Arte bajo el autoritarismo: el documental que retrata el coraje de los manifestantes a favor de la democracia en Bielorrusia
El pueblo de Bielorrusia ha estado protestando contra el dictador Alexander Lukashenko durante más de 200 días. As coraje se estrena en la Berlinale 2021, el director Aliaksei Paluyan explica las dificultades de hacer el documental y el peligro que enfrentan los artistas cuando se enfrentan al régimen.
El cambio está en el aire: tanto en el ineludible sonido de "Peremen!", "¡Cambios!" De la banda de rock soviética Kino, el himno de las protestas a favor de la democracia que suenan en innumerables altavoces de automóviles en Bielorrusia;la valentía del pueblo bielorruso, cientos de miles de los cuales han salido a las calles después de las disputadas elecciones presidenciales del país en agosto. Para el director Aliaksei Paluyan, el imperativo moral es claro: utilizar el cine para reflejar la crisis actual.
película documental de Aliaksei Paluyan coraje , estrenada en el Festival Internacional de Cine de Berlín 2021, cuenta la historia de tres miembros de la Teatro Libre de Bielorrusia : un grupo de activistas incluidos en la lista negra estatal establecido en 2005 para decir la verdad sobre el régimen opresivo del presidente bielorruso Alexander Lukashenko a través de obras de teatro sobre temas como la represión política, la homosexualidad o la pena de muerte, todos temas que el gobierno trata incansablemente de suprimir ".Tenía una pregunta candente ”, dice Paluyan Flavor77, “¿Cuál es el papel de los artistas independientes en países autoritarios como Bielorrusia?”
Bielorrusia ha sido gobernada por Lukashenko durante seis mandatos consecutivos desde 1994, y sus elecciones se ven constantemente empañadas por acusaciones de fraude. Después de las elecciones presidenciales del 9 de agosto de 2020, Svetlana Tikhanovskaya, que se presentó como candidata de la oposición en lugar de su esposo,El bloguero Sergei Tikhanovsky, después de su encarcelamiento el 29 de mayo, afirmó haber ganado el 60% de los votos. Mientras tanto, los resultados oficiales le dieron a Lukashenko el 80%. El pueblo de Bielorrusia salió a las calles para expresar su enojo, solo paraser brutalmente golpeado y detenido en masa por la policía.
Aunque Paluyan comenzó a rodar su documental en 2018, la cuestión central de la película evolucionó a lo largo de los años, especialmente antes y después de los eventos de las elecciones. Paluyan quería hacer visible la dificultad de crear teatro en una nación autoritaria, porque sino vives en un país como Bielorrusia, no podrías entender lo que estos artistas están pensando en todo el día. Tal vez alguien en la audiencia sea de la KGB. Esto te lleva al silencio, pero a estar en silencio como artista.es muy malo. Tu función principal es hablar con sinceridad ".
El arco de la película cambia drásticamente a medida que el teatro se prepara para las próximas elecciones, con el director en exilio Niсolai Khalezin, que ha estado viviendo en Londres con la cofundadora Natalia Kaliada desde 2010, advirtiendo a los miembros por video que lo haráSerá difícil mantener el teatro en funcionamiento si todos son arrestados en las protestas. A medida que se acercan las elecciones, los miembros del conjunto son muy conscientes de la brutalidad que se avecina y empacan pares adicionales de ropa interior y cepillos de dientes para un tiempo de cárcel casi inevitable.
coraje sigue a los miembros del conjunto Maryna Yakubovich, Pavel Haradnizky y Denis Tarasenka, mientras se mueven del teatro al espacio público, uniéndose a la gran oleada de personas que salieron a las calles después de las elecciones. Las protestas se entrelazan con dificultadesescenas privadas mientras debaten sobre el uso del arte, sus esperanzas para el futuro y si simplemente es mejor dejar el país por completo. Paluyan dice que quería capturar la gama de emociones que uno puede atravesar mientras se enfrenta a un régimen tan brutal ". coraje no se trata solo de estar en el escenario y llorar fuerte. coraje también es un proceso, y durante este proceso, tienes toda la paleta de emociones: angustia, depresión, euforia y dolor. Quería reflejar este proceso y estas emociones en la película ”.
Con una relación de pantalla ancha y una profundidad de encuadre clara, las imágenes de los directores de fotografía Tanya Haurylchyk y Jesse Mazuch aportan una asombrosa claridad y emoción en alta definición a escenas vistas anteriormente a través de la cobertura de noticias, grabaciones telefónicas granulosas y el testimonio de testigos.son las tomas de los jóvenes miembros de OMON, la brutal policía antidisturbios bielorrusa, mientras las mujeres les dan abrazos y flores. "Traté de mostrar los ojos porque los ojos no pueden mentir. Todas estas personas van a las mismas tiendas que nosotros.Me imagino que hay del 20 al 30 por ciento de los miembros de OMON que están realmente locos y no es posible cambiar de opinión ", explica Paluyan." Nuestro objetivo, el objetivo de los manifestantes, es trabajar con el otro 70 por ciento ".
En un país que ocupa el puesto 153 en el mundo en lo que respecta a la libertad de prensa según el Índice mundial de libertad de prensa 2020 , el verdadero milagro de coraje es que Paluyan pudo transportarlo fuera de Bielorrusia en una sola pieza. Otros documentalistas, como Maksim Shved, que fue arrestado el 9 de agosto durante el rodaje , no tuvimos tanta suerte. Al final, Paluyan tuvo que decidir entre filmar más o asegurarse de capitalizar lo que ya tenía. “A finales de agosto, quedó claro que la situación para los cineastas se estaba volviendo cada vez más peligrosa.'Tal vez sea hora de llevar este material a un lugar seguro', pensé para mí mismo, para llevar la verdad al mundo ”.
"Estoy detrás de esta película y detrás de mi gente. Estoy pensando todo el día en los que están en la cárcel y eso me da la energía y el poder para ir"
La inclusión de la película en la sección especial de la Berlinale la convierte en la película bielorrusa más importante que jamás haya participado en el festival. Paluyan, que vive en Alemania desde 2012 y cuya película fue financiada por HessenFilm y German Films, aprecia la simbólicalugar del estreno. “Veo estos paralelos entre la gente de Bielorrusia que está luchando ahora mismo con [las protestas en] Berlín Este en los años 80”, explica. Sin embargo, este estreno puede causarle problemas para regresar a casa.Realmente no sé lo que puedo esperar en Bielorrusia. Es una pregunta muy dolorosa para mí. Pero, al mismo tiempo, no tengo otra opción. Estoy detrás de esta película y detrás de mi gente. No podía imaginar no traer esta películaa festivales. Estoy pensando todo el día en los que están en la cárcel, y eso me da la energía y el poder para ir ”.
Tanto Haradnizky como Tarasenka, quienes también son miembros de la banda RSP, pasaron recientemente dos semanas en la cárcel por realizar un concierto crítico con el régimen, otra señal del precio brutal que pagan los bielorrusos por ejercer su libertad de expresión. La pregunta, segúnPaluyan, es si Occidente está dispuesto a hacer más para ayudar: "La UE es un tigre sin dientes", argumenta. "Este no es el momento de publicar declaraciones. Es el momento de actuar".
coraje comienza con imágenes de las protestas de los 90, trazando una línea divisoria entre las décadas. Bielorrusia ha visto movimientos de protesta antes. Pero esta vez, cree Paluyan, Lukashenko no podrá contenerlos: “No es posible reprimirlos sentimientos de millones de personas ”.
