El director azerbaiyano Ismail Safarali se graduó en la Escuela de Nuevo Cine de Moscú, muchos de cuyos estudiantes tuvieron sus cortometrajes en concursos en Cannes y Locarno este año. En Tekbetek , nuestro cortometraje del mes, parece que el director está cerca de encontrar su propio lenguaje en el cine.

Tekbetek tiene lugar en una aldea semiabandonada en Azerbaiyán, en la frontera con Daguestán. Safarali ilumina la belleza no solo donde es obvia, en el paisaje de la región, sino también en los rostros de la gente, en la forma en que se comporta ymantenerse unidos, a pesar de sus vidas difíciles. Toda la película está filmada con una cámara de mano y sigue los pasos del joven protagonista, permitiendo al público observar lo que está sucediendo a través de sus ojos.

A pesar del aislamiento del niño, su mundo interior no parece lisiado, tiene sus propios secretos, que atesora con mucho cariño en una caja de hojalata, sus propias diversiones como el fútbol, ​​que comparte con el chico de al lado, el únicootro estudiante de la escuela local. Una imagen muy clara de su mundo se desarrolla en un corto espacio de tiempo. Como explica el director, "Para mí, la película es un vistazo a un mundo imaginado por niños, rodeado de una soledad que todo lo consume, dondela única perspectiva es la vista de la montaña en el horizonte ". El misterio de la resistencia de los niños radica en el título. La traducción directa de" Tekbetek "es" uno a uno ", pero en azerí la frase podría entenderse como"por uno mismo "o" por su cuenta ", que abarca tanto la independencia como la soledad.

La soledad puede ser un camino para uno mismo, que es una especie de libertad, pero Safarali ve la forma de vida local de manera bastante pesimista: "La vida del pueblo es una melancolía intensa, de la que estos niños no tienen posibilidad de escapar. Aquí es donde viven, casarse y tener hijos. En este tipo de aldeas remotas, el 50-70% de la población está relacionada. Incluso estos dos niños son primos en la vida real. En una aldea típica de Azerbaiyán, las mujeres no salen de casa y solo hay hombresy viejos autos soviéticos en las calles. Los jóvenes solo sueñan con escapar a una gran ciudad, donde realmente no los necesitan. La historia para mí es sobre sueños arruinados, que nuestro protagonista ni siquiera conoce todavía ”.

Texto: Anton Sazonov