el escritor húngaro László Krasznahorkai gana el Premio Internacional Man Booker

El escritor húngaro László Krasznahorkai ganó el Premio Internacional Man Booker. El hombre de 61 años, que anteriormente ganó el Premio Vilenica y el Premio de la Fundación Soros, recogió su premio de £ 60,000 en una ceremonia en el Victoria and Albert Museum de Londres el pasadonoche. Es el primer ganador europeo del Man Booker International, que se otorga a un autor vivo cada dos años sobre la base de una carrera literaria completa, desde que el novelista albanés Ismail Kadaré se llevó el premio inaugural en 2005.

Krasznahorkai, cuyo trabajo ha sido comparado con Franz Kafka y Samuel Beckett, fue elogiado por el presidente del jurado, la académica y escritora Marina Warner, como una “escritora visionaria de extraordinaria intensidad y rango vocal que captura la textura de la existencia actualen escenas que son aterradoras, extrañas, terriblemente cómicas y, a menudo, tremendamente hermosas ”.

Krasznahorkai ganó reconocimiento en 1985 cuando publicó la novela Sátántangó , que luego adaptó en una película de siete horas y media en colaboración con la cineasta Bela Tarr. Su novela de 1989 La melancolía de la resistencia fue elogiado por los jueces por sus "oraciones extraordinarias, oraciones de una longitud increíble que llegan a extremos increíbles, su tono cambia de solemne a loco, de burlón a desolado a medida que avanzan en su camino descarriado".

Aunque la mayoría de las obras de Krasznahorkai se han limitado al público en Hungría y Alemania, cinco de sus obras de ficción se han traducido al inglés. El escritor dividió el premio de traductor de £ 15.000 entre los dos traductores de su obra, el poeta nacido en HungríaGeorge Szirtes y la crítica literaria Ottilie Mulzet.