque furtivo que llevó a la destrucción de la Estrella de la Muerte el 11-S del Imperio.

La razón por la que Guerra de las Galaxias ha demostrado ser útil como espacio metafórico para pensar en política no porque sea un gran arte sino porque, como a menudo señalan sus críticos, es simplista y derivado. George Lucas dijo de la película: “Queríahacer un cuento de hadas moderno, un mito ”, y para ello improvisó tomas, tramas y arcos de personajes de todo el cine, desde westerns, películas de pilotos de combate, películas de samuráis, películas de Robin Hood e incluso películas de propaganda nazi. El resultadoes una historia que carece de matices, pero se siente primordial, porque incluye muchos de los mitos que sustentan la cultura cinematográfica del siglo XX y los mitos aún más profundos que los sustentan la búsqueda, la matanza de dragones, la historia de la mayoría de edad., Edipo, Prometeo. Al lograr combinar la referencia cultural ecléctica con la trama de aventuras con un cerebro de lagarto, Lucas hizo Guerra de las Galaxias en una parábola que funciona de diferentes maneras en diferentes tradiciones culturales y que, debido a que se siente como un mito, se puede volver a contar en diferentes contextos con diferentes énfasis.

Jar-Jar Binks no se ve por ningún lado en Odessa

La universalidad del Guerra de las Galaxias El mito fue golpeado por las estructuras de la trama mezquina y los compinches superfluos de las precuelas. Notarás que Jar-Jar Binks no se ve por ningún lado en Odessa. La nueva versión de JJ Abrams lo hará, a pesar de las campanas, silbidos y explosiones adicionales, probablemente evite estas trampas, pero hay una cantidad limitada de personajes que un mito puede contener antes de que comiencen a perder relevancia. Podría ser, después de que se hagan las siguientes tres películas, Guerra de las Galaxias el mito desaparecerá, asesinado por Guerra de las Galaxias la franquicia. Entonces no habrá más niños y niñas creciendo en Kiev, Moscú y Odessa soñando con convertirse en Darth Vader y apoderarse de la galaxia. Y ese no es un planeta en el que quiero vivir.