Kasia Syramalot: conozca al periodista-fotógrafo que abre el telón sobre el Minsk contemporáneo

"Si te falta algo, bájate del sofá y prepáralo" es el lema de Kasia, mientras se propone modernizar la vida cultural en Minsk

6 de diciembre de 2017

Es posible que Minsk no encabece muchas listas de destinos imperdibles del Nuevo Este: las imágenes trilladas de los desfiles del Día de la Victoria y la política pública ultraconservadora del régimen de Lukashenko han definido durante mucho tiempo las percepciones de Bielorrusia. Sin embargo, las cosas están cambiando y con un régimen de visado relajado habiendo entrado en vigor para varios países europeos, incluido el Reino Unido, Bielorrusia es capaz de demostrar que tiene mucho que ofrecer. Entonces, ¿quiénes son los artistas, músicos y activistas que hacen de Bielorrusia un lugar más emocionante para trabajar, vivir y visitar?¿Y qué se siente al empezar de cero? Le preguntamos a la fotógrafa, programadora y diseñadora Kasia Syramalot, directora creativa de 34mag - una comunidad en línea y fuera de línea que documenta la nueva realidad del país en bielorruso, inglés y ruso.

“Si le falta algo, levántese del sofá y hágalo”: la audaz declaración de misión de Kasia resume la energía que recorre la cultura bielorrusa en la actualidad. Desde la promoción de lanzamientos musicales, festivales al aire libre y guías arquitectónicas, hastaentrevistas en profundidad sobre temas de ecología y libertades civiles, 34mag está impulsando y promoviendo las iniciativas que dan forma a la Bielorrusia contemporánea

Cuál es su misión en 34mag ?

Pensamos en nosotros mismos como un pequeño laboratorio de medios que crea una especie de archivo de la nueva cultura bielorrusa, con el objetivo de hacerla parte del contexto cultural global. Es nuestra pasión más que “trabajo”. Como equipo, el créditoque obtenemos de nuestra audiencia solo nos anima a experimentar más. Nuestra comunidad crece con nosotros. No nos dejarán desconectar. Están listos para aparecer en nuestros eventos con un día de anticipación.

como 34mag crece, ¿cómo te mantienes al tanto en términos de figuras culturales emergentes?

Ponemos la misma cantidad de esfuerzo en informar sobre un concierto de una banda desconocida que nos gusta que en nuestra cobertura de "grandes nombres". Muy a menudo 34mag es la primera publicación seria que cubre a muchos de estos tipos. Nos mantenemos en contacto con ellos y ellos siempre retribuyen, por ejemplo, compartiendo sus lanzamientos exclusivamente con nosotros. Los grandes medios funcionan de acuerdo con un conjunto de reglas que ellos mismos difícilmenteentiendo. Estoy feliz de que en 34 todavía podemos experimentar, establecer nuestras propias reglas y romperlas en el momento en que las consideremos innecesarias.

Cuéntenos sobre el programa de música de 34 y el sello Piarshak. ¿Hay muchos artistas bielorrusos en él? ¿Podría destacar su favorito ¿unos?

en 34 siempre hemos promovido la música bielorrusa. Desde 2010 hemos lanzado más de 70 álbumes. Y este año Piarshak se ha transformado de un archivo musical en una revista a gran escala sobre música. También realizamos las 34Music Sessions, una serie de presentaciones cinematográficas en vivo que muestran la música bielorrusa actual en los lugares más vibrantes de la ciudad, con bandas emergentes y bien establecidas. MiEl episodio favorito es el de Wasp'n'Hornet, una banda que se reunió exclusivamente para el proyecto. Otros favoritos son los episodios con Ana Zhdanova, el colectivo underground local Kassiopeya y la actuación acústica de Oleg LSP, la estrella del rap más brillante de Bielorrusia. Otro talentoso bielorrusoEl músico Roma Anglichanin, que dominaba el tema, falleció tristemente este verano.

¿Cuáles son los otros 34 proyectos en los que está trabajando en este momento?

Este año lanzamos el proyecto Go To Belarus. Lo posicionamos como una guía alternativa del país. Las guías oficiales se apoyan mucho en la estética del folclore, pero decidimos buscar otro estilo visual para el nuestro; uno que mostrara la belleza de lo contemporáneo.Bielorrusia. Encontrar buenas fotografías de Bielorrusia es una gran tarea. La mayoría de ellas fueron hechas hace 10 o 20 años. Este año viajé y filmé mucho por todo el país, compilando la mayoría de las imágenes que usamos para el proyecto. Otro proyecto esnuestra línea de ropa. Ya hemos tenido algunas colaboraciones exitosas con marcas bielorrusas, y ahora es el momento de hacer nuestro propio lanzamiento.

Como fotógrafo y diseñador, ¿qué es lo que más te emociona de vivir en Bielorrusia?

Es casi indocumentado. Y a pesar del período de estancamiento y emigración que hemos atravesado durante los últimos 15 años, ha surgido una generación que ha decidido construir la Bielorrusia en la que quieren vivir. En los últimos cinco años estaLa generación ha ganado en fuerza y ​​audacia. Y estoy muy ansioso por quedarme aquí y ayudarlos a crecer.

Texto: Masha Borodacheva
Imagen: Kasia Syramalot