Este fotógrafo ruso captura la nostalgia y la melancolía de la emigración

Rostov-on-Don es uno de los centros postindustriales del sur de Rusia, una bulliciosa ciudad portuaria. Durante los "salvajes años 90" del país, la ciudad se ganó una reputación de delincuencia y un feroz espíritu independiente que aún no se ha perdido.a pesar de sus juegos de anfitrión durante este verano Copa Mundial de la FIFA . Hace ocho años, el fotógrafo Mikhail Bushkov se mudó de su Rostov natal a Zurich, una ciudad suiza cuya imagen pública, ordenada y elegante, contrasta profundamente con la de su ciudad natal. Su trabajo trata esta dislocación de manera tierna y oblicua. Aunque Bushkov está completamente asentado en Zurich, con un hijo y una carrera, está obsesionado por lo que él llama la "vida paralela" que podría haber llevado en su ciudad natal rusa.

A lo largo de ocho años de visitas a Rostov, ha tomado miles de fotografías en un intento de capturar la presencia fantasmal de esta autobiografía alternativa: instantáneas de la vida cotidiana que son evocativamente banales, un mundo que el fotógrafo reconoce pero al que no puede volver. Compilado bajoel título revelador Zúrich , hablan de algo profundamente personal pero también universal para la experiencia del emigrado: la nostalgia y la permanencia de la partida. En sus propias palabras, Bushkov describe aquí su infancia en Rostov, las diferencias entre su ciudad natal y su hogar adoptivo, y los cambios enperspectiva que informa su trabajo.

Crecí en un área conocida como el oeste de Rostov. Mi esposa nació y creció en el mismo suburbio, entre casas pequeñas, árboles, perros callejeros. La única diferencia fue que su calle siempre estaba pavimentada y la mía solo estaba pavimentada.hace un año. No sientes que vives en una ciudad de 1,5 millones de habitantes.

Recuerdo un perro que teníamos. Se llamaba Foma. Cuando murió, en pleno invierno, mi padre y yo envolvimos su cuerpo en una manta, lo llevamos a la carretera y lo enterramos en una de las pilas denieve sucia junto a la carretera. No es que no amáramos a ese perro, sí. Hubo alguna razón por la que hicimos eso. Pero no lo recuerdo.

Puedo contar muchas historias como esta. Son efectivas y causan una impresión inmediata, especialmente en los no rusos. Y puedo contarles a mis amigos de Rostov historias sobre Suiza: acerca de cómo los niños en Zúrich caminan solos al jardín de infancia enla edad de cinco años, sobre tiendas de mascotas que solo venden animales en parejas para que nunca se aburran. Mis amigos de Rostov no pueden creer que estas historias sean reales. Pero la cosa es que mi vida en Rusia y luego en Suiza no escomo estas historias. En Rostov estudié, trabajé, leí libros, conocí a diferentes personas interesantes, pensé en cosas. Tengo toneladas de impresiones de esta vida cotidiana, pero no son demasiado dramáticas. Creo que estas impresiones sonde alguna manera presente en mis fotos de Rostov. Espero que lo estén.

Creo que los extranjeros que vinieron a Rostov durante el Mundial lo vivieron de una forma mucho más interesante que los locales. No tenían miedo. Hay lugares en la ciudad a los que yo personalmente nunca iría de noche, porque yo también sémucho - un transeúnte fue asesinado aquí hace 15 años, un quiosco fue quemado aquí hace cuatro años. Los visitantes extranjeros van a todo tipo de lugares con una pura curiosidad infantil, nunca les pasa nada malo. Estoy seguro que elLos brasileños, suizos y japoneses que vinieron a la ciudad lo vieron de una manera única a la que ya no puedo acceder.

Cuando vivía en Rostov tenía la sensación de que siempre estaría conmigo, que viviría toda mi vida en la misma casa con los mismos árboles en el jardín, que mis padres y amigos siempre estarían cerca. Pero luegoMe fui y esta sensación desapareció. Ahora vengo para visitas cortas y desde el primer minuto de cada visita lo sé: en dos semanas tengo que irme, en dos semanas esto se acaba. Mi paseo al supermercado se vuelve único, irrepetible.. Quiero recordarlo, sentirlo, fotografiarlo. Cualquier tipo de conversación, cualquier tipo de encuentro, incluso el más aburrido, de repente se vuelve importante. Porque quién sabe, puede que nunca vuelva a suceder. Zúrich y Rostov son dosuniversos. Me encantaría tener mi propia casa, pero una casa en Zürich no tendrá nada en común con una casa en Rostov. Me encantaría que mis amigos y mis padres vivieran cerca, pero no puedo imaginarlos aquí.¿Qué harían ellos?

Texto e imagen: Mikhail Bushkov

Este proyecto se produjo durante la Residencia ISSP en 2018. La Residencia ISSP se lleva a cabo en Riga, Kuldīga y en otros lugares y ofrece a los artistas la oportunidad de continuar con su proyecto en un horario gratuito utilizando consultas y revisiones de portafolios. Las solicitudes para la residencia ISSP en Riga 2019 sonahora abierto . Puede obtener más información sobre ISSP aquí y lea nuestra entrevista con la cofundadora Julija Berkovica aquí .