Espíritus afines: visiten la frontera entre lo artificial y lo sobrenatural en el Japón nocturno

Japón es un país fascinado con lo fantástico. Desde el manga hasta el anime, los videos y los juegos de rol, las películas y la publicidad, la cultura pop japonesa está impregnada de historias de criaturas extrañas y misteriosas. La idea de que los seres humanos conviven con el mundo de los espíritus vavolviendo al folclore sintoísta y su creencia de que todo en la naturaleza tiene un dios o espíritu. Al emprender su primer viaje a Japón, el fotógrafo polaco Łukasz Rusznica sabía que quería fotografiar el yōkai , considerados en el folclore japonés como monstruos, espíritus, duendes y demonios. Lo que comenzó como una historia basada en estos seres fantásticos se convirtió en una historia sobre la fantasía de un viajero de Japón.

Rusznica llegó a Japón como parte de la iniciativa Ojos europeos en Japón, que invita a fotógrafos de Europa a las prefecturas o regiones de Japón. "Se te asigna una prefectura. Y después de la residencia haces un pequeño libro. La ideaes que al final este proyecto mapeará todo Japón. Fui invitado el año pasado junto con el fotógrafo Jon Cazenave. Pasé seis semanas en la provincia de Kagawa, principalmente en Takamatsu ”.

El viaje puso de relieve una preocupación: ¿cómo se captura una región de un país del que no se sabe nada en tan poco tiempo? “No soy un japonófilo, no me gusta el manga ni el arte japonés.No soy un festista de esta cultura. Imagina que vas por seis semanas y vas para entender un país. Entonces mi reacción inicial fue de pánico. No quería ponerme en una situación en la queTendría que leer 15 libros y tener la falsa sensación de que entiendo completamente la situación ”.

En preparación para el viaje, Ruznica dedicó su tiempo a explorar la estética japonesa. “Hice esto para alimentar mis ojos y mi mente. Había muchas imágenes hermosas que ver con yōkai . ”En Japón, buscó la ayuda de sus compañeros recién descubiertos para dar vida a estas imágenes. La serie se filmó en un desierto desconocido al anochecer, cuando yōkai se cree que aparecen. El fotógrafo eligió trabajar con un destello brillante para crear la apariencia de cuerpos etéreos y brillantes. En algunos casos, los accesorios y la ubicación dan alguna pista sobre qué monstruo se está representando. "Hay una foto deun hombre con la cara negra y un hombre con la cara blanca. Verás que esta es una forma clásica de mostrar el Rokurokubi porque es un monstruo con un cuello largo. Esta es la única foto que preparé en mi cabeza antes de irme.El resto fue realmente espontáneo ”. Ittan-Momen y Kitsune también representados en el proyecto entre otros yōkai.

además de la representación de yōkai en la cultura japonesa, lo que le había llamado la atención acerca de estas criaturas era su capacidad para habitar dos reinos separados. Son criaturas de las tierras fronterizas, que se cree que surgen donde la ciudad se encuentra con la naturaleza. Además, cierran la brecha entre nuestro mundo existentey lo desconocido, borrando el instinto humano de trazar fronteras entre ellos. En El libro de Yōkai , Michael Dylan Foster argumenta que más que imaginaciones folclóricas, estas criaturas nos ayudan a articular estados intermedios de creencia, cualquier cosa que sea fuera de lo común. Trabajando en el proyecto, las fronteras entre Japón y los propios antecedentes de Ruznica en Polonia también habían comenzadoDespués de terminar el libro en mayo de 2016, Ruznica está en proceso de rehacer el libro, esta vez para una audiencia occidental. “Después de un año sin tocar estas fotos, ahora mismo tengo un enfoque totalmente diferente.No estoy seguro de que el libro sea sobre Japón. Es cada vez menos sobre el sintoísmo ", dice.

Era importante que la serie no se sintiera como una fotografía documental y que dejara su idea abierta a la interpretación. “En Europa también hay una escuela de pensamiento que cree en la coexistencia de lo natural y lo sobrenatural, pero esasociado con el chamanismo. No es una espiritualidad vivida como en Japón. Cuando la frontera no está tan definida, cuando no está claro si estás aquí o allá, en Occidente tenemos miedo de perder la cabeza ”, concluye. río subterráneo , su serie trata sobre enfrentar lo desconocido, incluso cuando está ubicado dentro de nosotros.