Carta del lago Svityaz: un animado centro de vacaciones en la esquina noroeste de Ucrania

Cuando llegaron a casa un día y se encontraron con separatistas armados pululando por toda su casa, Aleksander y Yelena Tokareva supieron que era hora de dejar la ciudad de Donetsk, en el este de Ucrania. Subieron a su automóvil y condujeron 19 horas hacia el oeste a través del país, paraLutsk, a solo 90 kilómetros de Polonia. Con la esperanza de esperar a que terminara la guerra, se dirigieron al lago Svityaz, en la esquina noroeste de Ucrania, el lugar más alejado de los combates que pudieron librar sin salir del país. Habían dejado atrás a los padres de Yelena, su apartamento, dos periquitos y un perro.

Enclavado entre las fronteras noroccidentales de Ucrania con Polonia y Bielorrusia, el lago Svityaz es el símbolo del Parque Nacional Natural Shatsk, una reserva de la biosfera de 490 kilómetros cuadrados. El lago es famoso por sus aguas cristalinas y su belleza. Su orilla más alejada toca el horizonteSe dice que el fondo del lago tiene propiedades curativas. Ningún gran centro turístico corrompe la orilla del lago.

Sin embargo, incluso en este rincón remoto, las consecuencias del conflicto con Rusia dan forma al espacio natural de Ucrania: quién puede usarlo y cómo. La anexión de Rusia de la península de Crimea, dominada por centros turísticos, en 2014 empujó a los turistas ucranianos a buscar en otra parte sudivertirse bajo el sol. Los ricos volaron a Turquía, Grecia, las Maldivas. Muchos otros acudieron en masa al lago Svityaz. Y el turismo floreció.

En la actualidad, las ciudades que bordean las costas de Svityaz luchan por satisfacer la creciente demanda. Svityaz, una aldea de unos 2.000 habitantes, que lleva el nombre del lago, se esfuerza por adaptarse al comercio turístico en el que sobrevive. Mykola Vasylyevich es el jefe de Svityaz'sVasylyevich estima que cada año en los últimos diez años el turismo ha aumentado en un 15%. Los guardaparques y los residentes del pueblo notan aumentos particulares después de 2014.

“En los últimos años, hemos tenido nuevas rutas de autobús desde Kiev, Ternopil, Ivano-Frankovsk”, observa Vasylyevich. “Y eso dice algo”.

El lago es famoso por sus aguas cristalinas y su belleza. Su orilla más alejada toca la línea del horizonte. Se dice que el fondo del lago tiene propiedades curativas

Con pocos trabajos permanentes y bien remunerados en el pueblo, las ganancias del turismo mantienen a flote a Svityaz durante todo el año. Aunque su misión es la conservación, la reserva de Shatsk también depende del dinero que obtiene del comercio turístico. La administración de Kiev paga solo porsalarios de los empleados y alquiler de oficinas: todos los demás fondos provienen de los campamentos y las tarifas de entrada.

Sin embargo, esta aguda necesidad de turismo está superando la capacidad de la aldea para actualizar su anticuada infraestructura pública. Svityaz no tiene un sistema de alcantarillado público. Sus carreteras son montañosas y están llenas de cráteres. Hay pocos restaurantes y hoteles. Con una alta demanda turística, el nuevo director de Shatskactualmente está compitiendo para actualizar la infraestructura turística de la ciudad antes de la temporada de verano.

Un plan para reconstruir la playa central de Svityaz ha resultado controvertido. Lo que había sido una zona tranquila de arena se iba a transformar en un tramo de playa de una milla de largo, un paseo marítimo fresco y quioscos de cerveza. La ciudad apoyó el plan en el papel. Peroel apoyo de la comunidad se fragmentó una vez que comenzó la construcción. Habiendo pagado al parque para alquilar un terreno frente a la playa para construir quioscos de venta, a los propietarios de negocios les preocupaba que el parque retirara sus inversiones al final de la temporada turística. Los lugareños comunes expresaron la preocupación opuesta: que la nueva construcción, y su tranquila playa quedaría bloqueada para siempre. Otros pensaban que las actualizaciones debían estar muy atrasadas.

Lejos de la línea del frente en el este, las consecuencias mundanas de los conflictos de Ucrania siguen sin abordarse en gran medida. "Territorios como el nuestro", dice el jefe del consejo Vasylyevich, "necesitan apoyo del gobierno. Y dado que Crimea no es nuestra, y durante muchos años no lo ha hecho".ha sido nuestro, Svityaz y lugares como debería ser visto ".

Las fronteras occidentales de Ucrania se han difuminado, alterado y roto durante mucho tiempo. En algunos puntos, el país está tan cerca de Europa que una se inclina hacia la otra

Sin embargo, a pesar de que Svityaz está delimitado por Ucrania, el lago también se forma por su contacto liminal con Europa. Desde una torre de incendios cerca de las oficinas del parque, se puede ver cómo los lagos se esparcen por hileras de pinos forestales sin particiones.Svityaz, y la isla boscosa en su centro; está el pueblo y los vendedores de pescado del pueblo. Pero, en algún lugar más allá, Ucrania termina; la hermosa naturaleza de la nación se convierte en Bielorrusia o la hermosa naturaleza de Polonia. Svityaz es ucraniano por un pelo.

"La única ley que es eterna", dice Vasyl Mateitshyk, subdirector de investigación científica de la reserva Shatsk, "es la ley de la naturaleza".

Unidas por los imperios caídos y, durante casi un siglo, ensombrecidas por la Unión Soviética, las fronteras occidentales de Ucrania se han difuminado, alterado y roto durante mucho tiempo. En algunos puntos, el país está tan cerca de Europa que una se inclina hacia la otra.

Un borde de la carretera al norte del lago Svityaz esconde las tumbas comunes de soldados austrohúngaros muertos en las cercanías durante la Primera Guerra Mundial. No muy lejos de allí, una iglesia milenaria coronada por las cúpulas de cebolla del cristianismo ortodoxo se extiende a lo largo de un lagocolina; se rumorea que la visitó un príncipe medieval de la Rus de Kiev. La iglesia se encuentra frente a una escuela, todavía en uso, construida con hermosos ladrillos por los polacos hace casi un siglo. Europa sobrevive en Ucrania como un registro construido. También atrae a la Ucrania actualcomo un futuro vecino cercano.

De regreso de la escuela, nuestros tres guías locales debaten sobre el patriotismo ucraniano.

“Es demasiado fácil ser un patriota en Facebook mientras vives en Polonia, ganando dinero”, dice Volodymyr. “Es mucho más difícil ser un patriota viviendo aquí, sin ganar dinero, tratando de hacer de Ucrania un país mejor. ”

El amigo de Volodymyr pone los ojos en blanco.

"Si tuvieras la oportunidad de irte, no finjas que no lo harías", dice el amigo.

"¡Yo no lo haría!"

"Seguro"

Pausan. El automóvil gira a la derecha.

“¡Aquí no!”, Dice Volodymyr. “¡Eso es Bielorrusia!”

Pisamos los frenos. Era cierto. Se podía ver a Bielorrusia y la caseta de vigilancia que marcaba la frontera.

En otras partes del lago Svityaz, las marcas de las actitudes resurgentes sobre la pertenencia nacional son menos sutiles. En un nuevo letrero cerca de la playa central, un cosaco musculoso y sin camisa blande un pedazo de basura. “¡Muestre su fuerza!” Dice el letrero.¡Traiga su basura a la papelera! ”Una apelación a la historia étnica y a la hombría, el mensaje es claro. ¡Defiende tu tierra! ¡No tires basura!

Para el primer fin de semana de junio, la playa se transforma. Pasarelas recién construidas con montículos de tierra de celosía de pino blanco masticados por excavadoras. Quioscos de playa abiertos para vender cerveza de barril. Automóviles con matrículas ucranianas, polacas y checas se alinean encarretera principal, volcarse en barrancos, apoderarse de las aceras. Familias tomando el sol en los parches de césped restantes.

Al otro lado de la calle, una fila de mujeres vende hileras de pescado curado. Una vendedora de pescado se ocupa del puesto para su hija, en otra reunión del pueblo sobre la renovación de la playa. Cuando regresa, dos horas después, la reunión continúa. "Todavía están gritando allí ", nos dice." Pueden ir y escuchar por ustedes mismos ".

Otras mujeres intervienen: “¡Sabes cuántos accidentes hay cada año cuando los turistas cruzan esta calle para tomar su cerveza! Ahora se quedarán en la arena”.

"Estoy de acuerdo", dice la hija. "Ya es hora de que tengamos botes de basura en esa playa".