La nación más joven de Europa se enfrenta a viejos problemas. La escena artística femenina de Kosovo está liderando el cambio

Cuando me mudé a Kosovo en el invierno de 2015, no fui con una agenda fotográfica. No me aventuré a los Balcanes para buscar a las mujeres inspiradoras y pioneras que se muestran a continuación. Fui a trabajar con la Administración Provisional de las Naciones UnidasMisión en Kosovo UNMIK, como abogada. Los primeros meses que viví en Pristina fueron brumosos, con niebla y fríos. También se habrían sentido solas si no hubiera conocido a muchas de estas mujeres: la mayoría eran mis amigas antes de convertirse enpuntos focales de interés. Esta historia me encontró mucho antes que yo.

Fue fortuito que mis amigas en Kosovo también tuvieran talento y estuvieran impulsadas a promover el arte y la cultura de Kosovo. Rápidamente me cautivó su ambición creativa. Asistí a sus eventos. Les hablé interminablemente sobre sus experiencias.escuché sus desafíos. Y, un día, como una forma de celebrar a estas mujeres, mis amigas, simplemente conecté los puntos que ya tenía frente a mí cuando le pedí a una de ellas que se sentara para un retrato. Tan pronto como comencé el proyecto, algunas de las mujeres me presentaron a más mujeres, y ellas, a su vez, me presentaron a otras mujeres, y así sucesivamente. Me impresionó el apoyo mutuo que se hacían. La camaradería fue enriquecedora de presenciar. Me honra que estaspersonas feroces confiaron en mí para capturar destellos de ellos, y me siento privilegiado de que hayan compartido sus historias conmigo y, por extensión, con todos nosotros.

Nita Deda

Director del festival, DokuFest

DokuFest , un festival internacional anual de documentales y cortometrajes que comenzó poco después de la guerra el atracción cultural en Kosovo. Nita describe a Kosovo como "un país que no está ofreciendo [a la juventud kosovar] nada. Les está ofreciendo escándalos políticos en la televisión, un sistema educativo deficiente y ninguna oportunidad para que se desarrollen a través de los viajes. DokuFest escomo una ventana, estamos trayendo el mundo a Kosovo a través de películas, fiestas y música ”. Al hablar de su papel como la primera directora del festival, Nita explica:“ No creo que pueda o no pueda lograr algo basado en mi género.Se trata de que yo haga lo que quería hacer todos estos años ”. DokuFest coprodujo Inicio , un cortometraje kosovar que ganó el premio de cortometraje en BAFTA en febrero de 2017.

Al inicio de DokuFest, no había cines en la ciudad anfitriona de Prizren. Los fundadores construyeron teatros a lo largo del río, en un castillo e incluso en áreas de juego como la cancha de baloncesto que se muestra arriba, llamada el cine "de los sueños". Nita primerocomenzó con DokuFest como voluntario y ha ayudado a que el festival crezca desde entonces.

Seguir @nitadeda

Krenare Rugova

Diseñador y CEO

Krenare “Kiki” Rugova es una de las diseñadoras de moda más importantes de Kosovo y enseña en la Academia de Bellas Artes de Kosovo. Después de estudiar en París, Kiki regresó a Kosovo para contribuir al desarrollo del país en la posguerra. En 2002, a los 22 años, obtuvo su primer préstamo bancario. Los diseños de Kiki son modernos pero claramente inspirados en la cultura local; a menudo incorpora telas hechas a mano localmente por una mujer que es una hábil artesana de tercera generación en el telar. "Creo que hay una granespíritu de protección y promoción de las mujeres aquí en Kosovo ", dice. De hecho, el atelier de esta Kiki de Montparnasse de hoy en día funciona como un espacio de reunión para novias, costureras, té y su espíritu contagioso. En 2017, se presentaron sus diseñosen Diario púrpura .

Seguir @krenarerugova

Erzë Pallaska

Blogger de moda, toques de índigo y el doble del sueño

Cuando Erzë nació en 1998, la guerra de Kosovo estaba comenzando, y ella y su familia huyeron a Macedonia cuando ella tenía solo cuatro meses. No regresaron hasta después del final de la guerra. Los blogs de Erzë se centran en diseñar las mismas prendas de vestirde diferentes maneras y utilizando piezas de vestuario que ha tenido durante años. Erzë no funciona y las opciones de compra son limitadas en Kosovo. Promover el ingenio es estratégico para esta joven kosovar pecosa.

Erzë's cree que los blogs son una industria en crecimiento en Kosovo porque "como país, todavía nos estamos desarrollando. Nuestros pasos son más pequeños que en otras partes del mundo, como la UE y EE. UU.". Aún no sabe dónde está su blogsus aspiraciones la llevarán, pero sabe que quiere contribuir al lugar donde finalmente creció: Kosovo. “A través de artistas, músicos y blogueros, se puede correr la voz de que Kosovo es un país pequeño pero tiene mucho potencial”. A principios de este año, Ezrë se asoció con su mejor amiga para comenzar su nueva empresa: un blog de moda y estilo de vida el doble del sueño .

Seguir @erzapallaska

Fjolla Hoxha

Dramaturgo

Fjolla me dice que es la primera mujer en escribir una obra de teatro protagonizada por una protagonista femenina que jura en el escenario del Teatro Nacional de Kosovo "Me gusta hablar de bailes, ¡vale!", Le dijo una vez a su madre. Fjolla comenzó a desafiar las fronteras a través de pequeñosactúa como pintar sombras de ojos de diferentes colores en sus párpados, una verde y otra azul. Actualmente está trabajando en un guión sobre una generación de mujeres en una guerra civil futurista. Su obra Hibernación tuvo una lectura en el escenario en el Unicorn Theatre en Londres el año pasado y recientemente colaboró ​​con el Luzerner Theatre en Suiza. Fjolla escribió y dirigió su última pieza El bosque sin escalonar en la isla de TamTum , el verano pasado durante un campamento de teatro con 100 niños romaníes. La obra se representó en su barrio.

Fjolla está trabajando actualmente en un proyecto que destaca los matrimonios precoces impuestos a las niñas ashkali albanesas-romaníes cuyas familias reciben bonitas dotes a cambio de las manos de sus hijas en matrimonio.

Tenerlo

Colectivo de arte

Haveit es un colectivo de arte kosovar compuesto por dos grupos de hermanas que comenzaron en respuesta a la muerte de una mujer que fue asesinada en la plaza del pueblo de Pristina por su exmarido . Se fugó y nunca fue llevado ante la justicia. Después de esta tragedia en 2011, las hermanas Haveit se reunieron en la plaza de la ciudad capital, usaron velos y lo arreglaron para que lloviera “sangre” sobre ellas. “Hicimos esto porque queríamosdecir que muchos matrimonios aquí [en Kosovo] terminan con la muerte de la mujer ”, dice el grupo. Desde entonces, han estado realizando actuaciones públicas no solo para protestar contra la violencia contra las mujeres, sino también para promover el cambio social a través de la libertad deexpresión.

“Desde la guerra, ha habido escasez de agua y electricidad. Empezamos a acostumbrarnos a no tener estas necesidades. Y luego un alcalde comenzó a construir fuentes [decorativas] alrededor de la ciudad. Fue muy engañoso - ver agua en todas partes pero notenlo en tu casa para lavarte el pelo ”. Esta ironía visual era intolerable para las niñas Haveit. Un día tomaron la ropa y lavaron sus sujetadores y ropa interior a mano en la fuente de la plaza pública de Pristina. La gente las tacharía de“ tontas"," Estúpidos ", e incluso" putas ". También han recibido amenazas en las redes sociales por actuaciones relacionadas con los derechos LGBTQ; Haveit escenificó una actuación pública durante la cual se besaron . "Si los hombres hubieran dado el beso, tendrían más problemas. Las personas en nuestra sociedad generalmente nos discriminan de una manera diferente; es posible que no nos tomen tan en serio", explican.

Seguir @haveit

Besa Luci

Co-fundador y editor en jefe, Kosovo 2.0

Kosovo 2.0 es una revista política y cultural fundada en 2009. La primera edición impresa se publicó en 2011 durante un período controvertido para la nación. En 2008, Kosovo reclamó su independencia de Serbia; luego, en diciembre de 2010, el relator del Consejo de Europa, DickMarty publicó un informe en el que alegaba que los albanokosovares de alto rango cometieron crímenes de lesa humanidad, incluido el tráfico de órganos, contra prisioneros serbios y albaneses después de la guerra de Kosovo. “En esta época se habló mucho sobre la imagen sobre cómo el resto del mundovéanos ahora ”, dice Besa, cofundador y editor en jefe de Kosovo 2.0 . Ella señala: "Si no puedes ser autocrítico con tu propia sociedad, no puedes progresar". Esta mentalidad marcó el tono para Kosovo 2.0 . Los temas de revistas anteriores incluyen sexo, religión, corrupción, migración y los traumas de la década de 1990. “Nos vemos como una generación moldeada por la década de 1990, pero carecemos de documentación sobre esa época”, explica Besa, una referencia a laprácticas opresivas utilizadas por Milošević. "Para nosotros era importante tratar de volver a visitar esos años".

Kosovo 2.0 desde entonces ha hecho la transición a una plataforma completamente en línea. Lo que falta en la impresión física está más que compensado en sus artículos en línea cultural y políticamente completos.

Blerta Zeqiri

Director y guionista

Después de pasar seis años como refugiada en Francia, Blerta regresó a Kosovo para perseguir su sueño como directora de cine.

“Mi profesor en ese momento admitió que yo era una directora y escritora talentosa, pero me explicó que esta no es una profesión para mujeres”, me dice en una calle de Pristina donde filmó una de sus películas. “Lo ignoréy seguía presionándolo para que me dijera si yo era bueno. Él dijo: 'Sí, eres buena, pero aún eres una chica. Esta no es una profesión para chicas porque te enamorarás, te casarás, tendrásniños y no seguirás esta carrera. 'Yo era joven y no acepté eso ”.

Las películas de Blerta han aparecido en festivales como Sundance, donde ganó el premio al Mejor Cortometraje Internacional en 2012. La última película de Blerta El matrimonio , es un drama que eleva los problemas LGBTQ en la sociedad kosovar. El matrimonio ha estado de gira en festivales internacionales, incluido el Festival de Cine de Sydney y Frameline en San Francisco.

Dedicados a promover a las mujeres en la industria del cine, los equipos de producción de Blerta están anormalmente dominados por mujeres. En el set de El matrimonio , las mujeres actuaron como diseñadora de producción, escenógrafa, directora de fotografía y su primera asistente, diseñadora de vestuario, maquilladora, artista de efectos especiales, primera y segunda ayudantes de Blerta, “y tal vez incluso más”, dice.

Oda Haliti

DJ internacional, emprendedora y feminista

Oda es miembro fundador de FemArt , un festival feminista en Kosovo donde más de 100 artistas y activistas exhiben su trabajo en diferentes medios artísticos con el fin de promover la igualdad de derechos para las mujeres y promover otros temas de derechos humanos. “Los problemas sociales, los estereotipos y la discriminación constante me han provocado comodesde que lo recuerdo, y no podía quedarme sentado y no hacer nada ”, dice Oda. La gran inauguración de FemArt fue muy bien recibida, pero Oda estaba decepcionada de que el número de mujeres excediera con creces el número de hombres presentes.Sin embargo, al final de la semana, la audiencia estuvo más equilibrada. "Fue un momento verdaderamente eufórico para mí, ver que nuestro trabajo tuvo tal impacto en un lugar patriarcal como Kosovo", explica Oda. La sexta y más reciente entregade FemArt tuvo lugar en mayo de 2018 en Pristina.

Oda tiene su dedo en muchos pasteles. Es la fundadora y directora ejecutiva de Gëgë Promotion, a través de la cual ha promovido organizaciones y eventos como Kosovo Women's Network y Take Back The Night. Como DJ internacional, Oda actúa constantemente enmundo, pero a menudo se encuentra con obstáculos debido a restricciones de visa sobre los kosovares. No pudo ser DJ en un show importante en Zurich el pasado mes de mayo, por ejemplo, porque no se le otorgó una visa. "Tengo invitaciones todo el tiempo en el extranjero, y ahora mismo no puedo confirmar ningún concierto en Europa.. Es absurdo y muy injusto. En estos días, toda mi energía está destinada al proceso de visa en lugar de a la música ”.

Seguir @odahaliti

Vjosa Berisha

Fundador, Festival Internacional de Cine de Pristina

Vjosa es cofundador de Festival Internacional de Cine de Pristina PriFest, un festival que no solo promueve películas sino que también educa a la generación joven de Kosovo, organiza debates sobre temas como crímenes de guerra y derechos LGBTQ y colabora frecuentemente con Outfest con sede en Los Ángeles. Antes de la guerra, Vjosa trabajó con Oxfam.Después de la guerra, trabajó con UNICEF y luego realizó una maestría en Londres. Como muchas de las mujeres que entrevisté, Vjosa se vio obligada a regresar a Kosovo para participar en su crecimiento y desarrollo. En 2002, fundó la agencia de relaciones públicas que eraresponsable de la campaña de liberación de Kosovo, incluida la producción de las primeras banderas nacionales de Kosovo. Poco después de la independencia de Kosovo en 2008, Vjosa inició PriFest.

PriFest debutó en septiembre de 2009 y desde entonces se ha convertido en un evento histórico que conecta a directores y guionistas balcánicos con productores y distribuidores internacionales lo que ayuda a los artistas cinematográficos kosovares a superar los desafíos de no poder viajar libremente por Europa. PriFest celebró su décima ediciónen julio de 2018. Vjosa produjo recientemente su primer largometraje, que se encuentra en posproducción.

Edona Vatoci

músico

La confianza y facilidad de Edona para hablar de su trabajo fue deslumbrante. Cuando le pregunto a Edona cuántos años tiene, ella responde: “Tengo 19 años, pero digo que tengo 20”.

Edona dejó la universidad porque no estaba contenta con su educación la mayoría de las mujeres que entrevisté estaban desanimadas con el obsoleto sistema educativo de Kosovo y comenzó a seguir una carrera musical. Edona escribe sus propias canciones, obtiene su propia financiación, redacta su propio proyectopropuestas, y se niega a emplear a un gerente a tiempo completo. Prometió nunca comprometer la calidad de su trabajo por el bien de su imagen: “Siento la responsabilidad social de ser alguien con quien esta generación y las generaciones futuras en Kosovo puedan relacionarse.”Edona obtuvo una nominación a mejor artista de vanguardia en los Top Music Awards de Albania 2016. Y en 2017 protagonizó un documental Me Dasht, Me Dasht, Me Dasht / Querer, Necesitar, Amar que acumuló algunos premios en DokuFest, el Hot Docs Canadian International Documentary Film Festival y el American Documentary Film Festival.El video musical de su canción Mirëmëngjes es una visión. Edona aparece en la foto de arriba en Klub M, un lugar popular de música y arte que frecuenta.

Seguir @_ ktrr_

Vlera Spahija

propietario del club y médico

Vlera es copropietaria de Klub M, un espacio multifuncional donde artistas, músicos y defensores de los derechos humanos se reúnen y verdaderamente Pristina's premier spot por las noches y los fines de semana. Klub M fue el hogar de la infancia de un escritor kosovar que se ha transformado en una sala de conciertos, una galería y un bar. Vlera se dedicó a cultivar un espacio que acogiera la diversidad y fomentara el intercambio de ideas. "Kosovo está aislado porque no tiene la posibilidad de viajar debido a las restricciones de visado", explica. Vlera se manifiesta especialmente en contra del sistema educativo de Kosovo y de lo que enseñan en las escuelas locales. "Cuando piensas en todo lo que hay fuera de estasfronteras, quiero explorarlo. Pero pasan los años y sigo aquí. Me entristece, pero la energía de la gente, especialmente la de los jóvenes, es tan pura y tan positiva ”. Klub M ha logradoaprovechando esta energía en una ubicación dinámica.

Al hablar de los desafíos de ser propietaria de un negocio, Vlera me contó acerca de las ocasiones en que la policía se presentaba debido a quejas por ruido y tenía que convencer a los oficiales de que ella era, de hecho, la dueña.mirar por encima del hombro en busca de una figura masculina con quien hablar. "Como soy una mujer, no saben cómo reaccionar. Están aterrorizados. Terminan sintiéndose culpables de haber venido".

Además de atender un bar, dirigir un negocio y actuar como el portero improvisado de Klub M en ocasiones, Vlera es madre y doctora en medicina en camino de convertirse en psiquiatra forense.

Seguir @vinvervain

Shegë Shkodra

La tasa de desempleo de las mujeres en Kosovo es del 56,9%, que es aproximadamente un 15-20% más alta que la de los hombres. Debido a la falta de oportunidades y las disparidades educativas, solo el 35% de las mujeres kosovares participan activamente en la fuerza laboral. En miexperiencia, este bajo porcentaje no es representativo de una falta de esfuerzo. Habiendo experimentado la frustración del desempleo de primera mano, Shegë está abordando estos problemas de manera proactiva. Anteriormente trabajó para Mujeres en el trabajo en línea WOW, una iniciativa financiada por USAID que busca cambiar estas cifras sombrías. Desde 2016, WOW ha estado capacitando a mujeres en Kosovo para competir en el mercado laboral global en línea. Shegë trabaja actualmente para un programa de USAID Advancing Kosovo Together - LocalSolución.

Ervina Halili

poeta y autor surrealista

Ervina comenzó a escribir en 1997, cuando tenía 11 años, durante las protestas masivas en Pristina organizadas por estudiantes universitarios y profesores que no podían estudiar debido a la segregación de los albaneses en la ex Yugoslavia. Fue justo antes de la protesta de 1997 que Ervina la descubriómáquina de escribir del padre. Utilizando un seudónimo, el padre de Ervina empezó a escribir sobre el presunto envenenamiento masivo de albaneses en su mayoría mujeres en escuelas de Kosovo y Macedonia. Escribir sobre este tema era un acto político manifiesto. En ese momento, la madre de Ervina le dijo que se escondiera odestruir la máquina de escribir si algo le pasaba a ella oa su padre. "Un día, mi mamá y mi papá no volvieron a casa después del trabajo. Encarcelaron a mi papá e inspeccionaron a mi mamá durante 12 horas. De inmediato escondí la máquina de escribir con un vecino. Mi mamá vinode regreso por la noche con dos policías. Me abrazó y me susurró al oído: 'La máquina de escribir'. Yo solo sonreí ”. Fue en esta máquina de escribir prohibida durante la protesta de 1997 que Ervina escribió un poema llamadoed "Crowd 97" y encontró su vocación.

A los 17 años, Ervina publicó su primer libro de poemas La rosa del silencio . Ella me dice que, "Después de la guerra todo estaba tratando de ser marginado del miedo al caos. Estaba muy claro qué era bueno y qué era malo. Qué era moral e inmoral. Encontré belleza en las cosas que mi sociedad intentópara mantenerse fuera. Este libro trata sobre la rosa que sigue creciendo en silencio ”. Tercer libro de Ervina, amuleto , recibió un premio nacional en Kosovo. Ervina continúa escribiendo en varias residencias de artistas, incluso en Berlín, Viena y Zug, Suiza.

Teuta Hoxha

Abogado, activista político y arqueólogo

Cada conversación con esta activista nativa revela inevitablemente sus opiniones inquebrantables sobre la política y la justicia internacional. Cada aventura se convierte en una idea para aliviar las tensiones étnicas siempre presentes en Kosovo. Teuta lleva el nombre de una reina que gobernó los ilirios en 200 a. C., y el nombre es apropiado.

Teuta ha organizado numerosas manifestaciones políticas en la plaza principal de Pristina. Mi favorita de sus campañas se centró en la discriminación de género: hizo calcomanías semipermanentes con los nombres de las calles y, con la ayuda de varios co-conspiradores, "renombró" las calles de la capital.que llevaban los nombres de personajes históricos masculinos con prominentes nombres femeninos de la historia de Kosovo.

Al crecer, Teuta estudió arqueología y pasó siete años excavando Ulpiana en la foto de arriba, una antigua ciudad romana del siglo I a las afueras de Pristina. Sin embargo, "la vida me orientó hacia la ley y me hizo interesar más por los derechos humanos", dice."Las víctimas de la guerra [en Kosovo] me causaron el mayor impacto. Parecía que la vida humana había perdido su valor. Demostrar lo contrario es lo que me mantiene en marcha y me despierta cada mañana para ir a trabajar y participar en mi comunidad ysociedad ”. A los 28 años, Teuta era directora de la Iniciativa Juvenil por los Derechos Humanos de Kosovo. En marzo de 2017, participó en el programa Open World Leadership en EE. UU., como futura líder.