11 de octubre de 2016
Texto e imagen : Lucian Bran
Entrevista : Liza Premiyak

Durante más de una década, el fotógrafo rumano Lucian Bran ha fotografiado paisajes, pasando de la fotografía documental a una noción más abstracta de la tierra para explorar cómo y por qué los lugares adquieren identidades. Su último proyecto, Territorios prestados , rastrea los lugares en Rumania donde se filmó una serie de televisión de la guerra civil estadounidense reciente, usando su cámara para preguntar cómo la misma tierra puede simbolizar algo completamente nuevo y contar una historia diferente.

Comencé a tomar fotos hace unos 12 años, en un momento en que estudiaba informática. No era algo que realmente me atrajera, así que quería encontrar algo más en lo que involucrarme. De alguna manera descubrí un curso de fotografíaen una escuela local de artes y manualidades en mi ciudad natal, Brașov, así que me inscribí y comencé a aprender sobre fotografía. En ese entonces, la fotografía analógica todavía estaba muy extendida, así que pasé mucho tiempo desarrollando y ampliando películas en blanco y negro en el cuarto oscuro.me enganché y al año siguiente vine a Bucarest para estudiar fotografía en la Universidad Nacional de las Artes.

Llevo fotografiando paisajes desde la universidad, pero mi forma de hacerlo ha cambiado mucho con el tiempo. El núcleo de mi trabajo trata de la intersección entre el hombre y el entorno; con cada nuevo proyecto intento agregar algo nuevo a esto.idea, para explorar este tema más a fondo.

Desde Volver a la boca del pozo serie

Desde Estructuras alienadas serie

Mis primeros proyectos se derivaron de las fijaciones de la infancia. Para crear un trabajo que fuera personal, comencé a perseguir estas obsesiones. Traté de seguir y recrear sentimientos que tenía de niño, cuando, viviendo cerca de una montaña, la mayor parte de misPasé tiempo libre explorando los bosques cercanos a casa. Estas aventuras me llevaron a interesarme en fotografiar paisajes y observar cómo las personas interactúan con ellos. La representación del paisaje circundante tomó muchas formas y contextos, desde encuentros físicos con construcciones extrañas que encontré en el mediodel bosque, a papeles pintados de paisajes que noté en salas de estar, restaurantes e incluso iglesias.

Estudié el paisaje en un nivel abstracto: sus características geológicas, cómo se atribuye la identidad a un territorio y cómo se percibe a través del tiempo y el espacio

primero tuve la idea Territorios prestados en 2011, cuando me mudé de regreso a mi ciudad natal. Un amigo mío estaba trabajando en la serie de televisión Hatfields y McCoys , sobre familias enfrentadas en la América de 1880, producido por History Channel. Un año después comencé a interesarme en un nuevo enfoque del paisaje, estudiándolo en un nivel abstracto. Estaba más enfocado en la tierra misma, sus características geológicas, cómo se atribuye la identidad a un territorio y cómo se percibe a través del tiempo y el espacio. Entonces recordé sobre Hatfields y McCoys ; los pensamientos que estaba teniendo se pueden encontrar en esta serie, que se rodó en un lugar diferente al que sucedieron los hechos reales. La idea se desarrolló en el tiempo y adquirió nuevas connotaciones; en 2014, dada la naturaleza del trabajoy el nivel de inmersión que requería, compré una cámara de gran formato y comencé a trabajar en ella.

Desde tierra prometida serie

Primero quería tomar fotografías macro de las plantas en el sitio, pero luego me di cuenta de que podía usar otra técnica para capturarlas. A través de escaneos me referí al concepto de “naturaleza prestada” y a los herbarios que solíamos hacer enescuela para estudiar la vegetación. Estas plantas no solo fueron “testigos” del rodaje, sino que a través del proceso de postproducción, tomaron una identidad diferente y contaron una historia diferente.

Leer más Elena Subach

Las tomas de los sets de estudio también contribuyeron a esta noción. Estas imágenes son el esqueleto que mantiene unida la capa visual, la que se ve en la televisión. Vistos desde el ángulo correcto, estos sets transportan al espectador a la historia de la película,pero cuando se ven desde atrás, rompen el hechizo creado por la película.

Hice mi investigación para el proyecto buscando en Internet información que pudiera revelar las ubicaciones del set, viendo la película una y otra vez y llamando a mi amigo que trabajó en la película sobre los lugares exactos. La mayoría de los lugaresVisité cerca de mi ciudad natal, o cerca de Bucarest, donde vivo ahora. Viajé mucho entre las ciudades para fotografiar las ubicaciones, casi todas las tomé varias veces. En algunos de los lugares que fotografié había estadoantes, pero no reconocí al ver la película. Me sorprendió cuando llegué y los vi con nuevos ojos.

Desde Territorios prestados serie

Uno de los paisajes cinematográficos más inusuales que descubrí fue después de conducir desde Brașov en automóvil, pasando por Râșnov y Zărnești hasta que llegué a Bârsa Fierului. Entré en la tierra donde, en la película, ves a soldados estadounidenses disparados ysu sangre se filtra en la tierra; en la película era tierra estadounidense en algún lugar de Kentucky hace casi 150 años. Esto era bastante inusual y puede tener un efecto poderoso. Casi se puede sentir como una especie de viaje en el tiempo / espacio.

Como fotógrafo, tienes que revelar las cosas tal como son, y uno de los aspectos más importantes de esto es detenerte en el momento adecuado. Puedes trabajar demasiado en un proyecto y esto puede reducir el valor de tu trabajo. Icreen que, sobre todo en los proyectos artísticos, no tienes que revelarlo todo. Al menos así es como yo lo hago. Intenta mantener algo desconocido, deja que el espectador agregue algo de su propia mente, para que pueda involucrarse en tu trabajo.. Si tienes demasiada información, puedes aburrirte. No tienes que complacer a todos con tus imágenes.

Leer más

Rafal Milach

Michał Sierakowski

Vladimir Vasilev