Mundos divididos: a ambos lados de la frontera entre Rusia y Noruega, la vida difícilmente podría ser más diferente

Una carretera atraviesa la tundra, una carretera de muy buena calidad que se extiende desde Murmansk hasta la frontera con Noruega y más allá.

El óblast de Murmansk y el condado noruego de Finnmark en el Ártico son casi como dos mitades de un juego para niños de encontrar las diferencias. Son inevitablemente comparados y contrastados, tipificados como están por las mismas características topográficas fundamentales: los mismos rojos y marrones otoñalesde la tundra, las mismas colinas de suave pendiente, los mismos abedules enanos, los mismos ciervos y sami, los mismos fiordos que, en Rusia, se llaman modestamente "ensenadas"; después de todo, Murmansk está en un fiordo, es simplementeun caso de malas relaciones públicas.

En este contexto idéntico, las diferencias entre las dos regiones son de gran relieve. Las personas de ambos lados de la frontera tienen condiciones y formas de vida completamente diferentes.

Murmansk, una metrópolis ártica de 300.000 habitantes, produce una impresión lúgubre. Los bloques de viviendas están esparcidos a lo largo de la ensenada con sus muelles en funcionamiento. Doscientos kilómetros de pintoresca tundra separan la ciudad de la frontera. Es posible que encuentre alguna instalación militar extrañacon soldados marchando alrededor de la plaza de instrucción, o un leviatán industrial congelado rodeado de grupos de deprimentes bloques de apartamentos de la era de Jruschov.

El óblast de Murmansk tiene una población de 700.000 habitantes, la mayoría de los cuales viven en ciudades donde el gris hormigón domina la paleta de colores. Finnmark alberga una décima parte de esa población. Una décima parte.

en todo este fylke , o condado, en todas sus ciudades, pueblos y granjas viven apenas 70.000 personas. Sin embargo, sus sentidos sugieren lo contrario: parece como si hubiera dejado atrás un desierto sin vida y cruzado hacia tierras densamente pobladas.El paisaje está salpicado de casitas de colores brillantes. Los lagos y fiordos están bordeados de embarcaderos y barcos. Cada pequeña ciudad cuenta con su propio aeródromo. Incluso los asentamientos de menos de mil habitantes tienen centros comerciales, bancos, cafés y hoteles.

Hay muchos extranjeros: la gente viene aquí a pescar y se queda para vivir. Las regulaciones noruegas simplificadas permiten que los australianos, los eslovenos y otros extranjeros hagan precisamente eso. En la vecina Rusia, se queja la esposa de un capitán de un barco de pesca, la pesca privada escasi imposible. Su marido envía su pescado a la ciudad noruega de Tromsø; allí las cosas son más sencillas y no se necesitan docenas de documentos oficiales. En Noruega tienes derecho a preparar pescado refrigerado para distribuirlo, pero en Rusia el pescado debeLa mujer niega con la cabeza: y luego se introducen las sanciones, dice, y ahora tampoco se puede enviar pescado refrigerado, que es efectivamente nuestro, desde Noruega. La planta de procesamiento de pescado de Murmansk ha detenido la producción.

“Allí [en Noruega]”, continúa, “simplemente navegas hasta una ciudad y vendes el pescado recién salido del barco allí mismo en el muelle. Ellos confían en ti allí. Consideran que su agua está lo suficientemente limpia. Solo intentay haz eso aquí. Algunas grandes empresas tienen control sobre toda la captura ".

Un boleto de Moscú a Oslo, dicho sea de paso, cuesta la mitad del precio de uno a Murmansk. Murmansk no espera turistas. Para llegar a su gran monumento: el enorme monumento Alyosha, dedicado a los soldados soviéticos que perecieron en la Guerra Mundial.II - tienes que tomar un autobús común y luego recorrer una carretera sin pavimento. La ciudad, en general, no espera nada en absoluto. Marina Kovtun, la candidata de Rusia Unida, ha sido reelegida una vez más.Sus carteles electorales se jactan de docenas de parques dispuestos en la ciudad, y ocasionalmente estos carteles están pegados en las cercas de los parques tapiados. No hace falta decir que el trabajo en ellos no se completó a tiempo para las elecciones.

La ciudad está casi desprovista de extranjeros. Los noruegos a veces llegan tan lejos al otro lado de la frontera, cuando buscan una bebida; sin embargo, los rusos que regresan con base en Noruega se encuentran con más frecuencia. Los propios noruegos rara vez se aventuran más allá de las ciudades fronterizas, por lo general Zapolyarny. Van a Rusia para abastecerse de gasolina el suyo cuesta más de 100 rublos el litro y a Finlandia para comprar alcohol y cigarrillos.

“Simplemente no lo entiendo”, dice otra mujer de Murmansk. “Estás en camino a Finnmark y todo está vacío aquí en Rusia. Tan pronto como cruzas la frontera, ves la vida a tu alrededor, liebrescorriendo por todas partes. ¿Qué, incluso ellos saben dónde comienza y termina Rusia? "

Una tercera mujer me dice que tres de sus amigas se han mudado al otro lado de la frontera para estudiar en Tromsø, la ciudad más grande del Ártico noruego. ¿Población? 70.000. En Rusia, probablemente sería un centro de distrito. Sin embargo, en Noruega,se siente como una ciudad enorme, especialmente después de Finnmark. Tromsø cuenta con un centro antiguo y una universidad; famosos hoteles, bares y cafés se encuentran a ambos lados del fiordo, con una variedad de cómodas viviendas de poca altura en la propia isla.

En la ciudad fronteriza de Kirkenes, uno de cada diez habitantes es ruso. En todo el condado en su conjunto, o al menos en el este, contiguo a Rusia, la señalización y los avisos están escritos no solo en noruego y sami, sino también en ruso.En Kirkenes, incluso los letreros de las calles están en ruso.

Al detenerme por gasolina en un pequeño pueblo noruego, me cruzo con un trabajador ruso con un mono azul. Ha vivido aquí 11 años y domina completamente el idioma. Su trabajo le genera varios cientos de miles de rublos al mes, y no tiene planes de regresar.casa.

"Estas tierras fueron el hogar de los pomors rusos. ¿Quiénes eran estas personas? ¿Y qué les sucedió?", Se lee en un letrero en ruso pegado en la pared de un museo de madera naranja en la ciudad de Vardø en la isla de Vardøya.en el mar de Barents. La entrada está cerrada. Cerca hay algunas lápidas. Afanasy Ivanovich, Nikinanor Petrovich, nombres de esa clase. Fechas de muerte: 1897, 1906 y así sucesivamente. Justo en la orilla del océano se encuentra una gran cruz ortodoxa. Noruegosy Pomors comerciaron en esta isla durante siglos. Ahora todo lo que queda es una fosa común junto al mar.

Hace un siglo, las cosas eran más o menos iguales. La frontera aquí se ha mantenido prácticamente sin cambios desde el Tratado de Novgorod en el siglo XIV. Ambos lados acogieron la pesca y los impuestos sami. Según los datos del censo, la población de Murmansk Oblast ascendía a alrededor de 20,000en 1926. En 1939 su población había llegado a 260.000 habitantes. Los Molochs de la industrialización exigían víctimas para el sacrificio. Para la caída de la Unión Soviética, las regiones árticas albergaban a un millón de personas, apiñadas en esas mismas cajas grises ensambladas apresuradamente en medio del desierto helado.

Nada ha cambiado desde entonces. Recientemente intentaron construir villas en las afueras de Murmansk, pero nadie las compró y se han ido a la basura. Los fiordos nunca se llaman fiordos y no hay turistas que los visiten. Sus aguas no están llenas de barcos.y yates: la burocracia hace que la pesca sea imposible. Los centros regionales son tierras baldías, como siempre ni siquiera pienses en Starbucks; en el mejor de los casos, no hay nada que hacer más que beber como una tontería. Es más sencillo irse a Noruega, sobre todo porque la fronteraestá abierto para los lugareños, que hacer la vida más agradable aquí.

Conduciendo hasta la estación del cruce fronterizo y mirando por la ventana, no puede evitar pensar: ¿Por qué somos incapaces de labrarnos una vida adecuada incluso en nuestra propia tierra? Quizás la culpa sea de los experimentadores soviéticos.que arrojaron a un millón de personas al Ártico y las abandonaron allí, habiéndoles enseñado, además, que si todo pertenece a todos, no pertenece a nadie en particular. ¿Por qué, incluso hoy, cuando pueden viajar a Noruega, no¿El deseo los mueve a vivir en casas de colores y navegar en sus propios barcos? Y si ese deseo está ahí, ¿por qué no se realiza? Marina Kovtun sigue siendo reelegida gobernadora.

Este problema, como sin duda comprenderá, no es particular de Murmansk Oblast. Todo esto no se trata de Murmansk en absoluto. Vladimir Putin dejará la escena algún día, pero esas cajas en la tundra, por desgracia, permanecerán.