Lasha Chapel está fusionando música tradicional georgiana con electrónica fresca en un intento por unir a una nación
Con una iglesia poderosa y conservadora y una juventud urbana más liberal, Georgia es un país dividido entre generaciones. Ahora, el artista Lasha Chapel quiere unir ambos lados, mezclando los dos géneros de música de mundos muy diferentes.
Los cánticos tradicionales caucásicos cargados de electrónica resuenan en un mercado provincial de Georgia. Entre los puestos de verduras atendidos por mujeres mayores, Lasha Chapel ha instalado su propio set de DJ, su rostro se mueve entre el dolor y la alegría mientras canta en un estilo tradicional georgiano, subrazos moviéndose al ritmo.
El DJ de techno de Tbilisi se encuentra actualmente de gira por los bazares de una pequeña ciudad de Georgia para filmar una película con su último proyecto, Tamada. "Estoy creando un tipo completamente nuevo de folk georgiano combinado con música electrónica", explica Chapel, quienestá tratando de encontrar inspiración en la periferia más tradicional de Georgia.
El nuevo trabajo de Chapel está inspirado en la música con la que creció, las canciones que los georgianos han estado cantando durante siglos en reuniones familiares
Anteriormente afincado en Berlín, el músico solía ser conocido por sus ritmos mínimos con voz de blues, que tocaba en los principales festivales de Europa. A veces, tocaba canciones tradicionales georgianas hacia el final de sus sesiones o para sus amigos."Era más como una broma, pero a la gente le encantó, y finalmente me di cuenta de que esta era mi verdadera pasión", dice Chapel. "No somos nada sin nuestras raíces".
El nuevo trabajo de Chapel está inspirado en la música con la que creció, las canciones que los georgianos han estado cantando durante siglos en reuniones familiares y en restaurantes. Su nuevo nombre artístico, Tamada, representa el tradicional maestro de ceremonias en georgiano supra , o fiestas. Famosos por su canto emocional y sus brindis excesivos, estos maestros de mesa determinan el ambiente de una comida al igual que un DJ da forma a la atmósfera en la pista de baile.
Instrumentos caucásicos de estilo antiguo como el doli y el duduk también desempeñan un papel importante en la nueva dirección de Chapel, que espera plasmar en un equivalente caucásico de los ritmos balcánicos. Incluso sus letras están llenas de palabras arcaicas que rara vez usa nadie, aparte de los poetas y la Iglesia Ortodoxa de Georgia. Chapel combina ese estilo tradicionalelementos con diferentes tipos de música electrónica: un nuevo estilo distintivo que él llama Deep Duqan. En su primer EP, “Frühstück mit Tamada”, lanzado en septiembre, experimenta con el disco y el funk.
Capilla Lasha. Imagen cortesía del artista
Pero aunque el lenguaje puede ser anticuado, las letras de Chapel no miran hacia atrás. En cambio, mantienen un enfoque nítido en los principales problemas de la sociedad georgiana contemporánea: el choque entre tradición y liberalismo, entre la Iglesia Ortodoxa de Georgiay la cultura tecno, entre las generaciones mayores con educación soviética y la juventud del país. Canta sobre el amor gay, la persistencia de una mentalidad soviética y cómo la gente se vuelve atea en un país religioso como Georgia.
Al hacerlo, ciertamente está tocando un nervio en un país que todavía está lidiando con su identidad, 30 años después de obtener la independencia de la Unión Soviética. Una mayoría religiosa y tradicional está en desacuerdo con los jóvenes, ultraliberales yjuventud urbana de orientación occidental que ha convertido a Tbilisi en un punto de acceso tecnológico internacional.
Pero según Chapel, muchos georgianos están de acuerdo en que reunir a estos dos grupos es lo que el país necesita. Chapel está tratando de hacerlo con su música, que involucra a ambas partes en este conflicto cultural. Con sus letras a menudo irónicas, sostiene unreflejarse en grupos como los políticos y sacerdotes ortodoxos corruptos. Pero él no quiere pelear con los conservadores: "Me encanta su música. Ahora, ellos pueden disfrutar bailando con mi música, pero reciben un mensaje diferente al mismo tiempo".
También tiene la intención de conectar a la generación joven con sus raíces: "Puse el restaurante tradicional georgiano en el club de techno georgiano. Las personas que toman MDMA bailarán al ritmo de la música de restaurante georgiana de la vieja escuela y les estoy demostrando que esta música es¡realmente bueno!"
Si bien Chapel quiere construir puentes dentro de su país, también aspira a conectar a los jóvenes del Cáucaso. La región sigue apareciendo principalmente en los titulares de la guerra y los conflictos interétnicos, como las hostilidades actuales entre armenios y azerbaiyanos por Nagorno-Karabaj.. "Crecí en la guerra", enfatiza Chapel, quien proviene de una familia georgiana que fue expulsada de Abjasia durante la violenta ruptura de la región de Georgia en 1992-1993. El padre de Chapel luchó, su tío murió en la batalla y sus vecinos fueron masacradosComo todos los georgianos que huyen de Abjasia, desde entonces se les ha prohibido la entrada a su antigua patria.
“Los jóvenes de Abjasia, Georgia, Armenia o Azerbaiyán todavía están muy lejos unos de otros: estamos aún más cerca de los alemanes que de nuestros vecinos”, señala Chapel. Junto a su música, también está creando un “DeepDuqan ”sello musical para músicos tradicionales modernos de todo el Cáucaso. Después de su lanzamiento, previsto para enero de 2021, planea invitar a los abjasios a Tbilisi para tocar y grabar con él, algo que espera pueda romper el hielo y ayudar a desarrollar una mejor relación.entre los dos pueblos. "Hemos vivido separados durante 27 años. Los abjasios no saben nada sobre Georgia aparte de los bombardeos. No podemos esperar a que los políticos nos unan", dice. La música, espera, demostrará la uniónfuerza donde tantas otras cosas han fallado. "Hay muchos puntos en común en nuestra música [en todo el Cáucaso]", dice Chapel. "Todos en el Cáucaso comprenden su alma".
