Un hilo en el tiempo: la inspiradora búsqueda de hermandad de un fotógrafo en Uzbekistán
Olga Shurygina viaja al este de Uzbekistán para aprender sobre el oficio de su abuela. Sus coloridas fotos están dedicadas a las mujeres que conoció en el camino en las calles, mercados y campos.
A menudo son las historias personales las que nos ayudan a ver el panorama general: el paisaje y la historia cobran vida de repente y los objetos ordinarios adquieren un nuevo significado. Nuestra conexión personal con un lugar puede proporcionar vínculos perdidos y una nueva forma de ver el mundo. OlgaEl proyecto de Shurygina sobre las mujeres de Uzbekistán comenzó con la necesidad de saber más sobre su abuela y la historia de su familia. Este viaje personal la llevó a conducir millas por las carreteras polvorientas y bañadas por el sol y a encontrar una inspiración infinita en las mujeres que encontró.en las calles, mercados y en los campos de Uzbekistán.
“Quería ir a Uzbekistán para restablecer la conexión perdida con las mujeres de mi familia”, recuerda Shurygina. “Tenía muchas preguntas sobre mí, mi vocación y el pasado de mi familia. Esta búsqueda interior finalmente me llevó ayo a mi abuela también llamada Olga, que siempre había sido un misterio para mí. Su salud se estaba deteriorando en ese momento, y la idea de perderla evocaba un deseo muy fuerte de visitarla lo antes posible ”.
“Resultó que lo más inspirador que me llevé fueron las personas”
El viaje le enseñó a Shurygina no solo sobre Uzbekistán, sino también sobre el oficio de su abuela. "Mi abuela Olga ha vivido en Uzbekistán toda su vida y solía trabajar como artista principal en una fábrica de seda en una ciudad llamada Margilan en el este de Uzbekistán. Ella diseñóestampados para telas que luego se vendían en las aldeas. Sus diseños consisten principalmente en patrones de flores. Ha estado pintando toda su vida y continúa pintando seda en casa, vendiendo sus bufandas a amigos y a la galería de arte local. El dinero que gana lo daAl pobre."
“La primera semana que pasé en el piso de mi abuela en Tashkent”, reflexiona la fotógrafa. “Me enseñó a pintar pañuelos de seda, compartió historias de su vida, me mostró sus dibujos pasados y diseños para impresiones en grandes hojas de papel.En el mercado central encontramos telas que mi abuela y su equipo diseñaron hace muchos años, el piso era muy pequeño y mientras mi abuela dormía la siesta durante el día, yo subía a la azotea para admirar las vistas de la ciudad y escuchar música."
El estudio de Shurygina sobre la pasión de su abuela es una parte crucial de la historia. A través de la fotografía, ella convierte el oficio de su abuela en una meditación visual sobre la textura y el color: fotografió bufandas envueltas en interiores, atadas a objetos y modeladas por su abuela. SuLa propia atención a estos materiales canaliza la dedicación de su abuela a su trabajo. Los patrones y colores de las bufandas de su abuela luego se derraman en imágenes de sus viajes posteriores por Uzbekistán.
Desde las afueras de Tashkent, Shurygina viajó a las montañas y Samarcanda, pero su destino principal era Margilan, donde su abuela solía vivir y trabajar. “En Margilan visité la fábrica y el lugar donde solía vivir mi abuela”.explica. "En su lugar, ahora encuentras una casa grande cubierta de vides. Sus dueños me dejaron entrar para tomar un par de fotos. El director de la fábrica de seda me mostró los alrededores porque recuerda y respetaba a mi abuela; de lo contrario, escerrado a los visitantes. La mayor parte del territorio de la fábrica ahora está ocupado por el mercado, por lo que hoy la fábrica en sí es muy pequeña pero aún está en funcionamiento. Se especializa en seda y atiende principalmente a pedidos del extranjero ".
El rastro de la memoria invisible sirvió como mapa para el viaje de la fotógrafa, pero pronto se centró en las personas que conoció en el camino. "En las ciudades, pueblos y aldeas, vi mujeres en todas partes. Siempre sentí como si hubiera másmujeres que hombres. En las calles, mercados, en todas partes - mujeres con ropas coloridas, joyas, piel bronceada y cejas oscuras. En el camino a Margilan, en el valle de Fergana, vi mujeres trabajando en el campo y me detuve a tomar fotos.Las mujeres que trabajan en el campo comienzan antes del amanecer para evitar el calor. Se cubren la cabeza y la cara con pañuelos para evitar quemarse con el sol. Casi todas se mostraban tímidas cuando les pedí que les hiciera una foto y repetían que no eran hermosas en suRopa de trabajo. En general, a lo largo de mis viajes por Uzbekistán, fui testigo de una forma de vida tradicional y conservadora, donde la familia toma presencia y tanto mujeres como hombres trabajan duro por el futuro de sus hijos ”, revela el fotógrafo.
En las fotografías de Shurygina, el oficio de su abuela se refleja en la vida cotidiana y la cultura material de Uzbekistán: pañuelos en la cabeza con todo tipo de patrones, la ropa colorida de las mujeres y la dedicación a su trabajo, de alguna manera todos se refieren a la historia de la abuela de Shurygina.
“Cuando me dirigía a Uzbekistán, pensaba que las ciudades me impresionarían más, pero resultó que lo más inspirador que me llevé fue la gente, especialmente las mujeres. Mi abuela, sus amigas, lala gente de Marginal, las mujeres que trabajan en el campo y sus hijos ”, agrega el fotógrafo.
Al final, la abuela de Shurygina decidió no hacer el viaje a Margilan con su nieta. "En primer lugar, pensó que el viaje sería demasiado difícil, y en segundo lugar, admitió que no estaba segura de cómo lo tomaría, ya queno ha estado allí durante 20 años. Antes de irme a Margilan, me pidió que trajera dulces y agua para dársela a todos los que fotografiaba ”. En cierto modo, el proyecto de Shurygina contiene una lección muy importante sobre el regreso. Incluso si el lugarha cambiado y no puede emprender el viaje usted mismo; la conexión aún permanece.
A lo largo de esta semana compartiremos funciones que celebran la creatividad femenina en todo el Nuevo Este. Puedes seguir el proyecto #WomensWeek aquí .
Texto: Anastasiia Fedorova
Imagen: Olga Shurygina
