Fotógrafo Simon Crofts sobre su reciente libro Expectations
dice el fotógrafo escocés Simon Crofts Flavor77 sobre los muchos viajes detrás de su último proyecto Expectativas , una reflexión poética sobre Ucrania.
He estado visitando Ucrania durante 22 años, y estas fotos fueron tomadas en los últimos cinco más o menos. Me tomó un tiempo dolorosamente largo entender lo que quería fotografiar.
Comencé a viajar a Ucrania con regularidad cuando vivía en Moscú trabajando como abogado durante la mayor parte de los años 90. Mi esposa entonces era una ciudadana ucraniana con raíces rusas, y visitábamos regularmente a mi suegra, Larissa,en el sur de Ucrania como una familia. Más tarde viví en el otro lado de Ucrania, en Polonia, durante la mayor parte de la década de 1990. Había una visión completamente diferente de la historia proyectada en Moscú en comparación con Cracovia, particularmente en lo que respecta a los eventos de la Gran PatriaGuerra Segunda Guerra Mundial. En Ucrania hubo una tercera perspectiva, y en Gran Bretaña una cuarta. Fue un tira y afloja por la propiedad de la memoria colectiva.
Como extranjero que viene a Ucrania, este cruce nacional fue lo que más me llamó la atención. Como forastero, los cambios lentos pueden ser más obvios que si vives en medio de ellos. Las expectativas juegan con las conexiones y las ideas en la literatura ruso-ucraniana,recuerdos y, por supuesto, imágenes. Puede que este no sea el momento más diplomático para recordar las conexiones comunes de Ucrania con Rusia, incluso en la literatura. Algunas personas tienen un deseo comprensible de ver a Ucrania en sus propios términos, no a la sombra de susvecino. ¿Pero realmente importa si Bulgakov o Gogol se llaman ucranianos o rusos? La importancia de Chéjov difícilmente se puede negar, y vivió al otro lado de la frontera y escribió sobre la estepa ucraniana. La literatura y las ideas trascienden las fronteras geográficas cambiantes.
Las "expectativas" son las aspiraciones de los individuos, este sentimiento de agotamiento, de correr en una rueda de hámster perpetua donde todo parece repetirse y nunca parece llegar a ninguna parte. Podría ser la expectativa de una estructura social que funcione sin corrupción; decepcionadoexpectativas de trabajar en una industria económicamente inviable ¿carbón en Donbass?. Podría ser la esperanza de una nueva nevera, o un sueño de cuento de hadas de vivir sin una lucha constante con la burocracia, de escapar de la tiranía de la propiska. El títulodel proyecto se produjo cuando mi ex suegra Larissa describió Ucrania como "una tierra de expectativas infinitas".
Es mejor describir lo que ves. En Rusia durante la década de 1990, como abogado, fui testigo de cerca de cómo la industria se reestructuró o no logró reestructurarse, el fracaso del esfuerzo de privatización que se suponía que era "rápido y sucio" pero resultóMucho de esto se reflejó y tuvo un gran impacto en Ucrania: la privatización difirió en los detalles, pero por lo demás siguió un modelo muy similar, y el surgimiento de oligarcas locales o grupos de poder de la mafia asociados con la industria financieragrupos también siguieron líneas similares.
En un momento en que Ucrania ha estado en los titulares por todas las razones equivocadas, puede parecer extraño, al menos en la superficie, ignorar aparentemente el conflicto. Ucrania ha sido objeto de un circo mediático durante los últimos dos años.Siria llegó y desapareció de los titulares casi tan rápido como había aparecido. Sin querer ser descortés, esperemos que no tenga motivos para volver en mucho tiempo. Ucrania fue, cuando no se dispararon armas, la másignorado parte de Europa. Este proyecto trata de no ignorar a Ucrania, no permitir que se defina por el conflicto, para mantener el interés más allá de las noticias.
El proyecto no es ni optimista ni pesimista. Hay cambios constantes y un espacio infinito para discutir si los cambios son para bien o para mal. Al menos hay esperanza de que algunas expectativas finalmente se cumplan. ¿Por qué no?
Expectativas está disponible para ordenar ahora aquí .
