Frente a las secuelas: fotos de una paz frágil en Nagorno-Karabaj

8 de diciembre de 2020
Imágenes y subtítulos : Mykolas Juodele

El 10 de noviembre, después de seis semanas de intensos combates, un acuerdo negociado por Rusia puso fin a la guerra entre Armenia y Azerbaiyán por Nagorno-Karabaj, que se había reavivado el 27 de septiembre, después de 26 años de alto el fuego con estallidos violentos ocasionales.Después del conflicto, se produjo una forma diferente de caos. Según la tregua, Armenia tuvo días para retirarse de los territorios que rodean Nagorno-Karabaj y entregarlos a Azerbaiyán. Mientras las multitudes se reunían en la capital armenia, Ereván, para protestarEl acuerdo, que para muchos es visto como una derrota, y pidió la renuncia del primer ministro Nikol Pashinyan, los residentes de Nagorno-Karabaj enfrentaron un futuro incierto. Para algunos, la tregua significa regreso a casa, para otros - exilio. Algunos de los residentesde la capital, Stepanakert, vacilantes, comenzaron a regresar a sus hogares, de los que habían huido, escondidos de las bombas en los refugios subterráneos. Los que vivían en los distritos que iban a ser entregados a Azerbaiyán tenían días para recoger sus pertenencias y marcharse.Lo que no se podía transportar a menudo se incendiaba.El fotógrafo Mykolas Juodele viajó a Nagorno-Karabakh y documentó las secuelas del conflicto en los días posteriores a la firma del acuerdo de paz.

Un armenio en su casa en el distrito de Kalbajar Karvajar en armenio. Después de que se firmó el acuerdo de paz el 10 de noviembre, se le dio 5 días para abandonar su casa antes de que Azerbaiyán se apoderara de la zona. Posteriormente, se amplió el plazohasta el 25 de noviembre.

Los residentes de Kalbajar desayunan por última vez en casa antes de que se entregue el área a Azerbaiyán.

Volodia y sus perros se despiden de su jardín en Kalbajar por última vez.

La gente realiza una última visita al Monasterio de Dadivank, un importante lugar sagrado para los armenios que data del siglo XIII, antes de que el área sea entregada a Azerbaiyán. Ahora, el monasterio está bajo la protección de las fuerzas de paz rusas.

Sacos de arena, un signo de los recientes combates, frente a un restaurante en Stepanakert, la capital de Nagorno-Karabaj.

Las barricadas de defensa aún permanecen en las calles de Stepanakert unos días después de la guerra.

El salón de peluquería de Valerik fue uno de los pocos residentes que permaneció en Stepanakert durante la guerra.

La gente hace cola frente al edificio del municipio en Stepanakert, esperando recibir paquetes de ayuda alimentaria.

Imagen producida originalmente para Chai Khana Media.

Los que abandonaron Nagorno-Karabaj y buscaron refugio en Armenia durante la guerra esperan para subir a los autobuses organizados por el gobierno para regresar a sus hogares en Stepanakert.

Ceremonia de entierro de un soldado caído en el cementerio militar conmemorativo de Yerablur en Ereván.

Un viejo Lada cruza un puente bombardeado en el distrito de Kalbajar.

Imagen producida originalmente para Chai Khana Media.

Una casa abandonada en el distrito de Kalbajar.

Las personas desplazadas se reúnen con sus seres queridos cuando regresan a Stepanakert después de la guerra.

Imagen producida originalmente para Chai Khana Media.

Una familia se reúne en Stepanakert.

Los cortes de energía siguen siendo comunes en Stepanakert. Durante la guerra, las huelgas azerbaiyanas en Stepanakert cortaron todo el suministro de gas y electricidad.

Un residente de Stepanakert regresa a la casa de sus abuelos, vacía desde el comienzo de la guerra.

Imagen producida originalmente para Chai Khana Media.

Un soldado que estaba sirviendo en el frente se reúne con su hijo después de que la familia huyó a Ereván durante la guerra.

Los desplazados por el conflicto regresan a Stepanakert de posguerra.

Una mujer regresa a la casa de su hija en Stepanakert. Es una de las dos únicas personas que viven actualmente en el edificio de apartamentos de seis pisos.

Una mujer viene a recoger su paquete de ayuda alimentaria cerca del edificio del municipio en Stepanakert.

El 14 de noviembre, miles de armenios en Ereván realizaron una vigilia por los soldados que murieron en la guerra.

Un hombre sostiene una vela en memoria de los soldados caídos. La vigilia comenzó en la Plaza de la Libertad central de Ereván y una procesión de participantes caminó por las calles de Ereván.

Protestas contra el acuerdo de paz en la Plaza de la Libertad de Ereván. Desde el 10 de noviembre, miles de armenios, principalmente partidarios de la oposición, se han reunido en mítines coreando "¡Nikol, traidor!" Y "¡Nikol, vete!", Y pidiendo la dimisióndel primer ministro armenio Nikol Pashinyan debido a su manejo del conflicto.

Leer más

Vea este raro documental armenio-azerbaiyano que busca tender un puente sobre las narrativas en competencia sobre el conflicto de Nagorno-Karabaj

'El nacionalismo deja poco espacio para las voces de los intermedios': armenios y azerbaiyanos sobre identidad, guerra y paz

La guerra silenciosa: documentando la dura realidad de ser un joven varón en Nagorno-Karabaj