Neon nation: el cineasta Aleksei German Jr sobre la captura de la dura belleza de Rusia

¿Cómo se captura el sentido de Rusia en la pantalla? En sus dos largometrajes anteriores, el director y guionista Aleksei German Jr ha respondido a esta pregunta recurriendo a momentos formativos del pasado de su país. Gasparto 2005 se desarrolló en 1914 en un San Petersburgo al borde de la guerra y la revolución, mientras Soldado de papel 2008, ambientada en 1961, retrató a una nación que se enfría nuevamente después del breve Deshielo de Jruschov y está lista para lanzarse a la carrera espacial. En los últimos años, también ha trabajado para completar el trabajo final de su difunto padre, Art-luminaria de la casa Aleksei German Sr. Difícil ser un Dios 2014 fue una brutal alucinación medieval / de ciencia ficción de chozas empapadas de barro y violencia feudal.

ahora con Bajo nubes eléctricas German Jr está mirando hacia el futuro cercano. Ambientada en 2017, el año del centenario de la revolución rusa, la película es su meditación intransigente sobre una nación "crucificada entre un pasado y un futuro igualmente grandiosos".

“No me interesa filmar una hermosa película de autor”, me dice. “Mira, si vas a Moscú ahora hay exposiciones de arte contemporáneo, cuartos de artistas, todo está en muy buenas condiciones. Pero la genteRara vez vamos a filmar en áreas difíciles, donde muchos de los problemas de Rusia se manifiestan realmente. Intentamos encontrar un sentido de esos lugares ”. Para German Jr., esto significó un rodaje minuciosamente lento en las duras condiciones invernales de los suburbios de San Petersburgo.La película resultante presenta un mundo de aguanieve y crepúsculo permanentes, donde cada segunda casa está en ruinas y la comodidad es escasa.

"Le encanta eso, poner a la gente en condiciones difíciles", me dice el actor Louis Franck cuando me encuentro con él en su estudio de Londres. "Física y mentalmente es muy difícil. Estaría en el set a las 6 de la mañana y no lo haríamos.empezar a filmar hasta las 5 de la tarde. Y luego sólo durante veinte minutos al día, con todo el mundo gritando como loco, presa del pánico ". Sin embargo, en el ojo de esta tormenta, dice Franck, German Jr mantiene un" control total ".tiro que existía antes de que empezáramos a filmar. Pasaron horas y horas en los detalles, él y su esposa [la diseñadora de producción Elena Okopnaya]. Nunca había visto a nadie trabajar así. Trabajaban como pintores con la película como lienzo."

En su debut cinematográfico, protagonizado junto a personajes habituales de German Jr como Chulpan Khamatova y Merab Ninidze, Franck interpreta al arquitecto de un rascacielos inacabado cuyo escenario une los siete "capítulos" dispares de la película. Su personaje forma parte de una lista demarginados y rechazados: un trabajador de la construcción kirguís, una banda de drogadictos, los herederos desposeídos de un oligarca caído en desgracia, los trabajadores de un complejo de museos en ruinas. Juntos, se combinan para transmitir la "sensación" la palabra es una de las favoritas de German Jr de una sociedad que se quedó sin timón después de un siglo de cataclismos sociales.

¿Es German Jr. un pesimista de corazón? ¿Cree que Rusia puede aprender de su pasado? Su respuesta es abrupta. “Francamente, encuentro ese tipo de preguntas completamente poco interesantes. Realmente no entiendo cómo uno puede salvarse de uno mismo.Rusia se dirige hacia donde siempre ha estado ". En este sentido, su aparente dedicación a las piezas de época es un malentendido." Para mí, capturar la imagen de una época no es la prioridad. Lo importante es capturar a las personas que vivendificultades y tratar de defenderse por sí mismos. Rusia es una mezcla de riqueza y pobreza, cultura increíble y una notable falta de cultura. Tiene que ser visto desde una multitud de ángulos. ”De ahí la estructura episódica de Bajo nubes eléctricas y su puerta giratoria de personajes.

Franck, un ciudadano suizo que ha vivido a tiempo parcial en Moscú y Kiev, al frente del exitoso grupo de rock ucraniano Esthetic Education, está de acuerdo fervientemente con German Jr sobre Rusia y su malentendido por parte de los forasteros. “No se anuncian muy bien,", Señala." Pero no se puede poner a Rusia en una caja. Es un desastre ". Continúa:" En Rusia hay un sentimiento profundo de, 'Lo que sea. Lo he perdido todo, sí, pero ¿a quién le importa?'no somos perdedores en Rusia. La gente te amará sin importar lo jodido que estés. Por eso las personas superfluas son importantes. Porque no se trata solo de éxito, progreso. Esa es la visión estadounidense. No puedes ser un hombre superfluo en Estados Unidos. Tú 'Moriré. Pero puedes en Rusia, fácil. Hay millones ".

"Gente superflua": la frase se introduce en la voz en off de apertura de la película y ciertamente se adapta a su elenco de don nadie. También se remonta a una tradición en la literatura rusa del siglo XIX que destacó el costo moral de las restricciones sociales del zarismo y la burocracia omnipresente. Le pregunto a German Jr por qué estos personajes siempre han sido necesarios en la cultura rusa. “Porque su existencia demuestra que la gente actúa de manera ilógica”, responde. “Para Rusia estas personas son absolutamente vitales porque añaden una especie de dimensión imposible a lamundo. Dicen cosas que probablemente no deberían. No por razones ideológicas, sino porque pueden ”.

El arquitecto de Franck se destaca entre la multitud. Un hombre fatalista y reflexivo, lo vemos consolando a un compañero suicida y regañando a una joven por su versión revisionista de las purgas estalinistas. En el mundo crepuscular de Bajo nubes eléctricas , él es lo más parecido que tenemos a una brújula moral. "Para mí, el personaje era Peter Pan. Un tipo adulto que se niega a seguir las reglas, un tipo al que no le gusta el mundo es unparte y no va a hacer ningún esfuerzo por ser parte de ella. Pero al mismo tiempo tampoco quiere vivir en el pasado. Para mí, la pregunta era esta: tuvimos la era soviética.en la basura. Ahora tenemos este 'capitalismo dorado'. ¿Y qué? Míranos. Estamos completamente perdidos ”.

No es que el propio German Jr esté preocupado por la falta de dirección. En sus propias palabras: "Soy un idiota romántico. Trabajo sin un formato. No pertenezco a ninguna parte. No me entienden muy bien, especialmente porIngleses, alemanes, franceses. Mira, soy un utópico. Culturalmente, Rusia y Occidente nunca estarán unificados. Nunca. Lamento muchas cosas sobre Rusia: el gobierno, la burocracia. Pero somos diferentes. Esno se trata de Putin, simplemente somos diferentes. Así que uno de los objetivos de la película era hacer una película rusa, hasta cierto punto; entonces, si alguien quiere intentar comprendernos mirándolo, puede hacerlo ”.

Está claro que German Jr tiene la intención de hacerse un lugar en el cine ruso tras la muerte de su padre. “Una de las razones por las que realmente respeto a German Jr es que continúa con el legado de su padre”, dice Franck.No repudia eso, no lo ignora, pero hace lo suyo ”. Ésta es su fuerza en una industria atrapada entre los impulsos domésticos y la influencia internacional, incluso si eso significa matar algunas vacas sagradas del circuito del cine, una búsqueda enque su nuevo protagonista está feliz de ayudar.

"Muchos artistas rusos contemporáneos están realmente perdidos", continúa Franck, calentándose con su tema. "Cuando tenías la Unión Soviética tenías un marco claro contra el cual rebelarte o estar subordinado. Conocías los parámetros. Ahora,Hay muchas personas talentosas, pero terminan reflexionando sobre sí mismas. No parecen tener las pelotas para hacer lo suyo. Para decir: "Esto es lo que soy y no me importa". Por ejemplo, [ Leviatán el director Andrei] Zvyagintsev. Quiere ser los hermanos Coen. Eso es todo. Leviatán desde el punto de vista ruso es una mierda. Es complacer al oeste, no representa a Rusia en absoluto. Para mí, la película de German Jr es la 'real' Leviatán . ”

Para Franck, la fijación del cine ruso en su propia apariencia exterior a Occidente no es nada nuevo. “Fue lo mismo incluso en el período dorado del cine ruso, los años 50 y 70, cuando se estaban haciendo películas realmente alucinantes,"Continúa. En ese entonces, claro, había otros directores que eran culpables de esta superficialidad estilística." Tarkovsky era el pretencioso, el que tenía el paquete Marlboro fuera del bolsillo del pecho, pero con cigarrillos rusos adentro.Dice mucho sobre el chico ".

Entonces aquí es donde Bajo nubes eléctricas deja a su audiencia, rusa o no: apartada del pasado y del futuro, habitantes de un edificio inacabado. Pero Aleksei German Jr está seguro de su papel: encontrar la belleza en la desolación, permitir que los marginados de la historia "hablen en sulengua propia ". Se describe a sí mismo como un descendiente de los poetas de una época pasada - Mandelstam, Pasternak - un artista contemporáneo que da voz a viejas preocupaciones." Hemos regresado al siglo XIX.escritores antidemocráticos. Y hay buenos y malos en ambos lados, pero los roles y las discusiones son los mismos. Nada cambia ”. Quizás no, pero el propio German Jr está en movimiento, yendo de fuerza en fuerza.