No a través de Kiev: ¿Por qué los artistas de Ucrania están abandonando su epicentro cultural?

En abril, Vova Vorotniov caminó 1000 km hacia el este desde su ciudad natal, la ciudad minera de Chervonohrad en el oeste de Ucrania, hasta Donbass. Tradicionalmente, el centro minero del carbón del Imperio Ruso y, más tarde, el principal centro industrial de la Unión Soviética, muchode la región, incluidas las ciudades de Donetsk y Lugansk, ha sido escenario de una guerra entre el gobierno ucraniano y los separatistas respaldados por Rusia desde 2014. Para su actuación, Vorotniov llevó un trozo de carbón desde Chervonohrad a través del vasto corazón rural de Ucrania, documentandolos lugares por los que viajó sus seguidores en Instagram todos los días durante varios meses. Cuando llegó a su destino, la ciudad de Lysychansk, justo al oeste de la línea del frente, regaló el carbón a un museo de historia local donde fue catalogado y pasó a formar parte de su colección.

En su trayectoria hacia el Donbass, la acción de Vorotniov habla de una tendencia reciente entre los artistas contemporáneos en Ucrania. Lo que muchos ven como un fracaso por parte de Kiev ha llevado a una generación de artistas lejos del centro hacia las ciudades y pueblos fuera delo que muchos observadores verían como la "escena artística de Ucrania". En un momento en el que los artistas utilizan cada vez más las redes sociales para conectarse con el público, una escena artística cosmopolita establecida ya no es un requisito previo. Al mismo tiempo, la introducción en junio de visa-El viaje gratuito para los ucranianos en la UE, aclamado como la "caída del telón de papel", ha aumentado las oportunidades para que artistas como estos realicen residencias y encuentren otras posibilidades de intercambio. A principios de este año, Vorotniov, junto con otros dos artistas ucranianos, Anton Lapov y Maria Kulikovska, tuvieron la oportunidad de participar en SWAP: UK / Ukraine Residency Program, organizado por la Bienal de Liverpool. Pero es dentro de Ucrania, en las ciudades del este.más allá de Kiev, que estos artistas están encontrando nuevas formas de trabajar fuera de las estructuras oficiales.

En las regiones de Donetsk y Lugansk antes del estallido de los combates, jóvenes artistas ucranianos como Vorotniov utilizaron una red de museos de historia local que quedaron de la época de Brezhnev como espacios alternativos para mostrar arte contemporáneo. En Lugansk, Anton Lapov presentóun proyecto en uno de estos museos en 2013. En ese entonces, su objetivo era desarrollar una comunidad artística local y crear una plataforma para artistas locales en una ciudad sin una galería de arte contemporáneo. Planeaba iniciar un programa de residencia para traer artistas deotras ciudades de Ucrania y algo realmente comenzó a surgir, dice. Pero con el estallido del conflicto se vio obligado a abandonar la ciudad. Su trabajo reciente continúa desarrollando redes alternativas de producción artística, encontrando la manera de trabajar y reflexionaren un contexto difícil.

Su proyecto más reciente carbón dorado , es un buen ejemplo de esto; producido en colaboración con Evgeny Koroletov, carbón dorado es un zine sobre la cultura juvenil clandestina de Lugansk y Donetsk, dedicado a aquellos que no pueden irse, entre los que, dice, es muy común un estado de nihilismo y anarquismo. El zine se posiciona como una plataforma informal para la interacción, un canal de discurso directo de diferentes representantes de la cultura juvenil. Se administra desde Kiev pero circula por los territorios a través de redes de bricolaje, a menudo literalmente pasadas de mano en mano.

El movimiento de carbón dorado en y alrededor de los territorios controlados por los separatistas tiene como objetivo desarrollar el tipo de redes horizontales que socavan las divisiones políticas. Rechazando el partidismo, su enfoque es de no compromiso, negándose a tomar partido en un conflicto dominado por esta cuestión. Lapov y sulos colaboradores creen firmemente que el establecimiento de un cargo no gubernamental es crucial; carbón dorado tiene como objetivo satisfacer esa necesidad, permitiendo que las voces de los jóvenes artistas ucranianos hablen por sí mismas. Su lanzamiento en Kiev en junio fue similar en forma a fiestas eso sucede en Donetsk a pesar del toque de queda militar. El florecimiento de Ucrania escena rave representa algunos de los mejores ejemplos de actividades dirigidas por artistas en el país; el lanzamiento del zine reflejó un énfasis en la creación de espacios informales de interacción, reuniendo a personas desplazadas del este y jóvenes en Kiev para iniciar un diálogo sobrecómo compartir puntos en común. Para Lapov, esta es una "práctica artística suficiente".

carbón dorado da voz a quienes no pudieron salir de los territorios controlados por los separatistas cuando comenzó la guerra; redes como estas también hablan con quienes no pueden regresar. La experiencia del desplazamiento es algo que sienten fuertemente estos artistas,ninguna más que Maria Kulikovska. Artista de Crimea, Kulikovska habla sobre la experiencia de vivir fuera de la región en disputa, un discurso pocas veces representado en el arte ucraniano. En 2014, cuando la región fue anexada por Rusia, Kulikovska estaba en Suecia y recuerda la experienciade convertirse en una "no persona" en un día. Registrada en Crimea con un pasaporte ucraniano, desde entonces no ha podido regresar a casa. Durante un largo período, su trabajo ha cuestionado su posición como "una artista de Crimea que no existe", tratando abiertamente cuestiones de fronteras, pertenencia y diáspora.

La anexión de Crimea ha sido ampliamente condenada por los países occidentales que la rechazan como una violación del derecho internacional. En Rusia, la medida se considera un "retorno", tras una ocupación militar de la península y un referéndum en el que el 97%presuntamente votó a favor de abandonar Ucrania. Kulikovska se opone enérgicamente a lo que considera una ocupación. Durante la inauguración de Manifesta 10 en San Petersburgo en 2014, se envolvió en la bandera ucraniana y se tumbó en las escaleras en señal de protesta. Su trabajo reciente másdesarrolla ideas de nacionalismo en relación con la posición de Ucrania entre Europa y Rusia. Su actuación balsa CrimeA reflexionó sobre el sentido de pertenencia a un territorio suspendido entre dos fuerzas opuestas; partiendo de Kiev, se lanzó en una balsa al río Dnieper, viajando hacia el sur hasta Odessa. Fue arrestada en Vilkovo, en la frontera con Rumania.Octubre del año pasado, Kulikovska repitió balsa CrimeA en Barcelona, ​​transportando su 'territorio' mucho más allá de su ubicación geográfica para resaltar el absurdo de las fronteras nacionales y el significado de los espacios que contienen.

En su puesta en escena en Europa balsa CrimeA abre preguntas importantes sobre la problemática relación de Ucrania con el continente. En la imaginación de Europa occidental, Ucrania se ve como parte de Europa del Este, un término que ha llegado a definir a los países de Rusia tras la caída de la Unión Soviética. Estos artistasSin embargo, rechace esto, cuestionando los motivos detrás de la caracterización. Vorotniov siente que es ante todo un ciudadano de Europa. En la época de la Unión Soviética, a los ucranianos se les enseñó a entenderse como parte de Occidente, el Occidente comunista; elpara ellos, el este representa el mundo islámico y Asia. En su opinión, cualquier oposición entre Ucrania y Occidente es artificial. La percepción de los ucranianos como 'otros' de Europa establece un sistema binario que buscan corregir.

En el otro lado del binario, los artistas buscan distanciarse de Rusia. Como dice Vorotniov, la percepción de Ucrania como culturalmente alineada con Rusia socava las serias rupturas y los conflictos en curso entre los dos países. Yendo más allá de una Rusia centrada enperspectiva, buscan ser entendidos como un grupo separado de personas con sus propias perspectivas distintas e historia cultural. Esta floreciente identidad y mentalidad cultural en Ucrania no es anti-Rusia, sino "sin Rusia", haciendo esfuerzos para establecer un lugar paraUcrania en la sociedad global sin referencia a los poderes entre los que se encuentra.

Al mismo tiempo, la posición que buscan estos artistas debe ser una que no se base en una cierta instrumentalización prevalente en el interés internacional en Ucrania desde 2014. Como dice Lapov, la reciente atención centrada en Ucrania a nivel político y cultural ha producidouna solicitud de exhibición exótica, en la que las exposiciones internacionales de arte contemporáneo ucraniano han sido cómplices. Como afirma Kulikovska: "No me gusta que estemos fuera del contexto global, y representados solo cuando tenemos alguna revolución o algo así.preguntas. ”De diferentes maneras, el trabajo de estos artistas representa un cambio hacia la producción artística alternativa autoorganizada entre los jóvenes de Ucrania, encontrando espacios más allá de las instituciones centralizadas y las narrativas dominantes que han heredado para forjar su propio futuro.

Texto: Hannah Zafiropoulos