¿Qué vemos cuando miramos el cielo ?: Despliegue del caprichoso cuento de hadas georgiano del director Alexandre Koberidze
Kutaisi en Georgia es una de las ciudades más antiguas del mundo. Vea la nueva función del director Alexandre Koberidze ¿Qué vemos cuando miramos al cielo? y estarás convencido de que también podría ser el más romántico. El cuento de hadas de autor sobre la percepción y la posibilidad gira no solo en la magia del azar, sino también en las lánguidas tardes de verano de helados. khachapuri y cerveza junto al Puente Blanco de la ciudad. La película se estrenó en línea en el Festival Internacional de Cine de Berlín y, transmitida a salas de estar cerradas en todo el mundo, se convirtió rápidamente en uno de los títulos más populares del evento. También se llevó el Premio de la Crítica.
"Los tiempos son lo suficientemente duros. La desesperanza se ha vuelto aburrida. El ojo del humano moderno está tan cansado", dice Koberidze mientras conversamos con él sobre el estado de ánimo optimista de la película sobre Zoom in Tbilisi vive a tiempo parcial en Berlín,pero el virus le impidió viajar para el estreno. “Desde el principio de escribir, estaba claro que [esta película] sería un cuento de hadas donde cualquier cosa puede suceder. Las paredes pueden hablar, y la lluvia puede ser un amigo. La película está ambientada en un entorno bastante realista, lo que quizás sea una forma ingenua de demostrar que no es una broma; de alguna manera también lo decimos en serio ".
Ani Karseladze en ¿Qué vemos cuando miramos al cielo?
La farmacéutica Lisa Oliko Barbakadze, luego Ani Karseladze y el futbolista Giorgi Giorgi Ambroladze, luego Giorgi Bochorishvili acuerdan tener una primera cita después de un encuentro fortuito en el que se cayó un libro en la calle. Pero no han intercambiado números, yson incapaces de reconocerse en el café después de que una maldición del Ojo Maligno transforma sus apariencias. También les roba sus habilidades profesionales, y pasan sus días en nuevos trabajos a pocos metros uno del otro en un anhelo de amor.
La película es más suave y pulida que la película anterior del director Que vuelva el verano 2017, que recibió un disparo en su teléfono celular y seguía a un bailarín gay que se ve envuelto en la prostitución masculina y el boxeo ilegal antes de enamorarse. “Estuve filmando en Tbilisi durante mucho tiempo y sentí que eso era suficiente conesa ciudad por un tiempo ", dice Koberidze." Desde el primer día en Kutaisi, supe que era una buena decisión intentar algo allí, porque la ciudad está muy viva ".
¿Qué vemos cuando miramos al cielo? es una película en la que cada grieta, rincón y criatura de Kutaisi parece respirar vida vibrante. Más allá de la cinematografía luminosa, el narrador nos revela el secreto: que todo lo que hay allí tiene una especie de agencia animista. Objetos desde plantones hastaLas cámaras de vigilancia emiten advertencias de la maldición. Mientras los amantes se congregan en el café White Bridge, los perros callejeros, locos por el fútbol, deliberan juntos sobre dónde ver la Copa del Mundo.
Kutaisi puede parecer casi una ciudad encantada fuera del tiempo, pero el narrador nos niega el escapismo total, refiriéndose a nuestra era "brutal, despiadada" en la que los animales mueren en incendios forestales causados por la codicia.
Koberidze nunca había pasado un tiempo en Kutaisi antes de hacer la película, pero sus antepasados habían vivido allí en la época pre-estalinista. "Lo sabía solo por las historias que escuché en mi infancia", dice. "Es muy pequeño, pero escomo el corazón del país. De allí han salido muchas cosas importantes ”. ¿Qué vemos cuando miramos al cielo? contiene guiños a otros clásicos georgianos filmados allí : gente 1970, el corto de Baadur Tsuladze sobre fútbol juvenil, y Exposición inusual 1968, la comedia de Eldar Shengelaia sobre un escultor obligado a hacer lápidas.
Aunque los parientes más cercanos de Koberidze ya no viven en Kutaisi, eso no les impidió involucrarse. Su hermano Giorgi proporcionó la música, y mientras que la madre y el padre del director fueron elegidos para dos papeles menores "por diversión", comocineastas que buscan seis parejas enamoradas para un proyecto. “Es el único momento de la vida en el que puedes dirigir a tus padres, y no al revés”, sonríe. Normalmente no trabajan en películas, pero eso no quiere decir cineno viene de familia. La primera película de fantasía de Georgia Tsiskara 1955, fue dirigida nada menos que por el bisabuelo de Koberidze, Sergo Chelidze. Cuando Koberidze comience a filmar su próxima película en abril en Georgia con un equipo amigable con la pandemia que puede caber en un solo automóvil, su padre aparecerá enel papel principal. “Volveré a rodar con mi viejo celular, por todo el país”, dice. “Es una road movie donde el personaje persigue a su hija, acompañado de un amigo que tiene un cuerpo invisible.es una especie de cuento de hadas de nuevo ".
Un fotograma de ¿Qué vemos cuando miramos al cielo?
Mientras tanto, Covid-19 ha obstaculizado las grandes producciones. Sin embargo, aunque Koberidze se ha visto obligado a dejar un proyecto más grande en segundo plano, todavía se centra en los aspectos positivos. Estaba editando ¿Qué vemos cuando miramos al cielo? cuando llegó el bloqueo por primera vez: "Fue muy bueno para la película, porque podía concentrarme", dice, "Sabía que no podía ir a reunirme con amigos o jugar al fútbol". Mientras tanto, la normalización de las burbujas de contacto limitado y unLa vida social atrofiada solo ha aumentado el encanto de la película para el público también. La película en sí misma canaliza la nostalgia por una época en la que encontrarse con un extraño no solo era posible, sino que también podía sacudir tu mundo.
Leer más
