Mi familia soviético-coreana: las fotos de archivo muestran la vida entre dos culturas en el Uzbekistán comunista

Sergey Magay huyó de Corea hacia la Rusia Imperial cuando era solo un niño. Pero después de construir una vida en las zonas rurales del interior entre Vladivostok y Corea del Norte, trabajando en una pesquería, como secretaria y como maestro de escuela, fue víctima de ladeportaciones forzadas del régimen paranoico estalinista. Unos 172.000 coreanos étnicos fueron reubicados por la fuerza desde el Lejano Oriente de Rusia en 1937, principalmente a Uzbekistán y Kazajstán.

Las imágenes familiares de la vida de Sergey en Tashkent capturaron la imaginación de su nieto, Stanislav. Infundidas con la atmósfera despreocupada de la perestroika, las imágenes revelan los veranos familiares en un hogar donde la cultura soviética y coreana se entrelazan suavemente.

Hoy en día, todavía hay unos 176.000 coreanos solo en Uzbekistán, aunque ese número ha disminuido desde el colapso de la Unión Soviética. La diáspora coreana en Uzbekistán está muy asimilada, y la mayoría habla ruso como su primer idioma. Debido a este trasfondo cultural, Los coreanos uzbecos emigran a Rusia y Europa con más frecuencia que a Corea.

Este es mi abuelo Sergey el día de la boda de mis padres. Ya debo haber tenido cinco años, pero era común que los coreanos festejaran cuando era más conveniente.

Cada otoño nos visitaban nuestros familiares y juntos recogíamos bellotas en la arboleda frente a nuestra casa, que pertenecía al Instituto de Física Nuclear donde trabajaban mis padres. Las bellotas se las regalaba a mi tía, que criaba cerdosy otro ganado útil que, a su vez, se serviría para una gran fiesta familiar.

Mi abuelo Sergey y su hermana Gi-Suk, en 1930.

El tío Tolya un artista gráfico y diseñador en la Casa de la Moneda del Estado siempre usaba las reuniones familiares para cortar el cabello de todos. Era más que pura practicidad coreana. Siempre hacía un gran trabajo. También se cortaba el cabello, siempre.

Cada verano, el mosquitero se extendía sobre el sofá en el patio para crear una carpa de gasa donde los niños pudieran dormir. Fue genial, incluso si los gallos y los perros que ladraban por la mañana pronto se volvían aburridos.

Tío Sasha, en algún momento entre 1964 y 1965. A todos los coreanos les encanta el tenis de mesa, y siempre había una mesa de ping pong hecha en casa en el patio de la casa de mi abuelo. Constantemente estábamos celebrando torneos familiares. Los mejores jugadores siempre contaban conun tipo especial de respeto.

Estos son naipes coreanos llamados hwatu . Los amigos de mis padres y no solo los coreanos se reunían regularmente en nuestra casa y jugaban hasta la mañana, llenando el apartamento con humo de cigarrillo. Estos hwatu las tarjetas fueron fotografiadas y hechas a mano por el tío Tolya. Él y sus amigos fotografiarían las tarjetas para que pudieran imprimirse nuevamente en papel fotográfico. Luego cortarían y pintarían las nuevas tarjetas para crear mazos hechos por ellos mismos.

La casa que mi abuelo construyó con sus propias manos. Una verdadera casa coreana tiene pisos cálidos calentados por una pequeña estufa, así como una casa de baños, un gallinero, un pozo, un cobertizo de madera, un taller de carpintería y asientos yuna hoguera en el patio.

Secando semillas de soja en la mesa de ping pong. Las usaríamos para hacer salsa coreana picante.

abuela María.

Una comida familiar en la casa de mi abuelo.

Tío Tolya y su hija, Lena.

Mi padre, Yuri, con sus amigos.

Tía Claudia con mis primos.

Imagen y subtítulos: Stanislav Magay
Texto: Katie Davies