Berlinograd: explore la perdurable influencia rusa en la joven capital de Alemania

Dado que Berlín solo se unificó en 1990 después de 41 años dividida en zonas ocupadas por los aliados y los soviéticos, no es de extrañar que la influencia rusa haya dejado su huella en la capital alemana. Como se titula una importante exposición Arte sin muerte: Cosmismo ruso abre en la Haus der Kulturen der Welt de Berlín, ¿por qué no aprovechar la oportunidad de vislumbrar una ciudad a la que los emigrados rusos contemporáneos a menudo se refieren con cariño como Berlinograd?

Monumento a la guerra soviético en Tiergarten

Si, sin saberlo, tropezara con el Monumento a la Guerra Soviética mientras paseaba por el enorme y delicioso parque Tiergarten de Berlín, se le podría perdonar que pensara que se había aventurado accidentalmente un poco más al este de lo planeado. Construido en un estilo similar a otros SecondMonumentos de la Guerra Mundial una vez se encuentra en toda la ex Unión Soviética y el Bloque del Este, muchos de los cuales han sido objeto de críticas frente a descomunización - este monumento a los muertos en la guerra soviética de la Batalla de Berlín se centra en una estatua de un soldado soviético, flanqueado por dos tanques y un par de cañones de artillería. Detrás del monumento puede encontrar una exposición al aire libre que muestra fotografías de la construcción del monumentoen 1945, pocos meses después de la captura de la ciudad por las fuerzas soviéticas.

Galería del lado este

Un primer viaje a Berlín no estaría completo sin una visita a la East Side Gallery. No debe perderse lo icónico Dios mío, ayúdame a sobrevivir a este amor mortal , a veces conocido como Beso fraterno - una de las pinturas de graffiti más conocidas del Muro de Berlín. La obra de arte de 1990 del pintor ruso Dmitry Vrubel repintada en 2009 reproduce una fotografía del líder soviético Leonid Brezhnev y el líder de la RDA Erich Honecker participando en un abrazo fraternal socialista en 1979 durante una celebración de la30 aniversario de la RDA. Otro cuadro que podría llamar tu atención es Gran viento del Kremlin por el artista ruso Theodor Chezlav Tezhik. En colores vibrantes, la obra de arte representa un fuerte viento que sopla a políticos, incluido Mikhail Gorbachev, fuera de las puertas del Kremlin.

Checkpoint Charlie

Puede que sea una trampa para turistas, pero ¿has estado en Berlín si no has visitado el Checkpoint Charlie? También conocido como Checkpoint C, este era el punto de cruce más conocido entre Berlín Oriental y Berlín Occidental. AhoraEste símbolo de la Guerra Fría alberga una copia de la caseta de vigilancia y el letrero que una vez marcó el paso fronterizo. Si desea echar un vistazo a la emblemática caseta de vigilancia, el original ahora se exhibe en el Museo Aliado de Berlín. Una característica particularmente llamativadel puesto de control está enmarcado por una instalación de caja de luz, que se eleva sobre las inevitables multitudes. Creado en 1998, Frank Thiel's sin título toma la forma de dos grandes retratos, uno de un soldado estadounidense y otro de un soldado ruso, que marcan la división entre los antiguos sectores de la ciudad.

Charlottenburg

Hay más de 100.000 rusos en Berlín, y un número aún mayor de hablantes de ruso. El distrito de Charlottenburg de la ciudad parece un punto de partida natural para una aventura en el "Berlín ruso"; en la década de 1920, esta área fue apodada "Charlottengrad" por elgran número de rusos que llegaron a raíz de la revolución. Aunque la influencia rusa en el área ahora es mucho menos prominente, todavía se pueden encontrar rastros de Charlottengrad hoy. Justo al lado de la estación de Charlottenburg se encuentra el supermercado Rossia y el "imbiss" snackbar, donde puedes comprar lo esencial como chocolate Alyonka y pelmeni o disfruta de un cálido pirozhok .

Alexandrowka

¿Ya te cansaste de la vida en la gran ciudad? Un idílico paraíso de huertos rusos te espera a las afueras de Berlín. Ubicado en la encantadora Potsdam, una ciudad fronteriza con Berlín y a un corto viaje en tren. Alexandrowka es una colonia rusa formada por 13 casas de madera construidas en estilo tradicional ruso. Establecidas entre 1826 y 1827 a pedido del rey de Prusia Federico Guillermo III en memoria del zar Alejandro I, las casas todavía albergan a algunos descendientes dehabitantes originales. Una vez que hayas mirado alrededor del pequeño museo, disfruta de una taza de té ruso fuerte o una porción de salat olivye en la paz del huerto. Asegúrese de dar un paseo hasta la cercana iglesia ortodoxa rusa maravillosamente rosada.

Monumento a la guerra soviética en Treptower Park

¿Otro monumento a los caídos? No, de verdad, vale la pena visitarlo. Impresionante no solo por su inmensidad, el Monumento a la Guerra Soviética en Treptower Park no es solo un lugar simbólico de recuerdo, sino también un cementerio militar donde hay 7,000 soldados del Ejército RojoEl monumento, construido en proporciones épicas, fue diseñado por el arquitecto soviético Yakov Belopolsky y se inauguró cuatro años después de la Segunda Guerra Mundial, en mayo de 1949. Centrado alrededor de una estatua de 12 metros de alto de un soldado soviético con un niño alemán, de pie sobre una esvástica rota, este monumento es parte de un tríptico titulado Llamadas de la patria . Los otros dos monumentos se pueden encontrar en Magnitogorsk y Volgogrado, Rusia.

Primitiv

Aunque Friedrichshain cuenta con una próspera vida nocturna, muchos berlineses han descartado la zona como un paraíso turístico. Un lugar para escapar de este lado es Primitiv , que lo verá por su señalización cirílica. El interior acogedor pero glamoroso del bar, piense en sillas grandes y cómodas y una mezcla de muebles de Alemania del Este y estilo tradicional ruso, y una excelente selección de bebidas de gran valor lo convierten en ellugar perfecto para pasar una velada con amigos. Los cócteles son famosos, y el White Russian es especialmente recomendado. Si haces las cosas bien, podrás experimentar uno de los legendarios espectáculos burlescos o fiestas temáticas de Primitiv.

Tränenpalast / “Palacio de las lágrimas”

Después de dos monumentos de guerra, dos puestos de control; con suerte, el sobrenombre bastante imponente "Palacio de las lágrimas" le ha impedido desplazarse hasta el siguiente lugar en esta lista. Construido en la estación de tren Friedrichstraße en 1962, inmediatamente después de la construcción deEl Muro de Berlín, Tränenpalast sirvió como un importante punto de cruce para los pasajeros que viajaban de Berlín Este a Oeste. El título coloquial de la estación proviene de las muchas despedidas llenas de lágrimas que tuvieron lugar frente a su distintivo pabellón de vidrio y acero. Hoy en día, el permanente y gratuitoexposición La vida cotidiana en la Alemania dividida explora el papel de esta estación fronteriza y las experiencias vividas de quienes la atraviesan o ven a sus seres queridos. Érase una vez, podría haber bailado toda la noche en el cruce fronterizo, después de la caída del Muro de Berlín, Tränenpalastfue utilizado como discoteca y lugar hasta 2006.

Teatro Panda

El Teatro Panda "No solo ruso" PANDA nicht nur russisches es un lugar independiente sin fines de lucro que tiene como objetivo proporcionar una plataforma para las artes de cualquier tipo teatro, literatura, música, video y fomentar la interacción y colaboración entre artistas de los países de la ex URSS yCreativos de Berlín. Aquí puede esperar cualquier cosa, desde poesía y teatro hasta baile y actuaciones de acordeón en vivo.

Museo Ruso-Alemán

Aunque su nombre completo es bastante complicado, el Museo Ruso-Alemán de Berlín-Karlshorst Vale la pena visitarlo por la información que ofrece sobre las relaciones germano-soviéticas desde 1917 hasta 1990. Ubicado en el sitio histórico de la rendición de las Fuerzas Armadas Alemanas el 8 de mayo de 1945, el museo abrió en 1995 como símbolo de la colaboración entreRusia y Alemania y como una herramienta para desarrollar el entendimiento entre los dos países. Al contar la historia de ambos lados, el museo explora temas como el recuerdo de la guerra y la vida cotidiana de soldados y civiles en ambos lados del conflicto.El museo alberga una impresionante variedad de documentos, carteles y objetos cotidianos, junto con un excelente archivo de fotografías de guerra.

café Datscha

¿Busca un hogar lejos del hogar en Berlín? Puede que lo haya encontrado en Datscha . Este café-restaurante ruso tiene dos ubicaciones en Berlín, una en Friedrichshain y la otra en Kreuzberg, que sirven deliciosa cocina casera. Venga con hambre para los favoritos clásicos como borscht , pelmeni , blini y solyanka , o saborear un suntuoso brunch en el amplio buffet dominical de Datscha. En ruso, dacha generalmente se refiere a una casa de vacaciones rural o cabaña , a menudo ambientado en las afueras de la ciudad, y Datscha consigue este ambiente perfecto: paredes cubiertas de pequeñas fotografías enmarcadas, muebles de madera y techos altos se combinan para darle una sensación acogedora pero aireada al lugar.

Arte sin muerte: Cosmismo ruso se exhibe todos los días hasta el 3 de octubre en Haus der Kulturen der Welt, Berlín. Puede encontrar más información sobre la exposición aquí .