Póngase la máscara: sea testigo de Malanka, la tradición de año nuevo ucraniano y moldavo que protege del mal

Entre el 13 y el 14 de enero, las comunidades de Ucrania y del norte de Moldavia celebran la Malanka, una tradición en la que participa un grupo alegre de hombres con máscaras que golpean las casas para cantar y alegrar el año que se avecina. La antigua fiesta pagana y cristiana haun origen desconocido, y las tradiciones exactas varían de un pueblo a otro.

En 2016, la fotógrafa italiana Chiara Dazi viajó a Palanca en Moldavia, un pueblo con una gran comunidad ucraniana, en el centro del país, a 80 kilómetros de la capital, Chișinău. Allí, grupos que celebran la Malanka heredada deUcrania compite con otros grupos, interpretando las tradiciones rumano-moldavas.

Las máscaras de Malanka se usan para protegerse de los espíritus malignos. Sin embargo, la tradición de los hombres que caminan de puerta en puerta surgió como una forma de encontrar posibles novias, dice el investigador y escritor de Malanka, Iulian Filip. Los hombres y las mujeres juegan diferentes roles enCelebraciones de Malanka: mientras las mujeres ayudan a coser disfraces y máscaras, solo los participantes masculinos pueden vestirse. Los disfraces están diseñados con animales como los caballos de los Cárpatos, o representan a miembros de la comunidad, de reyes y hajduks luchadores por la libertad, a profesiones más contemporáneas, como policías, sacerdotes o médicos.

“Hoy en día, los lugareños interpretan libremente estas antiguas tradiciones. Pueden usar la ropa militar en sus hogares para la ocasión, o inspirarse en un personaje de la televisión. O pueden tomar prestadas las costumbres de los pueblos vecinos, adaptando el guión de la calleespectáculo ", dijo Filip Flavor77 . “El Malanka es una tradición dinámica, es un montaje más que una historia coherente”, agregó.

En Palanca, el Malanka comenzó hace unos 200 años, cuando 70 familias se mudaron allí desde la región de Bucovina, entonces, una parte de Moldavia, para construir el monasterio cercano. Percibido como una tradición religiosa, el Malanka estaba prohibido por elrégimen soviético ateo, pero los grupos continuaron cantando en secreto por el vecindario.

El 13 de enero, el grupo de hombres de Malanka en Palanca partió por primera vez al cementerio a última hora de la tarde para cantar a los antepasados ​​y a los muertos. Desde allí, visitan el Museo Casa Părintească o el Museo Casa de los Padres, queha sido clave para tratar de mantener vivas las tradiciones populares, organizando festivales y eventos que atraigan a turistas y visitantes de todo y fuera del país. A partir de ahí, el grupo comenzará a tocar de puerta en puerta, y los anfitriones premiarán a los artistas conpanes tradicionales, dulces y dinero.

Palanca alberga aproximadamente 650 casas, cada una de las cuales es visitada por el grupo Malanka. No es inusual que los cantantes detengan autos y autobuses, y generalmente se les pide a los lugareños que hagan pequeñas donaciones a cambio, aproximadamente de 50 a 100 lei moldavos alrededor de £ 2-5.

Las celebraciones duran toda la noche. En la mañana del 14 de enero, que es el día de San Basilio, y el Año Nuevo, en el calendario juliano, el grupo de Malanka en Palanca irá a actuar en la iglesia, y luego visitará a todos los hombres llamadosVasile en el pueblo para felicitarlos en el día de su santo.

La última parada del recorrido por Malanka, explica el fotógrafo, es la casa del alcalde, donde se reunirán hombres de cuatro pueblos vecinos y luego lucharán contra los espíritus malignos con su caballo de bricolaje en el barro. Curiosamente, aunque el pueblo deMîndra está a solo cinco kilómetros de Palanca, le dan su propio sabor a las tradiciones: los disfraces son claramente modernos Papá Noel suele aparecer, y los cantantes se quedan en un lugar al aire libre, sin tocar puertas ni interrumpir el tráfico.

Este año, sin embargo, las celebraciones han sido más tranquilas. Debido a las restricciones del coronavirus, los grupos se han quedado al aire libre. “Incluso cantaron más tranquilamente, y cuando se quitaron las máscaras parecían tristes”, Tatiana Popa, de Casa PărinteascăMuseo, dijo.

Si bien en muchos pueblos de Moldavia las tradiciones paganas se están volviendo menos populares debido a la emigración masiva y la urbanización, en Palanca, de manera algo notable, las celebraciones de Malanka están encabezadas por hombres que trabajan en el extranjero y lo utilizan como una forma de conectarse con el hogar.

“Lo que más me llamó la atención es que la mayoría de los hombres que participan en las festividades habrán viajado desde Rusia o Europa, donde están trabajando, para no perderse el Malanka”, agregó Dazi. “Es muy importante paraellos para asegurarse de que esta tradición continúe ".