Editores en Ucrania enojados por la prohibición de libros rusos del gobierno
los editores ucranianos se han pronunciado en contra de su gobierno prohibición de importar libros de Rusia , con el argumento de que conducirá al establecimiento de un mercado negro y tendrá un efecto perjudicial en la industria editorial nacional.
Según estadísticas publicadas por la Guardián , los títulos de Rusia representan alrededor del 60% de todos los libros vendidos en Ucrania, con aproximadamente 100,000 ventas al año.
en una entrevista con Perspectivas de publicación , el director de la Asociación de Editores y Libreros de Ucrania, Alexander Afonin, expresó su preocupación de que la prohibición condujera a una escasez de libros y a un mercado negro clandestino. Añadió que, si bien los editores ucranianos se habían visto obligados a iniciar procedimientos parala terminación o suspensión de los acuerdos con los distribuidores rusos, el gobierno aún tiene que ofrecer una compensación por las pérdidas experimentadas debido a la prohibición.
Ivan Stepurin, quien dirige la editorial ucraniana Summit Books, se hizo eco de su preocupación.
“Los editores locales no tienen recursos suficientes para reemplazar libros prohibidos en Rusia. Con los costos de traducción y derechos tan altos, la prohibición resultará en una escasez de libros [...] especialmente en literatura educativa y clásicos mundiales, donde el impacto de los editores locales siempre ha sido leve ”, comentó.
Otros expresaron su enojo porque los consejos de los expertos de la industria que sugerían restricciones cuidadosas habían sido ignorados a favor de la prohibición total, aparentemente sin pensar en un posible daño a la economía. Cuando se le preguntó sobre las razones detrás de la prohibición, Inna Yehorova, primera secretaria de laEmbajada de Ucrania en el Reino Unido, dijo al Guardián que la prohibición estaba destinada a actuar como "un mecanismo que restringe el acceso al mercado ucraniano de contenido de material impreso anti-ucraniano extranjero". Añadió que la prohibición no se aplica a los libros que se lleven en el equipaje personal, si llevan menos de diez copiasen total.
La prohibición, que entró en vigor el 1 de enero y se espera que dure hasta al menos el 1 de abril, se produce después de que el presidente ucraniano Petro Poroshenko firmó una ley el 30 de diciembre de 2016 que restringe las importaciones de "productos extranjeros con contenido anti-ucraniano".
El pasado mes de abril, el Sr. Poroshenko aprobó a proyecto de ley que prohíbe todas las películas rusas producido o mostrado por primera vez a partir del 1 de enero de 2014, con la prohibición que se extiende a las películas rusas que se considera que popularizan las fuerzas del orden y el ejército, independientemente de la fecha de estreno.
Fuente: El guardián
