Nuestra lista de libros, películas y canciones que defienden la resiliencia en tiempos de cambio
Para muchos jóvenes de Occidente, la pandemia de Covid-19 es la primera crisis mundial que perturba sus vidas y sus medios de subsistencia. Pero en Europa del Este, donde el colapso del comunismo y sus secuelas provocaron cambios monumentales en la sociedad, la inestabilidad y la imprevisibilidad residenun poco más cerca de casa. Esta lista cross-media combina historias de resiliencia de artistas forjados frente a la adversidad, en las que escritores, artistas y cineastas superan dificultades personales y económicas para crear obras maestras que aún transmiten un espíritu de fuerza y resistencia enun mundo moderno difícil.
tiempo de segunda mano por Svetlana Alexievich
Traducido por Bela Shayevich
Apodado una "novela polifónica", tiempo de segunda mano por la ganadora del Premio Nobel de Bielorrusia, Svetlana Alexievich, está hecho a partir de decenas de entrevistas con personas que comparten su visión de la vida soviética, su caída y sus salvajes secuelas capitalistas.
Releyendo este asombroso monumento literario a la historia soviética vivida durante la pandemia de Covid-19, son las observaciones sobre los espacios cerrados las que pasan a primer plano. La omnipresente policía secreta hizo que la gente evitara la esfera pública y mantuviera sus cocinas en ordenhablar libremente: "ahí es donde realmente tuvo lugar la perestroika", dice un entrevistado.
En un caso más extremo, un disidente que había estado encarcelado vuelve a contar: "En una celda destinada a cinco personas ... éramos 17. Tenías que aprender a encajar toda tu vida en dos metros cuadrados. Fue especialmente difícilpor la noche [...] nos quedábamos despiertos hablando. En los primeros días hablábamos de política, pero después de eso, solo hablamos de amor ”.
Tales descripciones hacen que los lectores se pregunten si esta pandemia también podría ayudarnos a redescubrir a las personas que están a nuestro lado, o el simple acto de contar historias, ya sea para pasar el tiempo o como parte de una plataforma para un pensamiento político renovado.
En última instancia, reunir todas estas voces y experiencias cacofónicas en un solo libro es un acto de resiliencia en sí mismo. Tanto para el autor como para el lector, esta novela histórica es una forma de dar sentido a los cambios dramáticos que definieron la vidaen el mundo soviético y postsoviético.
Obtenga una copia del libro aquí .
Erizo en la niebla escrito por Sergei Kozlov
Dirigida por Yuri Norstein
Un elemento básico de la cultura en los antiguos estados soviéticos, esta animación sin pretensiones, basada en el libro del mismo nombre de Sergei Kozlov, cuenta la historia de un erizo y un cachorro de oso que se encuentran para beber té y mirar el cielo estrellado cada noche.Sin embargo, al anochecer, el erizo se pierde en el manto de niebla que se extiende por el paisaje, lo que provoca encuentros con un búho de ojos abiertos y un caballo blanco de ensueño. La historia corta en video es a la vez reconfortante y llena de reflejos sorprendentemente profundossobre el miedo, el deseo y la amistad.
Quiet Flows the Una por Faruc Sehic
Traducido por Will Firth
Esta novela trepidante y poética de Faruc Sehic, autor bosnio y ganador del Premio Europeo de Literatura, es un relato en primera persona de la vida y las guerras balcánicas de principios de la década de 1990. Rechazando los relatos impersonales de los acontecimientos que él mismovivido, el narrador cuenta su propia historia de comunismo y guerra. “Los eruditos periodísticos, esos expertos en todo, dicen que fue un caso de fuerza mayor: una perturbación tectónica de la historia, un agujero blanco dentro de la materia negra, el colapso de la últimautopía del siglo XX, bla, bla, bla ”, escribe al comienzo de la novela.
Poeta y veterano de guerra, Sehic está atrapado entre las duras realidades del conflicto militar y el esplendor de la naturaleza junto a su nativo Río Una, con aguas que "te agarran" y "te hacen olvidar las palabras que querías decir".
Pero la novela también cuenta una historia personal de perder tu amor por la humanidad y encontrarla de nuevo. Al final, las voces antagónicas del artista y el soldado se reconcilian. O cuando la historia termina: “[La gente] hizo un suave susurro nocturno lleno deoptimismo y esperanza, característicos de las noches cálidas y estrelladas. Se fundió entre la multitud, contagiado de un amor repentino por todas estas personas ”.
Obtenga una copia aquí .
Los excéntricos: el lado soleado de la calle
Dirigida por Janusz Majewski
Esta película edificante es, sobre todo, un homenaje al jazz y su alegría desenfrenada contra los oscuros matices autoritarios de la Polonia de los 50. Seguimos a Fabián, un trombón y bailarín de jazz que regresa a Polonia desde Londres, mientras configura su propio swingbig band. Una historia de amor sobreviene cuando conoce al cantante de jazz Modest, cuya misteriosa desaparición transforma la trama en un thriller lleno de espías. Con hermosos decorados y vestuario, una historia apasionante y una fabulosa banda sonora, esta película es una oda a la fragilidadde libertad, pero todavía imbuido de un infatigable sentido de esperanza.
Míralo Netflix .
Los coloridos collages y el alegre arte de Geta Brătescu
Con su propia energía de afirmación de vida y su gusto por la experimentación, artista rumana neo-vanguardista Geta Brătescu usó su trabajo para encontrar el equilibrio dorado entre el juego y la autodisciplina.
Nacida en 1926, Brătescu experimentó con diferentes medios a lo largo de su vida, desde el cine y la actuación hasta la fotografía, el tejido y el dibujo. Pasó todos los días trabajando en su estudio, hasta que murió a la edad de 92 años Brătescu insistió en queElla no iría a restaurantes y socializaría. Como Henri Matisse, una vez que se volvió menos móvil en la última década de su vida, Brătescu dedicó su práctica a los coloridos collages conceptuales, que hizo en el estudio de su casa. A pesar de su rigor conceptual, Brătescu dijo que para ella, "el arte se crea en un escritorio, no en la mente": un lema inspirador para la vida en cuarentena.
Lea más sobre Geta Brătescu en nuestro perfil .
Threadsuns por Paul Celan
Traducido por Pierre Joris
Originalmente escrito en alemán, el poema de un libro Threadsuns es típico del imaginativo universo lingüístico, la precisión del pensamiento y las vívidas imágenes naturales de Paul Celan.
Como judío rumano nacido en 1920 en Chernivtsi ahora en Ucrania, Celan sobrevivió al Holocausto pero perdió a su familia. Después de la Segunda Guerra Mundial, se mudó a Bucarest y Viena antes de establecerse finalmente en París, pero continuó escribiendo en alemán.Ahora se le considera uno de los poetas en lengua alemana más importantes de la posguerra. Delicado y conciso Threadsuns tiene el poder de alejar a los lectores de sus rutinas diarias sin dar un solo paso.
Threadsuns
Threadsuns
encima de los desechos gris-negros.
Un árbol-
pensamiento elevado
agarra el tono claro: todavía quedan canciones por cantar
humanidad.
desde Aliento en Timestead: la poesía posterior recopilada Farrar Straus y Giroux. Obtenga su copia aquí .
Este tren está en llamas por Akvarium
Con origen en San Petersburgo entonces Leningrado en 1972, la banda de rock rusa Akvarium se convirtió en un símbolo de la resistencia antisoviética gracias a sus letras alegóricas, actuaciones provocativas y sonidos alternativos. Gracias a las estrictas regulaciones soviéticas sobre el rock and roll, Akvarium dio“conciertos de apartamento” acústicos.
Esta canción de 1988 recuerda la resistencia antiautoritaria y la reescritura de la historia durante la glastnost y la perestroika. Su letra establece el escenario: “Luchamos en esta guerra durante 70 años / Nos enseñaron que la vida es una lucha / Pero la inteligencia acaba deinformó / Nos peleamos todo este tiempo ". Pero la canción también es un llamado a la acción política." Nuestro tren está en llamas, no hay lugar para correr [...] es hora de devolver esta tierra a sí misma ".cuando buscamos más fuerza para participar en los esfuerzos nacionales y mundiales para luchar contra nuestro actual "enemigo invisible".
Leer más
