más allá de la cuadrícula
red antisocial
-
¿Puede Anonymous International hackear el estado ruso y salirse con la suya?

El 14 de agosto de 2014, alrededor de las diez de la mañana, un hombre entró en un café cerca de la plaza Tishinskaya en Moscú. Pidió un café, se sentó en el rincón más alejado del café y abrió una computadora portátil barata. A continuación, lanzóunas cuantas aplicaciones: un editor de texto, una aplicación para chat encriptado y un navegador web, luego se conectó al wi-fi gratuito y accedió a internet a través de una VPN usando su propio servidor privado, para hacer imposible el seguimiento de sus acciones.Abrió Twitter en el navegador web e ingresó el nombre de usuario y la contraseña que se guardaron en un documento separado. Su primer tweet decía: "Estoy renunciando. Me avergüenzo de las acciones de este gobierno. Perdóname". La nota apareció de inmediato en PrimeLa cuenta oficial de Twitter del ministro Dmitry Medvedev, visible para sus 2,5 millones de suscriptores.

Tomando un sorbo de su café, el hombre del café escribió algunos tweets más : Me convertiré en un fotógrafo libre. He soñado con eso durante algún tiempo. He querido decir esto durante mucho tiempo: Vova [Putin] ! Te equivocas !; y me gusta leer @Navalny [figura prominente de la oposición Alexei Navalny].

El hombre no pensó nada inusual o extraordinario en su tarea. Ni siquiera había planeado venir al café ese día para escribir en la cuenta del Primer Ministro. Dio la casualidad de que él era el único que no estaba entrabajo entre los miembros del grupo Anonymous International, más conocido como Shaltay Boltay. Los programadores de Shaltay habían obtenido acceso a la cuenta de Twitter de Medvedev mucho antes, al descargar de iCloud copias de tres de los teléfonos inteligentes de Medvedev el Primer Ministro mantuvo sus contraseñas de redes sociales enuna nota en uno de sus iPhones. "Vigilamos a Medvedev durante dos años, pero nunca sucedió nada interesante, así que decidimos que simplemente lo engañaríamos", me dijo uno de los miembros de Anonymous International, al explicar el motivo del hack de Twitter..

"Vuela a Bangkok. Compra una tarjeta SIM local y envíanos un correo electrónico con el número"

Treinta minutos después del primer tweet falso, el secretario de prensa de Vladimir Putin, Dmitry Peskov, anunció a los reporteros: "Puedo decir con alta probabilidad que estamos ante un ataque de hackers". El gobierno pronto lo confirmó: "El primer ministroLa cuenta de Twitter ha sido pirateada. Los últimos mensajes publicados en su microblog no son ciertos ”. El servicio de prensa de Medvedev comenzó a eliminar algunos de los tweets, pero el hombre del café logró publicar algunos más: Es posible que estemos volviendo a la década de 1980. Es deprimente. Si esto es lo que buscan mis colegas del Kremlin, pronto podrán conseguir su deseo; y los rusos no deberían tener que sufrir porque los líderes del país tienen problemas para comprender el sentido común . Además, el hombre en el café retuiteó la cuenta de Twitter de Anonymous International, @ b0ltai bloqueada dentro de Rusia desde abril de 2014: "El circo ha terminado y los payasos se han dispersado. ¡Prohibición de la electricidad! 😊".

El "técnico creativo", como se le llama en Anonymous International, pudo escribir tantos tweets como quisiera; nadie pudo sacarlo de la cuenta. Para detener lo que estaba sucediendo, la oficina de prensa de Medvedev habría necesitadopedirle a los administradores de Twitter que bloquear la cuenta . En cambio, después de una hora, el hombre les escribió a sus colegas por chat, diciendo: "Estoy aburrido. Me voy de aquí". Cerró su netbook y salió del café.

Uno de los jefes de Anonymous International me contó esta historia en la ciudad de Bangkok, a principios de enero de 2015. No me dijo su nombre, se niega a dejarme describir su apariencia y me prohibió grabar nuestra conversación.por conveniencia, lo llamaré Lewis después de todo, Lewis Carroll's Alicia en el país de las maravillas , con su lógica de adentro hacia afuera, captura con mayor precisión el mundo de la política rusa, han dicho los miembros de Shaltay.Fueron necesarios tres meses de correo electrónico para concertar una reunión con Lewis.Al principio, se suponía que la reunión iba a tener lugar en Estambul, luego en Kiev, y más tarde, en noviembre de 2014, el representante de Anonymous International me informó que solo podrían reunirse en la capital tailandesa, donde “hace calor y el alcohol y las mujeres son baratas😊 😊 😊. ”

Las instrucciones finales sobre nuestra reunión llegaron a mi bandeja de entrada un día antes de la fecha prevista para la reunión: "Vuele [a Bangkok]. Compre una tarjeta SIM local y envíenos un correo electrónico con el número. Le devolverán la llamada en unas horas", y estaremos de acuerdo sobre la reunión". Un día después, después de hacer esto, el propio Lewis fue quien me llamó. Dijo que la reunión se llevaría a cabo unas horas más tarde en Khao San Road, la zona más concurrida de laciudad.

"No hacemos esto porque está permitido. Lo hacemos porque estamos obligados"

Un poco más de un año antes de esta reunión, el 12 de diciembre de 2013, Anonymous International registró su sitio web en Wordpress.com su sitio más nuevo. b0ltai.org , apareció más tarde, en el verano de 2014.El 31 de diciembre de 2013, estos activistas en línea publicaron el texto completo del discurso nacional de Año Nuevo de Putin, varias horas antes de su emisión por televisión.Durante los siguientes 12 meses, Anonymous International liberó lo que era principalmente correspondencia extraída de cuentas de correo electrónico y teléfonos móviles pertenecientes a políticos rusos de diversos grados de influencia.

En la primavera de 2014, Shaltay filtró documentos sobre varias personas y eventos de alto perfil en Rusia y Ucrania: el plan de juego del estado para una manifestación masiva supuestamente de base en Moscú en apoyo de las acciones de Rusia en Crimea, documentos sobre cómo el Kremlin preparó a Crimeareferéndum secesionista.

El 27 de julio de 2014, atendiendo órdenes de Roskomnadzor , agencia federal de Rusia para medios supervisión, ISP rusos bloquearon el acceso al dominio b0ltai.org. La cuenta principal de Twitter del grupo, @ b0ltai, también fue bloqueada. Hoy, el sitio web de Shaltay es accesible en Rusia solo a través de VPN o un sitio espejo. El grupo también ejecuta @ b0ltai2, una cuenta de Twitter duplicada, aún desbloqueada en Rusia, que reproduce todas las publicaciones de la primera cuenta, hasta sus retweets.

"Para obtener información, a veces es necesario persuadir a la gente"

En agosto de 2014, Anonymous International publicó archivos de tres cuentas de correo electrónico diferentes supuestamente pertenecientes a Dmitry Medvedev, así como correspondencia del diputado de la Duma y miembro de Rusia Unida Robert Schlegel sobre un ataque "troll" organizado en los sitios web de los principales medios de comunicación estadounidenses y británicos incluidos The New York Times , CNN, la BBC, EE.UU. hoy y The Huffington Post .

En diciembre, Shaltay publicó una fotografía de Kristina Potupchik , la exsecretaria de prensa del grupo juvenil pro-Kremlin Nashi, aparentemente representándola sentada en una oficina dentro del Kremlin junto a una bolsa llena de efectivo.

La foto de Potupchik pretendía ser una broma, insinuó Shaltay, y dos semanas después filtraron correos electrónicos sobre una campaña mediática orquestada contra el líder de la oposición Alexei Navalny y registros de SMS supuestamente pertenecientes a Timur Prokopenko, un exjefe del proEl grupo juvenil de Putin Molodaya Gvardiya Guardia Joven, y ahora un funcionario del Kremlin.

"Tenemos un pequeño círculo de clientes habituales. Nuestros precios comienzan en $ 30,000. No diré qué tan alto suben"

En una entrevista realizada a través de chat encriptado, el secretario de prensa de Anonymous International afirmó que el grupo publica filtraciones porque está "insatisfecho con las restricciones a la libertad de expresión en línea y con la política exterior agresiva de Rusia". También tiene quejas sobre la política interna rusa:“Solo dejan que los candidatos convenientes participen en las elecciones”, y es “imposible trabajar pacíficamente en una pequeña o mediana empresa”. La misión declarada de Shaltay es “cambiar el mundo para mejor, ayudando a traer mayor libertad y conciencia social”.

Uno de los miembros del grupo incluso citó la película de 2009 Vigilantes , diciendo: "No hacemos esto porque está permitido. Lo hacemos porque tenemos que hacerlo. Lo hacemos porque estamos obligados. Una vez que un hombre ha visto la parte más vulnerable de la sociedad, nunca podrá dar la espaldaeso."

Shaltay Boltay, si se debe creer a Lewis, es solo un “proyecto paralelo”. El trabajo principal del grupo es ser contratado para buscar información sobre individuos públicos y privados. Toda la empresa está formada por una docena de personas.personal, están Shaltay y Boltay, que gestionan las comunicaciones con el mundo exterior, dos cofundadores uno de los cuales es Lewis y una mujer llamada Alice. "Es una oficial de campo que hace un trabajo extremadamente importante. Por ejemplo, cuando es necesario,sigue a Prokopenko a un café y se sienta detrás de él para ver lo que escribe en su computadora ”, explica Lewis.

"Tenemos alrededor de dos terabytes de datos. Muchos de esos archivos son sobre personas cercanas a Vladimir Putin"

La estructura de la empresa, dice Lewis, se asemeja a un "clan de juegos en línea": el personal no se conoce en persona, pero pasan horas charlando juntos todos los días. Nadie cobra un salario regular y el tamaño de sus gananciasdepende de cuánto aporte a una operación. Pagan estas tarifas en efectivo y, a veces, en bitcoins. No han contratado personal nuevo desde que comenzaron a publicar documentos bajo la marca Anonymous International.

Lewis dice que todos los empleados del grupo, excepto Shaltay y Boltay que tienen su base en Bangkok, viven dentro de Rusia. El propio Lewis se muda entre Moscú, San Petersburgo y Kazán aunque nunca explica por qué va específicamente a Kazán.

Cada vez que cruza la frontera rusa, Lewis borra todos los archivos de su disco duro. Llegó a Bangkok solo un día, procedente de un país asiático vecino.

Lewis confunde las estaciones de metro y tenemos que salir de nuestro coche y dar marcha atrás en el siguiente tren. Al salir del metro, nos dirigimos a un café de estilo europeo porque a él "no le gusta la comida asiática". Lewis sugiere caminarallí por un callejón, donde, en una oscuridad casi total, entre chozas y charcos, no encontramos ningún pasaje y damos la vuelta. Finalmente, nos sentamos en el primer café que encontramos.

Lewis está callado. Cuando habla, no hace contacto visual. Hablar con él no es fácil. Cuando le hago preguntas sobre personas y situaciones específicas, sonríe y suele decir: "Dejemos eso sin ningún comentario.. ”

Entiende, Anonymous International no es mi trabajo principal, no es nuestro trabajo principal. No lo hacemos todo el tiempo. Shaltay Boltay es un subproducto de otros juegos. Hacemos seguridad de tecnología de la información y ... ¿cuál es la palabra?

¿Peligro?

Sí, eso es todo. Peligro de la tecnología de la información.

¿Son hackers?

Esa es una forma inexacta de decirlo. Nuestro trabajo es obtener acceso [a la información]. No tiene que ser a través de hacks.

¿Pero eres capaz de piratear personas?

Por supuesto. Pero más a menudo el acceso y la información se pueden obtener por otros medios. Por ejemplo, puede ir a un café y ver lo que hace una persona [en su computadora portátil]. Para obtener información, a veces es necesario persuadirpersonas. A veces es con una palabra amable; a veces es con otro tipo de palabra. A veces es con dinero, y a veces tienes que intercambiar un tipo de información por otro. A menudo aceptamos trabajos que están relacionados con el Kremlin. Después de laEl trabajo principal está hecho, siempre hay información que recopilamos, pero que nunca usamos. Eso es lo que llega a Anonymous International.

¿Tiene muchos clientes?

Tenemos un pequeño círculo de clientes habituales. Es suficiente para nosotros. Nuestros precios comienzan en alrededor de $ 30,000. No diré qué tan alto van. Ganamos lo suficiente para vivir cómodamente y viajar.

¿Quiénes son sus clientes? ¿A quién vende esta información?

Somos contratados por individuos y grupos privados dentro del estado, y nunca trabajamos con nadie vinculado al tráfico de drogas. Pero mantenemos que somos un equipo independiente. Es solo que a menudo es imposible saber quiénes son nuestros clientes. A veces entregamos información a intermediarios, sin conocer al cliente.

Entonces, ¿su trabajo principal es recopilar información dañina sobre las personas?

No. Nuestro trabajo es cambiar la realidad actual. A veces nuestro trabajo es más que recopilar información. Parte de nuestro trabajo ha resultado en la renuncia de un gobernador. Entregamos un archivo a alguien que lo necesitaba. No nombrarénombres. Generalmente, solo divulgamos información que es socialmente útil. Nunca compartimos datos personales.

Entonces, ¿lo único que no publicará son datos personales?

Y nunca publicaremos secretos de estado.

¿Qué pasaría si tuviera datos como los de Snowden? ¿Los filtraría?

Lo más probable es que no. No es necesario publicar todo.

¿Qué pasa si los datos revelan delitos por parte del estado?

Entonces lo publicaríamos.

Pero eso es exactamente lo que lanzó Snowden.

Cualquier especialista en su campo ya estaba al tanto de lo que lanzó.

¿A quién apuntará en sus próximas filtraciones?

Tenemos aproximadamente dos terabytes de datos. Muchos de esos archivos son sobre personas cercanas a Vladimir Putin.





Salimos del café.

Le pregunto si puedo fotografiar su computadora portátil o su sombrero. Lewis cuelga su sombrero en una cerca, de modo que ninguno de los letreros en el fondo de la imagen sea visible. “Sería fácil venir aquí más tarde, pagarle a alguien algo de dinero", y obtenga las imágenes de la cámara de esta área", explica Lewis, mientras compra un poco de jugo de naranja a un vendedor ambulante. Saca una botella pequeña de ginebra de su bolso y bebe un sorbo. Luego saca del bolsillo elteléfono que solía llamarme. Con un pañuelo, borra las huellas dactilares y saca la tarjeta SIM y la batería, tirándolas en diferentes papeleras.

Luego sale corriendo para tomar un tren hacia el aeropuerto.

Texto: Daniil Turovsky para Meduza
Una versión más larga de este artículo se publicó originalmente el Meduza English