novela de Mikita Franco Los días de nuestras vidas fue sin duda uno de los debuts literarios rusos más destacados de 2020. La historia de un adolescente que navega por su turbulenta mayoría de edad en la década de 2010 se cuenta con una honestidad cruda y una sensibilidad apasionante. Sin embargo, también es una historia que quizás la Rusia contemporáneaNo estoy listo para escuchar. El protagonista de la novela crece en un hogar con dos padres homosexuales, luego de ser adoptado por su tío y su pareja después de la muerte de su madre. Es una historia que puede no parecer notable en muchos países occidentales, pero en Rusia,tales arreglos permanecen rodeados de juicio y miedo. Franco cuenta la historia en toda su belleza, alegría, dolor, mundanidad y abrumadora realidad.
Publicado por los libros independientes de palomitas de maíz , Los días de nuestras vidas es una cuenta en primera persona que surgió del blog de Franco en la red social rusa VKontakte. El libro captura el complejo viaje entre la infancia y la adolescencia: la embriagadora mezcla de amor y amistad, escuela y salud mental, despertar sexual, alienación de los adultos, y la búsqueda de la propia identidad. Pero hay una pieza más del rompecabezas en la vida del protagonista que influye en todos estos ámbitos: el secreto que proviene de crecer en una familia considerada "inapropiada" por el mundo exterior. De muchas maneras, El libro de Mikita Franco trata sobre la experiencia LGBTQ + en la Rusia contemporánea. Pero también es un libro sobre tener agencia, voz y humanidad cuando era niño, adolescente, una persona LGBTQ + o como alguien que lucha con la salud mental. Es un mensaje de esperanza que en un país a menudo intolerante con un sistema literario conservador, todavía es posible contar las historias de los marginados y los demás en toda su complejidad.
Franco es fascinantemente abierto tanto en su vida como en su creatividad: sobre sus experiencias, ser un hombre trans y abogar por temas LGBTQ +. Habló con Flavor77 aproximadamente Los días de nuestras vidas la línea entre la autobiografía y la ficción, y ser un escritor LGBTQ + en la Rusia contemporánea. También puede leer un extracto de Los días de nuestras vidas aquí .
¿Cómo lo hizo? Los días de nuestras vidas ¿empezar?
Comenzó con depresión. Había estado enfermo durante algunos años, y en ese momento estaba tratando de encontrar un tratamiento adecuado, pero nada me ayudaba. Entonces tuve la idea de comenzar un blog, para procesar mis sentimientos personales yproblemas en una forma creativa. No pensé que pudiera curarme; era más que solo tenía el deseo de hacerlo. Como dijo el poeta ruso Vladimir Mayakovsky: "Escribo porque no puedo soportar pensar en eso más”. Así fue para mí.
Recuerdo mi primera publicación del 16 de febrero de 2019. Era una publicación que ahora es el primer capítulo de Los días de nuestras vidas , titulado "Cómo empezó todo". Este capítulo del libro es exactamente igual a cómo se escribió originalmente; no he cambiado nada. El blog todavía existe, pero rara vez escribo allí ahora. Es másun diario personal en el que me quejo de mis problemas y pido consejo a mis lectores. Solo hay unos 70, en su mayoría personas que estuvieron allí desde el principio. Hace tiempo que no acepto nuevos lectores.
Ahora que está mirando hacia atrás en este texto como un libro publicado, ¿ha cambiado su actitud hacia ese escrito?
La forma en que lo veo no ha cambiado. Me encantó este texto y todavía me encanta. Me curó: ahora ni siquiera recuerdo cómo se siente la depresión. Tal vez el texto sea torpe, crudo o medio cocido,pero lo necesitaba de esa manera, me salvó de esa manera, y lo que siento al respecto nunca cambiará. Sé que eventualmente seré mayor, más sabio y escribiré mejor, pero Los días de nuestras vidas me ha sacado de tal oscuridad que no me importa si alguien dice que hay algo mal en el texto.
A menudo ocurre con la ficción en primera persona que el público no separa al personaje principal del autor. ¿Diría que usted y el protagonista de la novela son iguales? ¿Hasta qué punto su escritura es autobiográfica o ficticia?
El personaje viene de mí de muchas maneras. Los únicos rasgos de carácter inventados son la agresión desmotivada y la adolescencia salvaje, que no tenía. Tuve que explicarme a mí mismo por qué mis padres fueron tan groseros e injustos conmigo a veces,así que me reinventé a mí mismo como un mal hijo. Me hizo sentir mejor. Me sucedieron muchos eventos en el libro, pero no todos. Distorsioné las historias de una manera que me hizo más fácil de procesar. Haycapítulos del libro de mi infancia donde todas estas historias y eventos complejos terminan felizmente al final, pero mi infancia real fue honestamente mucho más triste. Ciertos eventos que inventé porque quería que sucedieran y no sucedieron porPor ejemplo, la escena en la que el personaje principal se encuentra con otro adolescente en las vías del tren en el bosque está tristemente inventada.
La gente a menudo te describe como autor LGBTQ +, lo que puede ser un poco restrictivo. ¿Cómo describirías tu interés y aspiraciones literarias?
Tengo muchos intereses, pero no para todos los intereses. Podría estar interesado en escribir algo sobre la guerra, pero no he estado en la guerra y no conozco a nadie que lo haya hecho. Entiendo que no puedoManejo ese tema en este momento, y en general, trato de no entrar en áreas donde no tengo tanto conocimiento. Creo que muchas cosas vendrán con la edad y la experiencia. En este momento, puedo hablar sobre las cosas que sé:la infancia, la mayoría de edad, la juventud y todo lo que se entrelazó con eso. También creo que tengo una especie de hiperepatía por los niños y es fácil para mí hablar desde su punto de vista. Los temas LGBTQ + son parte de mi experiencia. Son importantespara mí porque me enfrento a la discriminación a diario; es uno de los problemas más grandes que enfrento y quiero ser parte en su solución.
Hablas abiertamente sobre ser un hombre trans. ¿Fue difícil tomar la decisión de salir públicamente?
Nunca he ocultado mi rostro ni mi voz, y siempre me preocupó que hubiera rumores de que era una mujer que escribía con un seudónimo masculino, o que era alguien que "fingía". Y cuando eso empezó a suceder, Tomé la decisión de hablar de ello abiertamente. Ser trans es una gran e interminable dificultad con la que tienes que lidiar todos los días, así que salir del armario no se suma a eso. Si eres trans, la sociedad realmente no tratade todos modos te gusta una persona normal, así que ¿a quién le importa si hay una persona trans más o una menos?
Cuénteme un poco sobre sus planes futuros y nuevos proyectos. ¿Cómo espera evolucionar como escritor?
Solo quiero seguir evolucionando. Cuanto más leo, miro, aprendo y entiendo sobre el mundo, más ideas tengo y más recursos internos tendré para llevar a cabo estas ideas. Me encantaría obtenertrabajando en cualquiera de esas ideas, pero no puedo sacar algunas de ellas por ahora. Así que espero bombear mis músculos intelectuales y de escritura, y esos son todos los planes que tengo por ahora. El resto vendrá.
