Dirige el mundo: Zeré Asylbek denunció la disparidad de género en Kirguistán y solo está comenzando
Alabado como la respuesta de Asia Central a la de Beyonce Corre el mundo chicas , el feroz himno de empoderamiento femenino de Zeré Asylbek, Kyz Chica, ha provocado amenazas de muerte en su Kirguistán natal. Aquí, habla sobre el feminismo y la urgente necesidad de cambio
Un jueves por la tarde en septiembre, la cantante y activista de 19 años Zeré Asylbek lanzó el video musical de su canción debut Kyz Niña antes de ir al cine con su hermana. Nunca esperó salir de una proyección de dos horas para encontrar sus redes sociales llenas de cientos de mensajes.
El video musical presenta a un variopinto grupo de jóvenes mujeres kirguisas, algunas luciendo tatuajes y piercings, algunas con hiyab de colores brillantes y otra vistiendo solo un bikini, corriendo libremente por la estepa con letras cantadas en su lengua materna comocomo "Nadie puede decirme cómo vestirme" y "Creemos nuestra propia libertad". Como era de esperar, el himno pop feminista, que tiene éxitos globales como el de Beyonce Quién dirige el mundo chicas y de Ariana Grande Dios es una mujer como inspiración, ha provocado un acalorado discurso en el Kirguistán natal de Asylbek, así como amenazas de muerte por su atuendo en cámara: un sujetador morado de encaje, visible debajo de un blazer clásico y cuadrado.
Kirguistán es notable entre los estados de Asia central postsoviéticos por su democracia tentativa y su cultura de cafetería en auge, pero no por su igualdad de género. La nación de aproximadamente seis millones ocupa un lugar lamentablemente bajo en el Índice de Desarrollo de Género de la ONU, y ha crecidonotorio en los últimos años por el resurgimiento de la antigua práctica nómada del secuestro de novias en tiempos de guerra, un fenómeno trágico que, en parte, inspiró a Asylbek a escribir Kyz .
Aclamada como una heroína feminista de Asia Central, Zere está tratando de adaptarse a su nueva vida como ícono local. Mientras entra a una cafetería de moda en la ciudad capital de Bishkek, se ve invadida por simpatizantes que esperan expresar su admiración ytomar una selfie con la sensación viral. Aquí ella se abre sobre ese video tan discutido en sus propias palabras.
Dijiste en entrevistas anteriores que si usaras cualquier otro atuendo, no habría habido una reacción tan generalizada a tu canción.
Quería que el video obtuviera esta reacción, pero no pensé que se produciría debido a mi elección de atuendo. Pensé que la gente tendría más preguntas sobre qué estaba haciendo la "niña hijab" saliendo con una niñaen bikini. No decidí qué me iba a poner hasta el día antes de que nos fuéramos a Issyk-Kul. Y tenía este tinte púrpura en casa. Recuerdo que era bastante tarde y solo tomé mi sostén blanco y me teñíy al día siguiente nos fuimos. ¡Eso es! Realmente no pensé mucho en eso. De hecho, planeaba lanzar el video una semana antes que yo. Pensé que no había nada realmente provocativo en el videoy comencé a tener algunas dudas sobre si había mucho de qué hablar. Pero luego lo publiqué de todos modos.
Su familia, en particular su papá, ha recibido mucha atención de los medios por su apoyo a su arte y activismo. ¿Cómo cree que se comparan sus padres con otras familias kirguisas?
Me di cuenta de que mi familia es bastante única. En mi infancia, noté una diferencia entre la forma en que mis padres me criaron y la forma en que otras niñas eran disciplinadas. Mis dos padres son realmente libres en términos de expresarse yme criaron con esa sensación de libertad. Si había algo que quisiera hacer, no dirían que no sin asegurarse de que yo supiera por qué quería hacerlo y que sabía qué resultado quería. Cuando estaba creciendo, Tenía cierta confusión acerca de cómo debería actuar: la forma en que mis padres me criaron o la forma en que veía a mis amigos y a otras personas comportarse. Ahora, creo que eso ha sido lo más importante que me ha convertido en quien soy.
Kirguistán ocupa el puesto 122 en el índice de igualdad de género de la ONU, detrás de algunos de sus vecinos de Asia central: Kazajstán, Uzbekistán e incluso Turkmenistán. ¿Por qué cree que la disparidad de género es tan grande específicamente en Kirguistán?
Las mujeres y los hombres están limitados por sus roles de género y no aceptan quiénes son porque sienten que deberían ser otra cosa. Las mujeres viven según los estándares que la sociedad kirguisa establece para ellas. No todas las niñas saben que hay una alternativavida a la que están viviendo. Se subestiman a sí mismos y luego repiten el patrón diciendo a otras personas lo que no deben hacer. También tenemos este gran tabú sobre el sexo. No hay educación sexual, simplemente no existe en nuestropaís, y ese es un problema realmente serio. La gente simplemente finge que no hay sexo, por lo que los niños y niñas van a ciertos sitios web para aprender sobre sexo allí. Luego, se sienten avergonzados porque lo hacen cuando nadie sabe ove. Entonces, cuando ven a una mujer mostrando su cuerpo abiertamente, lo asocian solo con el sexo y se sienten avergonzados, por lo que también quieren hacer que esa persona se sienta mal por eso. Creo que esa es una gran razón por la cual nuestra disparidad de género esmuy malo.
¿Se considera feminista? ¿Cómo se recibe esto en general?
Sí, soy feminista. Pero mi definición de feminismo es probablemente diferente a la de muchas otras personas aquí en Kirguistán. Escucho muchos estereotipos infundados sobre las feministas: que son lesbianas, que ninguna de ellas se afeita, o que solo quieren dominar a los hombres. Creo que es un desastre que existan este tipo de estereotipos. Siempre que la gente me pregunta si soy feminista, trato de explicar que realmente se trata de proteger los derechos humanos. Aunque Kyz significa "niña", la canción no se trata solo de mujeres, se trata de todos, se trata de la libertad.
También hay muchos estereotipos en torno a la elección del idioma en Asia Central, y aquellos que hablan principalmente kirguís a menudo se consideran más conservadores o "incultos" que los hablantes de ruso. ¿Ha notado alguna diferencia en las respuestas basadas en el idioma?
Al principio, pensé que obtendría más comentarios negativos en kirguís, mientras que los comentarios positivos serían en su mayoría en ruso. Pero hay muchas personas que escriben y publican su apoyo en kirguís. Y pensé: "Wow. ”Pensamos que no estábamos listos para cambiar, pero parece que la gente está lista. Hay muchas personas musulmanas que me han enviado un mensaje diciendo que me aman y que“ Alá los bendiga ”. Me sorprendió todo el aliento.
Además de ser reconocido en la calle, ¿qué más ha cambiado en tu vida cotidiana desde entonces? Kyz ¿se volvió viral?
Empecé a tener un sentido de responsabilidad incluso antes de que se lanzara el video musical, pero ahora siento que todos me están mirando. Ahora tengo que pensarlo dos veces antes de hacer algo. Después de que comencé a recibir amenazas de muerte, muchas otras cosasTambién cambió, porque amo mi libertad. Me encanta caminar sola por Bishkek; me da espacio para pensar. Ahora, no puedo ir a ningún lado solo. Mi hermana mayor es mi guardaespaldas y va a todas partes conmigo para asegurarseNo estoy en peligro. Es un poco extraño, y aún no me he acostumbrado a eso. Nunca soñé con recibir tanta atención.
Trabajas por cuenta propia como profesora de inglés. ¿Crees que tu activismo social está afectando tu reputación como profesora?
En realidad, los profesores, muchos de ellos profesores de lengua kirguisa, me apoyan y me apoyan en lo que estoy haciendo. Muchas de las personas que me apoyaron eran personas con poder político o social, que es algo que nunca esperé.
Varias mujeres kirguisas jóvenes en las redes sociales han compartido que han estado esperando durante mucho tiempo un momento cultural como Kyz . ¿Qué crees que están esperando que hagas ahora?
¡También tengo mucha curiosidad por esto! Realmente no sé qué hacer o cómo hacerlo porque mucha gente espera algo muy especial de mí. Solo sé que necesito hacer algo que se alinee con el míovalores, pero eso también es relevante para mi audiencia y el país en general. Así que tengo que llegar a un término medio para todos, y es muy difícil. Lo pienso todo el tiempo.
¿Qué cambios espera ver en Kirguistán como resultado de Kyz ?
Espero ver a personas con diferentes experiencias reunirse sin juzgarse entre sí y unirse para desarrollarse. Realmente quiero ver a personas de diferentes religiones, etnias y orígenes culturales comenzar a discutir los problemas que tenemos, o al menos paraempezar a derribar barreras en nuestra sociedad.
¿Tiene planes de seguir buscando la música como plataforma?
En este momento, planeo postularme a programas universitarios en artes escénicas, como teatro y música. Me siento privilegiado y siento la responsabilidad de contribuir al desarrollo de artistas tanto en Kirguistán como en todo el mundo. Definitivamenteperseguir la música, así como el teatro y otros tipos de artes. Me encanta la forma en que puedes expresarte con el arte. Si las personas no quieren ver o no tener algún tipo de relación con tu arte, no tienen que comprometersecon él. El arte es solo libertad, ¿sabes? Sin cajas, sin estándares. Solo libertad.
