Envueltos en luces de neón verdes en un club clandestino medio lleno, nueve artistas suben al escenario para la mayor cifrada femenina en la historia del rap rumano. Algunos de los nombres más prominentes de la escena - Dana Marihuana , Miru , Gani , Liry , encubierto , ENERGIA , Max Konstant , MGee y BeBBe - se han reunido para la mermelada informal en el casco antiguo de Bucarest.
Detrás de los tocadiscos, scratch DJ Pussycutz alimenta la vibra eléctrica con ritmos icónicos de estilo libre. Frente al escenario, la multitud pequeña pero solidaria lanza sus manos al aire y aplaude. Desde pioneras locales hasta raperas emergentes actuales, cada mujer escupe sus mejores compases, pasa el micrófono y exalta a las otras mujeres. La atmósfera es de amor, apoyo y respeto mutuos, una conexión empoderadora que han fomentado tanto dentro como fuera del escenario. Después de todo, saben muy bien que si ellos no se respalden, pocos lo harán.
Cifra de rap femenina en el concierto de lanzamiento del álbum “Fetele cu care cant” “Las chicas con las que canto” en 2019. Imagen: Bogdan Duna
La cruda realidad es que la industria musical rumana está plagada de misoginia. Especialmente cuando te pones a la clandestinidad.
"Ella rapea bien, para ser una perra".
"¿Por qué no estás en la cocina?"
"Parece una stripper con Parkinson".
"Ve a ahorcarte, puta"
Los comentarios sexistas que reciben las raperas rumanas en línea son predecibles y abrumadores. Pero no siempre ha sido así.
Antes del auge de las redes sociales y las cuentas de YouTube sin rostro, la primera generación de mujeres locales soportó una marea diferente de misoginia, de los actores de la industria y la prensa.
Dana Marihuana , la primera rapera muy respetada en Rumania y una figura muy publicitada a finales de los 90 y principios de los 2000, ha sido constantemente un objetivo injusto para los medios sensacionalistas. En su biografía, Poveste de Cartier Una historia de Hood , recuerda el torrente de titulares atroces y deshonestos:
“Dana la drogadicta, Dana la borracha, Dana ... que es irresponsable y puta, Dana que se vistió así, Dana que se volvió loca por su éxito y, obviamente, las drogas. ¿Qué drogas? Yo 'supere ese problema mucho antes de volverme famoso. ¿Qué éxito? ¿El éxito en el que no gané nada? ”
“La prensa me destruyó a mí, a mis padres, a mi familia, me destruyeron psicológicamente por completo”, explica en una conversación privada con Flavor77 .
Además del abuso en la prensa, Dana también tuvo un breve enfrentamiento con jefes de programas de televisión sexistas en 2000, quienes la animaron a "quedarse tonta" cuando presentaba un programa de rap para una estación de televisión hambrienta de audiencia.
“Querían pintarme como un cabeza hueca. Bueno, eso no va a suceder mientras toda una audiencia de raperos y seguidores del hip-hop como yo esté mirando. Si me eligieron como presentadora, permítanme comunicarme conmi base de fans ", dice Dana, con una independencia que ha definido toda su carrera.
"Querían pintarme como un cabeza hueca. Bueno, eso no va a suceder mientras toda una audiencia de raperos y seguidores del hip-hop como yo esté mirando"
Pero aparte de estas experiencias impulsadas por los reflectores, Dana Marijuana y la primera ola de raperas de Rumania no se sometieron a tanto escrutinio basado en el género dentro de la cultura local del hip-hop.
"Para ser honesto, a lo largo de los años, todo lo que sentí fue respeto por parte de personas de todos los ámbitos de la vida, independientemente de su edad o género", explica Dana cuando los fanáticos del hip-hop le preguntaron sobre la misoginia. Y con la música rap enEn ese momento, había una gran rotación en las estaciones de radio y televisión, es natural que las pocas MC en la escena recibieran apoyo continuo desde una distancia respetuosa. Los conciertos y las giras eran la única forma en que los oyentes podían interactuar con los artistas, y nadie se atrevía a faltarle el respeto a un rapero.cara a cara.
La misoginia arraigada en la comunidad y la subsiguiente resiliencia desarrollada vendrían con la segunda generación de mujeres, e Internet.
Gani , la primera rapera de batalla del país, juez del torneo Battle MC Romania y la mujer rumana más prolífica hasta la fecha, fue testigo de la transición de primera mano.
Cuando ella estaba en la escena alrededor de 2004, "los teléfonos celulares no eran inteligentes", dice Gani. "No tenían cámara y YouTube aún no se había inventado, por lo que la gente solo estaba prestando atención al escenario".La comunidad en Rumania fue, en palabras del rapero KRS-One, sobre "paz, amor, unidad, divertirse" y, lo más importante, compartir vibraciones en Griffins, entonces el único club de hip-hop de Bucarest.
Poco después, sin embargo, apareció el gigante de los videos compartidos antes mencionado, y cambió todo. Los raperos ya no necesitaban un sello discográfico para publicar su música. En los años siguientes, la era digital fue testigo de una explosión de MC independientes,quienes experimentaron una relación de intimidad sin precedentes con los oyentes desde detrás de teclados y pantallas de computadora.
Si bien esto forjó conexiones entre fanáticos y artistas más fuertes que nunca, también significó que el derecho de la audiencia, la familiaridad inapropiada y la misoginia que revuelve el estómago protegida por el anonimato ahora eran la norma.
En el caso de Gani, como sucedió con la mayoría de las mujeres a principios y mediados de la década de 2010, la constante diatriba de comentarios en línea varió desde "falsas suposiciones de que me follé a toda la industria a pesar de haber estado en un perfil alto, a largo plazorelación ”a“ comentarios sórdidos de hombres casados que admitieron masturbarse en nuestros videos completamente vestidos mientras estaban en la cama con sus esposas dormidas ”.
Las mujeres en el rap rumano posterior a YouTube se vieron obligadas a desarrollar rápidamente una resiliencia que bordeaba la inmunidad frente a los comentarios sexistas. Después de seis álbumes y casi 150 canciones lanzadas, Gani ahora se ríe y continúa imperturbable su trabajo de boom bap impulsado por las letras.
Sin embargo, lo que preocupó a las mujeres locales más que a los trolls misóginos en la escena clandestina fue cómo sus actitudes reflejaban un problema más grande: el horrendo del país problema de violencia sexual . Rumania ha demostrado durante mucho tiempo una ignorancia constante hacia el acoso de género, la violencia doméstica y el abuso sexual, hasta el punto de justificando la violación . Ahora, las raperas estaban cara a cara con el problema como nunca antes.
Pero la reacción violenta también ha empujado a muchas MCs a actuar. Las desgarradoras estadísticas obligaron a raperas feministas como Liry para convertirse en la voz de innumerables víctimas en todo el país.
En 2015, escribió e interpretó el himno de la campaña nacional de concientización #NUinseamnaNU #NO significaNO. Ploaia La lluvia , cuenta la historia desgarradora de la vida real de una adolescente que era golpeado y violado en grupo por siete niños en un pueblo rumano el año anterior.
“A partir de ese momento, me involucré mucho en el problema de la violencia sexual en Rumania”, dice Liry. En 2019, La lluvia volvería a convertirse en un himno definitivo en el contexto de los casos Caracal, cuando dos adolescentes fueron secuestradas, violadas y asesinadas en una pequeña ciudad del sur.
Liry también se asoció con una prestigiosa publicación independiente Decat o Revista para adaptar un poema en bruto a otra canción de rap Cerul Știe El cielo lo sabe .El poema estaba firmado por Matilda, una mujer que había sido abusada sexualmente por su padre cuando era niña.
“Es un desafío hacer que una canción sobre una experiencia tan insoportable se pueda volver a escuchar, por eso invité a una voz cálida MGee , para cantar partes de él, para suavizar su impacto áspero ", dice Liry." Me sentí humilde por la confianza que se me dio; me hizo darme cuenta, una vez más, de que esto es lo que mi enfoque en la música debe ser."
“Como digo en 'La lluvia', numerosas voces pueden erosionar, gota a gota, paso a paso, incluso las ideas preconcebidas más arraigadas”.
Tanto Gani como Liry estuvieron a la vanguardia de las primicias femeninas dentro de la comunidad local de hip-hop en la década de 2010. No solo formaron el principal grupo de chicas de rap rumano en 2012, sino que unos años más tarde, en 2015, ambas fueronentre los miembros fundadores de lo que actualmente es el grupo de rap más grande y solo compuesto por mujeres en Rumania MUZE .
"Existía curiosidad por ambos proyectos, pero dudo que fuéramos lo suficientemente convincentes. Esto se debe a que la mentalidad rumana sigue siendo predominantemente patriarcal, lo que deja lugar a prejuicios y opiniones contradictorias sobre lo que realmente significa una artista de rap exitosa en Rumania", Lirydice.
De izquierda a derecha, ENERGIA, Max Konstant, Gani, Brugner, Dana Marijuana, BeBBe, Miru, Undercover, en representación del proyecto “Fetele cu care cant” en Urban Groove - TANANANA Radio. Imagen: Daniel Radu / Marpha Hip Hop
En cuanto a guiar a las raperas que aún no han aparecido en la escena local, Dana Marijuana, Gani y Liry coinciden en que la práctica, el conocimiento, un mensaje poderoso y la preparación para hacer sacrificios son clave para desarrollar la confianza y la determinación necesariasy resistencia en la escena del hip-hop rumano.
Si bien Marijuana y Gani continúan trabajando en nuevos singles, videos musicales o álbumes, y otros MC, como Liry, han dejado de lado la música para enfocarse en la escritura tradicional, todos comparten una esperanza común: que cada vez más chicas en elEl país tendrá el coraje de perseguir el rap como una salida creativa en un futuro cercano. Como se ve claramente en la cifra de mujeres en 2019 y la cantidad de esfuerzos de colaboración a lo largo de los años, la comunidad femenina local se ha definido durante mucho tiempo por la solidaridad.nuevos artistas y elevar a sus compañeros deben seguir siendo una prioridad.
Cuando todo está dicho y hecho, la avalancha de misoginia de los medios de comunicación, la industria y la comunidad ha sido nada menos que una fuente de motivación, valor y empoderamiento a prueba de balas para las mujeres rumanas en los últimos 25 años. Ciertamente, seguirá siéndolo.para las fuertes generaciones venideras.
