Desde parques de atracciones hasta vallas publicitarias contra el aborto, Tomasz Lewandowski captura el paisaje cambiante de Polonia

16 de agosto de 2021
Texto : Sam Gurwitt
Imágenes : Tomasz Lewandowski

35 kilómetros al oeste de Cracovia, una alta montaña rusa roja sale disparada de un mar de campos de maíz. En un pueblo de la Baja Silesia, un hombre ha colocado una botella abierta de cerveza Zubr en una nevera junto a su convertible amarillo. Una familia se embarca ensu tercer día de celebraciones nupciales es el momento oportuno para una foto de grupo.

Estas son instantáneas de Polonia en verano, pero hay más que mostrar de los meses más cálidos de Polonia que la lasitud de los días calurosos. En los Tatras, turistas indignados pasan delante de imágenes de dos fetos ensangrentados golpeados contra una valla publicitaria. La carretera se dobla a la derecha.

En el verano de 2017, el fotógrafo e historiador de la arquitectura Tomasz Lewandowski empacó su cámara analógica de gran formato, su trípode de 3,7 metros, su escalera y una almohadilla para dormir en la parte trasera de su automóvil y partió a través de Polonia.crear una imagen de un país marcado por un siglo de estado turbulento y, más recientemente, desfigurado por seis años de gobierno de derecha.

Energylandia, el parque de atracciones más grande de Polonia, en Zator
Brudzowice, Silesia
Siedlecin, Baja Silesia
Lesznowola, Voivodato de Mazovia
Varsovia, rotonda Charles de Gaulle
Una piscina cerca de Auschwitz

En su serie de fotos en curso, verano polaco , Lewandowski yuxtapone imágenes de lugares aparentemente comunes con escenas que examinan el pasado, a menudo indigerido, del país y su reciente coqueteo con el autoritarismo de derecha. Cada verano, viaja por Polonia, fotografiando las escenas que busca y las que encuentra. Lewandowskinació en Polonia pero se mudó a Alemania en 2009. Vive en Dresde y trabaja como fotógrafo, curador e historiador.

Cuando soñó por primera vez verano polaco en 2016, Lewandowski realizó un doctorado en historia de la arquitectura durante unos años. A medida que se sumergía más profundamente en la historia del continente, comenzó a interesarse por el pasado de Polonia. Antes, mientras aún vivía en Polonia,admite que nunca se le hubiera ocurrido fotografiar el país de su nacimiento. "Realmente no vi Polonia porque era mi realidad cotidiana, y realmente no ves las cosas que componen la vida cotidiana", recuerda.Pensé: ¿Polonia? ¿Qué se puede fotografiar allí? ”

Para 2016, después de haber vivido la mayor parte de una década de distancia, su perspectiva había cambiado. Una simple pregunta lo fascinaba: ¿cuál es la imagen de Polonia? ¿Cómo se ve con ojos nuevos? Al principio, pensó que simplemente fotografiaría elescenas mundanas de la vida cotidiana, omitiendo conscientemente los lugares reconocibles. Al principio de su primer verano fotografiando la serie, se dio cuenta de que no sería suficiente.

Iglesia Lord's Ark, Cracovia, Distrito Nowa Huta

Sede de Telewizja Polska TVP, la emisora ​​estatal, en Varsovia

En 2015, el partido de derecha Ley y Justicia PiS ganó el control del gobierno. Desde entonces, ha desmantelado sistemáticamente las instituciones democráticas del país. Despojado de la independencia del sistema judicial, tomando el control de los tribunales más altos.tomó el control editorial de la emisora ​​estatal y ahora se está moviendo para censurar a la prensa independiente. Ha restringido aún más las ya estrictas leyes de aborto de Polonia. En 2019, ganó la reelección, logrando mantener la popularidad en parte mediante la entrega de pagos directos a familias con hijos, ayudando a combatir la pobreza infantil.

Muchas de las fotografías de Lewandowski son como palimpsestos, la capa más reciente de la historia en primer plano, el pasado acechando en algún lugar debajo de la última capa de pintura

En sus primeros viajes en 2017, Lewandowski escuchaba la radio pública controlada por el partido en el automóvil y pensaba: "Eso es una tontería, lo que están diciendo. Realmente totalmente propaganda ..." Había leído sobre los últimos desarrollos en Polonia,Pero experimentarlo aún fue un shock. El país siempre había luchado por la democracia y la soberanía. En la década de 1980, los polacos habían liderado el movimiento prodemocracia Solidaridad que precipitó la caída del comunismo del bloque oriental. En 2017, ni siquiera 30 años después, el nuevo gobierno, como él lo describe, "estaba tirando esos valores democráticos por la ventana". Al menos, la democracia siempre debería estar a salvo en Polonia, había pensado. La nueva política del país estaba demostrando que esa suposición era incorrecta.

Tribunal Supremo de Polonia. Plaza Krasiński, Varsovia.

Gliwice, Alta Silesia. El 31 de agosto de 1939, los oficiales de las SS transmitieron un mensaje anti-alemán en polaco desde esta torre, fabricando una justificación para la invasión de Polonia que tuvo lugar al día siguiente.

Pronto se dio cuenta de que no podía examinar completamente Polonia centrándose en lo mundano o lo estético y comenzó a considerar qué más podría incluir. 2018 fue el centenario de la independencia de Polonia después de la Primera Guerra Mundial. Decidió usaresa historia de 100 años como marco, fotografiando lugares históricamente significativos que podrían ayudar a explicar cómo Polonia se desarrolló de la manera en que lo hizo, y colocándolos junto a las escenas de la vida cotidiana.

Entre estos hay un grabado en piedra "Versalles 28.6.1919" que marca la frontera entre Polonia y Alemania determinada por el tratado de Versalles, y una torre de radio que los oficiales de las SS secuestraron para fabricar una justificación para la invasión de Polonia en 1939. Otro de susLas fotografías muestran una piscina a tiro de piedra de Auschwitz, un monumento a un campo de concentración nazi donde el gobierno polaco continuó albergando a los prisioneros después de la guerra, y las fábricas donde los trabajadores en huelga precipitaron el movimiento Solidaridad en la década de 1980. También fotografió lugares que representanla versión más reciente de la historia de Polonia: la sede de la emisora ​​pública, la corte suprema y el memorial improvisado en Varsovia para un hombre que se quemó hasta morir para protestar contra el partido PiS.

"Polonia tiene una especie de complejo de víctima", dice Lewandowski. Como había aprendido en la escuela, es "la víctima eterna, pisoteada por todos lados. Pero somos inocentes. Siempre fuimos los buenos".dejó Polonia y comenzó a estudiar su historia, comenzó a comprender que Polonia no era, como le habían enseñado, "simplemente Cristo entre las naciones, y todos los demás eran el diablo".

Una imagen [arriba] muestra una casa de tres pisos enmarcada entre un lote de tierra vacío y un cielo pálido en 7 Planty Street en la ciudad de Kielce. En 1946, una mafia polaca asesinó a unos 40 judíos que vivían allí. Para la mayoríade los judíos restantes en Polonia, esa fue la señal para irse.

El antisemitismo polaco puede ser un tema desagradable en Polonia. Después de que el erudito polaco-estadounidense sobre el Holocausto Jan T. Gross publicó un artículo en 2015 en el que criticaba el rechazo de Polonia a los refugiados y señalaba que los polacos mataron a más judíos que alemanes durante la guerra, el gobiernoabrió una investigación por difamación en su contra. El presidente Andrzej Duda propuso despojarlo de la Orden del Mérito, que recibió del gobierno polaco en 1996 por su participación en el movimiento Solidaridad.

"Una nación no puede construir un entendimiento democrático, o una mentalidad democrática, si no reconoce los lados oscuros de su historia y no apoya a los historiadores que trabajan en ellos", dice Lewandowski.

Leer más 'Así es una revolución': protestas contra la ley del aborto en Polonia, en fotos

Los matices políticos de la mayoría de las fotos están cuidadosamente matizados y se asimilan lentamente en lugar de gritar en la página, con una excepción: una foto de una valla publicitaria gráfica contra el aborto [arriba]. Un grupo de fundaciones ha financiado estas vallas publicitarias en toda Polonia. Uno se encuentra frente a una carretera en las montañas Tatra, una de las regiones más turísticas de Polonia. A menudo enoja a los turistas, dice Lewandowski, y aproximadamente una vez a la semana alguien intenta desfigurarla, quemarla o destruirla. Cada vez, alguien viene y la detieneEsta valla publicitaria en particular se encuentra en la ciudad de Poronin, que, con solo una sílaba más agregada al final, significa "aborto espontáneo".

Polonia tiene algunas de las leyes de aborto más restrictivas de Europa. En 2020, el tribunal constitucional del país dictaminó que una de las tres excepciones existentes era inconstitucional: cuando el feto está severamente deformado. Ahora, los abortos solo son legales en casos de violación e incesto, osi dar a luz pondría en peligro la vida o la salud de la madre. Cuando el nuevo fallo entró en vigor en enero, miles protestaron en las calles.

Muchas de las fotografías de Lewandowski son como palimpsestos, la capa más reciente de la historia en primer plano, el pasado acechando en algún lugar debajo de la última capa de pintura, a veces asomando por los bordes si se mira de cerca. A lo largo de la serie, los edificios dominan. Algunoslas imágenes muestran bloques construidos en la era comunista con paneles de hormigón, otras muestran un frenesí de construcción que surgió con el capitalismo.

Rybnik, Silesia
" data-twitter-share-url="http://www.flavor77.com/images/uploads/features/2021/August/Polish_summer_/POLISH_SUMMER_20170925_151844_TL.jpg" data-facebook-share-url="http://www.flavor77.com/images/uploads/features/2021/August/Polish_summer_/POLISH_SUMMER_20170925_151844_TL.jpg" >
A Lidl, el tendero de descuento alemán, en la nueva "ciudad vieja" en Głogów, Baja Silesia
Sanok, Voivodato subcarpático
Białowieża, Podlaskie. Un campamento para activistas que protestan por la deforestación del bosque de Białowieża, uno de los últimos bosques vírgenes de Europa
Monumento a los cosmonautas polacos. Olesnica, Baja Silesia
Avión fotografiado en 2017 cerca del Palacio de Cultura y Ciencia de Varsovia

Hasta 2017, un avión se encontraba junto a una tienda de kebab a unos cientos de metros del Palacio de Cultura y Ciencia de Varsovia, quizás el edificio más definitorio de la ciudad, no lo que los planificadores tenían en mente para uno de los espacios más importantes de la capital de Polonia. Despuésel nieto del propietario de la tierra antes de la guerra recuperó la parcela en 2006, los inquilinos construyeron pabellones de alimentos, violando un conjunto posterior de ordenanzas de zonificación. Uno trajo el avión, después de cortar los extremos de sus alas para adaptarse al espacio.convertirlo en un bar. Cuando Lewandowski se enteró en 2017 de que la ciudad finalmente había logrado obtener los medios legales para eliminarlo, inmediatamente se subió a su automóvil y condujo hasta Varsovia. Fue una ilustración perfecta de la confusión del poscomunistaera, dice Lewandowski, cuando la tierra, los edificios y las empresas que anteriormente habían estado en manos del estado pasaron repentinamente a manos privadas.

el nombre verano polaco nació un mediodía caluroso en un mercado en una pequeña ciudad polaca. A pocos bancos de Lewandowski, un hombre estaba inclinado, borracho, con los pantalones caídos por el trasero y revelando una grieta. "Hacía mucho calor. 40 grados centígrados".. Y el sol estaba muy claro, y pensé: sí, guau, ese es el verano polaco ".

Más tarde, Lewandowski consideró otra interpretación del título. En referencia a una sociedad, las estaciones pueden ser metáforas de las etapas de desarrollo. Comenzó a preguntarse: "¿En qué etapa se encuentra Polonia ahora? Por un lado, todo está floreciendoeconómicamente después de años de pobreza. Por otro lado, la democracia está siendo pisoteada… ¿Qué es eso? ¿Todavía es primavera o ya es otoño? Y yo pensé: sí, quizás sea verano. De alguna manera, estamos recogiendo los frutosdel desarrollo desde 1990 ... pero por otro lado la caída ya está muy cerca ”.

Una familia detuvo a Lewandowski para tomar su foto mientras celebraba, sin darse cuenta de que tomaría 15 minutos.

Leer más

'Si cerramos todo de una vez, será un desastre'. Fotógrafo Michal Luczak sobre el preocupante destino de la industria del carbón de Polonia

Un nuevo fotolibro de imágenes de vigilancia polacas revela los siniestros mecanismos del totalitarismo