En el camino con los fanáticos del fútbol que unen la nación dividida de Moldavia
Si Moldavia es conocida por algo en Occidente, es el conflicto congelado entre el gobierno y el estado independiente autoproclamado de Transnistria, que se encuentra al este del Dniéster río y favorece la secesión a la vecina Rusia. A pesar de estas tensiones, una anomalía administrativa significa que los clubes de fútbol de Transnistria juegan en la estructura de la liga moldava; como resultado, el fútbol es un lienzo en el que las identidades superpuestas del país y las realidades complejas están escritas en grande.
Para su proyecto El Derby de Moldavia , la fotógrafa Chiara Dazi pasó varios años viajando a partidos en Moldavia y Transnistria, con el fin de revelar, en sus palabras, "la vida cotidiana en una nación que busca la normalidad, mientras construye nuevas identidades sobre su controvertido pasado y presente". Aquí,Ella describe sus experiencias en comunidades que están divididas y unidas por el fútbol de una manera que desafía las categorizaciones fáciles que generalmente se aplican al país.
Hace algunos años, vi al FC Sheriff Tiraspol jugando en torneos internacionales. Tiraspol es la capital del estado autoproclamado Transnistria, que no es reconocido internacionalmente, pero juegan en competiciones oficiales de la FIFA, algo que solo es posible porque Sheriff, como otros clubes de Transnistria , juega en la liga nacional de la República de Moldavia.
En los últimos años, gracias al esfuerzo de la comunidad diplomática, el diálogo entre Transnistria y Moldavia se ha intensificado. Pero los campos de fútbol han sido un espacio compartido privilegiado entre las dos entidades durante mucho más tiempo. Así, como yo lo vi, hicierones posible capturar fotográficamente algún tipo de conexión - irónicamente, en forma de un conflicto deportivo - o al menos “cruzar la frontera”.
Según mi experiencia viajando por el país, el contacto entre las diferentes regiones es escaso. Para la mayoría de los aficionados que conocí, asistir a partidos de fútbol al otro lado del río era la primera vez que ponían un pie en el territorio contrario o visitaban lugares lejanos.ciudades en otras regiones del país.
No solo Transnistria está representada a través del fútbol. Gagauzia, una región autónoma en el sur de Moldavia con una población de lengua gagauz cercana a la turca moderna, también ha encontrado un escenario a nivel nacional para mostrar su orgullo a través de laDespués de algunos años en los que el equipo estaba formado predominantemente por jugadores africanos y turcos que buscaban un escaparate en el escenario europeo, recientemente adoptó una política de base para desarrollar el talento juvenil local.
Los medios de comunicación extranjeros a menudo describen la vida en el país en términos de conflictos en blanco y negro. A través del fútbol, entendí lo “gris” que es la realidad. En los partidos en casa, los ultras del FC Zimbru de Chișinău se dividen en dos grupos y cantan endos idiomas diferentes, pero luego se unen para los partidos fuera de casa. Vi a un miembro de los ultras de Bălți, en gran parte de habla rusa, una ciudad del norte con fuertes lazos con Rusia, llevando la bandera moldava durante un partido en casa contra el FC Sheriff. Cultural, lingüísticointereses políticos, empresariales y de otro tipo se mezclan en este panorama futbolístico, fortaleciendo y difuminando los límites de las diferentes identidades.
Para ser honesto, el fútbol no es el deporte principal en Moldavia, y no se ha desarrollado una verdadera tradición futbolística como lo ha hecho en las vecinas Ucrania o Rumanía. En la época soviética, los jugadores y clubes decentes de Moldavia impresionaron en las ligas soviéticas,pero después de las transiciones de los 90, el desarrollo no fue saludable. La única reliquia de esa tradición hoy es FC Zimbru, que más de una vez estuvo al borde del colapso.
Como consecuencia, no mucha gente va a los juegos, especialmente fuera de casa. La situación financiera de la mayoría de la población también impide este tipo de actividades de ocio, incluso si el acceso es mayormente gratuito. Hay algunas excepciones: Zaria Bălți solía tenerun estadio lleno, con espectadores comprometidos de todas las edades; Speranța Nisporeni, también, aunque el suyo parecía un público más curioso e informal. Es difícil fomentar un vínculo entre la población y los clubes, ya que incluso los juegos "en casa" a menudo se juegan en otros lugares por faltade infraestructura. Otra razón por la que el fútbol no es el deporte más popular es lo que veo como el fuerte individualismo presente en la sociedad moldava. Moldavia sobresale en deportes individuales como la lucha libre, y menos en deportes de equipo.
Estaba más interesado en el lado del fútbol "entre bastidores", los momentos antes y después de los partidos. Durante los partidos, rara vez miraba hacia el campo, sino que me enfocaba en los espectadores o en los alrededores. Pasé mucho tiempo allí., volviendo a los juegos una y otra vez. Esta es mi forma de conectarme profundamente con un lugar, de hacer todo lo posible por comprender cómo se siente la gente local.
Claro, fui testigo de peleas y tuve encuentros desagradables en las comisarías de policía. Hubo un tiempo en que me quedé varado tarde en Transnistria y tuve que hacer autostop de regreso a Chișinău desde la línea fronteriza administrativa el nombre que se le da a la "frontera" con Moldavia conla ayuda de la guardia fronteriza de Transnistria. Al comienzo de mis viajes, estaba visitando el increíble complejo deportivo del Sheriff. Allí hay una casa entera que se usa únicamente como palomar. El tipo me dijo: "si te casas en Moldavia oTransnistria, te traeré las palomas para tu boda ”.
Una de las historias que más revela sobre cómo es realmente la vida en Moldavia es la de Eustatie, del pueblo de Speia, en el centro del país. Su casa está detrás del estadio y la fruta de sus árboles literalmente cae enLo conocí durante mi primer viaje en abril de 2015. Llevaba un chaleco de piel típico e inmediatamente me ofreció su vino casero y compartió su historia. Estuvo en casa por un mes o dos, antes de partir nuevamente hacia Rusia, donde trabajabaEn construcción. La esposa ayudó en el estadio durante los juegos del domingo, y con la jardinería durante la semana para llegar a fin de mes. Eustatie recordó lo llenas que estaban las terrazas en la época soviética, ¡justo debajo de sus narices! Invernaderos estatales y compañías de producción de mermeladasuna vez había enriquecido a Speia, de ahí su estadio con capacidad para 10,000 asientos. Pero hoy en día hay muy pocos trabajos disponibles, la fuerza laboral se ha ido y la multitud está compuesta principalmente por niños y ancianos.
El Derby de Moldavia fue apoyado por la beca Brouillons d'un rêve de la Société civil des auteurs multimédias ESTAFA.
