11 autores rumanos escribieron a escritores encarcelados en Turquía. Recibió la primera respuesta

Once escritores rumanos que enviaron cartas a autores encarcelados en Turquía acaban de recibir su primera respuesta.

Ioana Morpugo, una escritora rumana con sede en el Reino Unido, fue la primera en recibir su correspondencia del periodista turco detenido Zafer Özcan. Fue condenado a más de siete años de cárcel en marzo de 2019 tras ser declarado culpable de pertenecer a un terroristagrupo: una acusación que, según los activistas de derechos humanos, fue formulada contra él como parte de a represión contra la libertad de prensa.

“Recibí su carta un domingo, mientras estaba enterrado en mi escritura, en el pequeño jardín de concreto en nuestra sección”, escribió Özcan. “Su carta me hizo sentir tan bien que la leí varias veces”, agregó."Trato de imaginar lo que están haciendo las personas, amigos y colegas cuya libertad no está restringida. Estoy feliz de que haya personas queridas en todo el mundo que pueden hacer lo que yo no puedo".

Morpugo había comenzado su carta a Zafer Özcan citando una nota que le había escrito a su hija, en la que describía el "cielo azul lechoso" que podía ver a través de la ventana de la prisión. "Los periódicos dicen que fuiste arrestadomientras llevabas a tus hijos a la escuela. A partir de ahora, todas las mañanas, al volver a casa después de llevar a mis hijos a la escuela aquí, en el otro extremo del continente, susurraré tu nombre ”, escribió.

Iniciado por el periodista turco Necdet Celik, el gesto fue coordinado por PEN Rumania. Los escritores rumanos que participaron en la iniciativa incluyeron a los jefes de la organización, los poetas Radu Vancu y Claudiu Komartin, los escritores Magda Cârneci y Elena Vlădăreanu, y los críticos literarios Bogdan.Crețu y Bogdan Ghiu. Enviaron cartas a once escritores turcos, incluidos Mehmet Baransu, Faruk Akkan y Vahit Yazgan.