Vea este raro documental armenio-azerbaiyano que busca tender un puente sobre las narrativas en competencia sobre el conflicto de Nagorno-Karabaj
"Esta es una película que destruye mitos", dijo un miembro de la audiencia en Nagorno-Karabaj después de ver el documental Partes de un círculo . Tras las proyecciones privadas en el sur del Cáucaso el 12 de mayo, esta rara coproducción armenio-azerbaiyana sobre el conflicto de Nagorno-Karabaj se ha lanzado en línea.
Partes de un círculo: Historia del conflicto de Karabaj narra la historia del conflicto de décadas entre Armenia y Azerbaiyán por la región de Nagorno Karabaj, conocida por los armenios como Artsaj. Durante más de dos décadas, la región montañosa sin salida al mar ha sido el centro de un conflicto territorial entre Armenia y Azerbaiyán.Es uno de los conflictos en curso más largos, aunque poco conocidos, en la ex Unión Soviética, que mató a 30.000 personas y desplazó a millones más entre su brote en 1988 y un alto el fuego negociado por Rusia en 1994. La violencia ha estallado en 2016,con los enfrentamientos fronterizos en curso que siguen causando víctimas.
El documental, producido por la organización de construcción de paz con sede en el Reino Unido Recursos de conciliación en asociación con activistas y periodistas azerbaiyanos y armenios, se divide en tres partes de una hora cada una: el período previo al conflicto, el guerra de 1988-1994 y la búsqueda continua de la paz.
Con imágenes únicas de los eventos que condujeron a los enfrentamientos en la década de 1980, reportajes de guerra y entrevistas originales con políticos, combatientes, periodistas y civiles afectados por la situación, el documental tiene como objetivo exponer verdades incómodas y deconstruir los unilaterales.narrativas del conflicto en cada uno de los países contendientes.
"En lugar de agregar nuevas mentiras a las falsificaciones existentes, intentamos hacer a un lado los mitos y la propaganda existentes, y contar la historia de este conflicto desde todos los lados, para crear una imagen más cercana a la realidad", dice Shahin Rzayev, uno desus productores con sede en Bakú.
yuxtaponiendo cuidadosamente los informes de guerra de Armenia y Azerbaiyán Partes de un círculo no rehuye ahondar en algunos de los episodios más controvertidos del conflicto, como los pogromos anti-armenios en Sumgait y Bakú, y la masacre de civiles azerbaiyanos en la ciudad de Khojaly.
“Decidimos crear una película donde el espectador estaría expuesto a dos enfoques, dos historias, para tratar de acercarlos lo más posible entre sí, y así crear un 'círculo' que forme las partes de ambas narrativas,”Dice el productor Nouneh Sarkissian, del Centro de Iniciativas de Medios de Ereván.
siguiendo a proceso de producción excepcionalmente desafiante , tanto a nivel ideológico como logístico, Partes de un círculo originalmente estaba programado para ser lanzado en 2016. Sin embargo, a gran escalada de violencia conocida como Guerra de los Cuatro Días o Guerra de Abril, que tuvo lugar ese mismo año, impidió el estreno y capeó las previsibles posibilidades de diálogo.
La película se estrenó en la Chatham House de Londres en febrero, y se proyectó públicamente en Armenia, Azerbaiyán e internacionalmente, poco después. Debido a la pandemia de Covid-19, los productores de la película decidieron hacerla disponible en línea.con la esperanza de que pronto reciba una publicación más amplia y cumpla su misión de crear una narrativa más unificadora en el largo camino hacia la paz para Nagorno-Karabaj.
puedes mirar Partes de un círculo: Historia del conflicto de Karabaj aquí .
