La escena punk y hardcore en la capital de Ucrania está prosperando, y sus etiquetas les importan un carajo.
En un espacio de ensayo elevado en el norte de Kiev, una mezcla de golpes de guitarra, voces femeninas gritando y tambores a todo volumen suena en un altavoz de aproximadamente la mitad del tamaño de una persona.
Los riffs son puro thrash metal de la era de Master of Puppets, hasta que un coro melódico, casi pop-punk se hace cargo, que suena como el lado B de Distillers perdido hace mucho tiempo.
“Esta es la nueva canción que estamos grabando en este momento”, dice Marianna Navrotskaya, la voz detrás del micrófono, mientras nos sentamos en círculo y comemos pasteles con la baterista Anastasia Homenko.
Su banda, píldora de la muerte, podría ser el único grupo riot grrrl de Kyiv. Imagine Slayer pero liderado por Kathleen Hanna. Son una de las pocas bandas de punk que componen la pequeña pero vibrante escena de punk y metal en la capital de Ucrania.
“Queremos construir algo grande: no solo para ganar dinero sino para mejorar la cultura clandestina”
Esta demostración será el primer sencillo de su próximo álbum, que la banda espera que llegue a una audiencia lo suficientemente amplia como para que puedan hacer música a tiempo completo.
“Queremos construir algo grande: no solo para ganar dinero, sino para mejorar la cultura underground”, dice Homenko. “Cuando no tienes dinero para comprar baquetas o ir a otra ciudad a tocar en un concierto, apesta. Nosotros 'Estás tan cansado de esto. Queremos hacerlo en el siguiente nivel ".
El sonido DIY de Death Pill no es lo que viene a la mente cuando la mayoría de la gente piensa en la música en Ucrania, dominada por el euro techno o los sonidos pop importados que se escuchan en las versiones locales de El factor X y La Voz.
Las bandas de la escena underground de Kiev toman de una paleta de influencias mucho más agresiva. Fusionan punk, hardcore, metal y otros estilos juntos, difuminando las líneas del género y resistiendo etiquetas fáciles.
Una actuación de la banda de punk ucraniana MOCHA. Imagen cortesía de la banda
La escena en sí es pequeña, pero tiene un gran impacto, dice Oleksii, el guitarrista de banda de crust-punk MOCHA pronunciado MO-CHA o Моча en el cirílico original; Google Translate el nombre para una sorpresa.Desde que comenzó a tocar música a los 17, ha visto multitudes tan pequeñas como 20 y tan grandes como 300.
El punk en Ucrania puede haber perdido algo de la popularidad que ganó a principios de la década de 2000, dice, pero los músicos creen que tienen algo que ofrecer que es realmente diferente en la escena de Kiev.
"No mucha gente viene a nuestros programas, pero creo que creamos un sonido y una comunidad únicos", dice. "Hoy en día, [el punk] no está tan publicitado como hace 10 años, así que solo las personas queRealmente disfruto de esta música, continúa tocándola ".
actúa como píldora de la muerte , MOCHA , niebla de advertencia , PkhShkh y recordado conocerse y tocar en espectáculos juntos. Hacen giras con bandas de otras ciudades ucranianas, como Kharkiv y Odessa. Frecuentan lugares de Kiev como Otel ', Tom Sour, Coschey Local DIY o Breadberry, un estudio de ensayo y grabación que también presenta espectáculos..
Una actuación de Ethereal Riffian, encabezada por Val Kornev. Imagen: Jorg Steinhauer
A menudo también se superponen con bandas de géneros aparentemente dispares. Los actos de metal de la ciudad están estrechamente vinculados a sus bandas de punk. Y bandas como Ethereal Riffian, un grupo de stoner-metal, se basan en influencias como el progresivo, el doom y la música étnica.
“La música underground en Ucrania es como una gran ensalada de mucha gente”, dice Homenko.
Pero si el punk ucraniano es un crisol de todo el espectro musical, tal vez un elemento esté notoriamente ausente. El punk siempre ha sido político, pero los punks de Kiev tienden a mirar hacia adentro con sus letras, cubriendo temas como la depresión y la ira como su forma preferidade catarsis. Sus palabras, a menudo gritadas, son tan crudas como heridas abiertas.
"Nuestras letras son sobre personas, y esas personas podrían ser italianas, rusas o ucranianas", dice Navrotskaya, la vocalista de Death Pill. "No tiene un idioma; se trata de sentimientos e ira".
Las letras de MOCHA, mientras tanto, son únicas en su nihilismo. Su nuevo EP , lanzado el 9 de noviembre, incluye reflexiones sobre la muerte, las drogas y el suicidio. “Estamos muy cansados de que las bandas toquen música sobre la unidad y la paz, 'Quédense juntos, todos somos amigos', no todos somos amigos”, Dice Sasha, la vocalista de la banda, mientras bebemos espressos en una chocolatería de Kiev.
La aversión de estas bandas a la política bien puede reflejar el cansancio actual que comparten muchos ucranianos. La guerra en el este del país aún arde después de cobrar más de 13.000 vidas. Crimea todavía está bajo la anexión rusa. Ucrania sigue siendo una de las más pobresy los países más corruptos de Europa.
Antes de la revolución ucraniana de 2014, los espectáculos de punk en Kiev estaban cerrados, o solo por invitación, para evitar que la gente de extrema derecha viniera y peleara con los miembros de la banda predominantemente de izquierda y sus fanáticos, dice Oleksii. Después de la revolución, muestrase abrieron a todo el mundo "porque entonces a mucha gente no le importaba ni la izquierda ni la derecha".
"Creemos que mucha gente puede disfrutar de nuestro programa, pero sin usar camisetas políticas", agrega Sasha. "Tenemos nuestras opiniones, pero no expresamos estas opiniones en nuestra música".
A veces, grupos ucranianos, como DakhaBrakha , ponen su identidad cultural a la vanguardia de su música, fusionando la instrumentación tradicional y el canto con la dinámica punk para crear un nuevo sonido.
Navrotskaya, la vocalista de Death Pill, fue entrenada en "narodny vokal", o canto popular ucraniano, cuando era niña. "La voz de Marianna es el lado bueno de lo que la cultura ucraniana puede mostrar", dice Homenko.
"Vivimos en nuestra sociedad y en nuestro país, así que somos ucranianos. Tocamos música en Ucrania. Eso es todo".
Sin embargo, la mayoría de las veces, las bandas en la escena punk de Kiev evitan estos estilos. Las melodías étnicas y los ritmos de la música ucraniana simplemente no encajan con el punk o el metal, dicen, y no es el tipo de música que se propusieron tocar.de todas formas.
"Vivimos en nuestra sociedad y en nuestro país, por lo que somos ucranianos. Tocamos música en Ucrania. Eso es todo", dice Oleksii. Pero si los punks de Kiev están separados de la política en su país de origen,están aún más distantes de Rusia. Cruzar la frontera es un desafío para las bandas en ambos países, dice Oleksii, lo que dificulta la gira.
"Escuchamos bandas de Rusia mientras crecíamos, pero no estamos conectados en absoluto", dice Oleksii. "Preferimos tocar en algún lugar de Europa que en Rusia, es mucho más fácil".
"Si Rusia tiene personas que apoyan la guerra en nuestro este o [anexar] Crimea, no quiero jugar allí", agrega Sasha. "Tengo amigos en Rusia que entienden nuestra política, pero muchos rusos no. ”
Una actuación de la banda de punk ucraniana MOCHA. Imagen cortesía de la banda
Pero las visas y las oportunidades de viajar no son los únicos desafíos que se interponen en el camino de los jóvenes punks. Para la escena de Kiev, tocar música es todo menos dinero, porque la mayoría de las veces, apenas ganan. Casi todos los miembros de la bandahablar tiene un trabajo de tiempo completo fuera de la música.
"Es bricolaje. No ganamos nada excepto nuestros buenos sentimientos", dice Homenko, el baterista de Death Pill. Para ella, hacer malabarismos con la música, el trabajo y su vida personal es especialmente difícil, porque hacer giras significa pasar largos períodos de tiempotiempo lejos de su hijo pequeño. De todos modos, dice que no puede verse a sí misma dejando la música pronto.
“Estamos tratando de hacer algo que pueda mejorar nuestras vidas y mejorar nuestra cultura”, continúa. “A veces pienso que no vale la pena, todo mi tiempo, amor y energía. Tienes que decidir si seguirir o decir 'A la mierda esta mierda' ".
"En Ucrania, no tenemos una historia de música rock o la mentalidad relacionada con ella"
Val Kornev co-dirige un sello discográfico que tiene una mezcla de bandas ucranianas e internacionales en su lista, además de actuar como guitarrista, vocalista y letrista de su banda Riffian etéreo . Tanto él como su equipo intentan desarrollar la escena ucraniana y dar una plataforma a la buena música. Pero él sabe más que nadie que la música rock en Ucrania significa jugar a largo plazo, y no requiere poca suerte.
"En Ucrania, no tenemos una historia de la música rock o la mentalidad relacionada con ella", dice Kornev. "No te estás volviendo exitoso o rico por estar en una banda en Ucrania o dirigiendo un sello en Ucrania; estás rompiendo un muro en la mente de la gente y allanando el camino para futuros músicos ".
Unos días después de que hablamos, Kornev anuncia que está poniendo a Ethereal Riffian en espera. Durante años, la música había sido su salida para los conceptos que estaba explorando como practicante espiritual, pero durante un retiro de meditación el invierno pasado, tuvo una epifaníaque no esperaba.
"Sentí que esto había terminado y ya no me sirve", dijo. Los fanáticos no estaban captando el tema espiritual en sus letras, dijo, y quería buscar algo que lo ayudara de manera más efectiva.transmitir estas ideas. Dice que planea desarrollar un movimiento espiritual para un místico indio en Ucrania.
“La humanidad no va a ninguna parte, se va a autodestruir. No tenemos más de 30 años para resolver la crisis actual. No tengo otros 10 o 20 años para crear una banda que llegue a más gente.Todos debemos empezar a tomar medidas ahora mismo. De lo contrario, ¿hubo algún punto en nuestra existencia? "
Los miembros de Death Pill, sin embargo, saben que la música es su vocación y no están listos para rendirse.
"Cuando estoy sentado aquí y jugando, me siento muy feliz", dice Homenko. "Es como el nirvana para mí".
