Cómo el descubrimiento de un rollo de cámara amateur de 8 mm en 1941 desenterró la historia del gueto de Varsovia

Varsovia: una ciudad dividida, dirigida por Eric Bednarski, se proyectará del 18 al 19 de octubre como parte del Festival de Cine Flavor77. Consulta el programa y consigue tus entradas aquí .

De marzo a noviembre de 1941, Alfons Ziołkowski, un comerciante polaco de 30 años y campeón de motociclismo convertido en cineasta aficionado, documentó las sombrías realidades del gueto de Varsovia: la resistencia conductual cotidiana, los modos de subsistencia, la muerte,y el cumplimiento forzado. Creado en 1940, el distrito judío de Varsovia era el gueto más grande de la Europa ocupada por los nazis. Cuando Ziołkowski filmó las imágenes, el gueto habría alcanzado su mayor número de habitantes. Sin embargo, disminuyó rápidamente, entre octubre de 1940y julio de 1942, casi el 20 por ciento de la población del gueto murió de hambre, enfermedades y frío.

En ese momento, Ziołkowski probablemente no estaba al tanto del futuro significado conmemorativo que el metraje en bruto de 8 mm adquiriría después del Holocausto. De hecho, cayó en el olvido inmediatamente después. Pero 80 años después, el director polaco-canadiense Eric Bednarski reveló la exclusivamaterial en su documental Varsovia: una ciudad dividida 2019, que invita al espectador a un viaje por Varsovia en un tranvía, vacío de pasajeros, pero marcado con la estrella de David, que recorre la capital cada 27 de enero en homenaje a las víctimas de la persecución nazi.

El documental está desnudo en sus intenciones: Bednarski entrelaza las voces de arquitectos, historiadores de la arquitectura, artistas y sobrevivientes con las de los documentos históricos, las imágenes de archivo, las reconstrucciones visuales y las tomas del paisaje urbano contemporáneo para reiterar la conexión intrínseca entre la arquitectura, el colectivomemoria e identidad propia. El documental busca transformar los sitios del olvido en los sitios de la memoria, y develar cómo el plan nazi Pabst preveía la aniquilación de Varsovia solo para sustituir la metrópolis multicultural con una ciudad alemana de provincias. Varsovia: una ciudad dividida es una reflexión que invita a la reflexión sobre la importancia - y la dificultad - de recordar, cuya fuerza radica en las desgarradoras imágenes encontradas en 1941 y el contraste entre las tomas entrelazadas de la Varsovia actual.

Con el telón de fondo de las interminables tomas aéreas de la Varsovia contemporánea y la evidencia de archivo de su lamentable historia, los testimonios de los sobrevivientes subrayan la falta de familiaridad con la ciudad resucitada. Lejos de enterrar la memoria del gueto o del cercano campo de exterminio de Treblinka, elLos residentes de Varsovia se ven estimulados a deshacerse de la neutralidad moral y excavar el pasado de la ciudad a través de los depósitos de recuerdos. Agradecida por las placas históricas, lápidas, monumentos y marcadores de límites, Eleonora Bergman, una de las principales autoridades en la preservación del patrimonio judío en Polonia,no obstante, se detiene antes de cruzar la frontera del antiguo gueto. Con ella, quiere demostrar cómo la demolición de barricadas físicas no borra necesariamente el trauma heredado y los perímetros psicológicos del inconsciente. Incluso el propio gueto acordonado se dividió en dos zonas, conectado en la intersección de las calles Chłodna y Żelazna, el cruce de cuyoh se le indicó que permaneciera lo más infrecuente posible.Un minuto después, el director Eric Bednarski captura a un hombre anónimo que cruza apresuradamente la misma coyuntura: su mente y su cuerpo demuestran no estar obsesionados de la misma manera.La cámara es despiadada al yuxtaponer el perfecto funcionamiento de la actual Varsovia.Si bien la dolorosa historia reciente está incrustada en el paisaje, sigue siendo desconocida para muchos de sus ciudadanos contemporáneos.

Deseoso de resaltar nuevamente la conexión entre paisaje y memoria, Bednarski comenta sobre otra decisión suya: “Al llamar la atención sobre documentos alemanes poco conocidos, mi intención era ilustrar las insidiosas conexiones entre la ideología nazi y la burocracia, entre lo urbano aparentemente banaly decisiones de reestructuración espacial y genocidio ”. A medida que el documental gira en torno a las imágenes de observación de Ziołkowski del gueto de Varsovia, es importante señalar que Bednarski inevitablemente omite lo que estaba sucediendo en otras partes de la ciudad, más precisamente, que había otro distrito designado exclusivamente para grupos étnicos.Polacos, ubicados en el lado de Praga de Varsovia, y los roles que desempeñaron sus civiles y autoridades durante la invasión nazi de la ciudad.

Si bien Bednarski parte con la premisa de desenterrar la historia del gueto de Varsovia, una de las preguntas más urgentes del documental sigue sin respuesta. Las tomas de 1941 de niños traficando alimentos, un hombre muriendo en la acera, la atenta mirada deLos oficiales nazis, a diferencia de las imágenes actuales, fueron capturados por alguien que operaba en un territorio hostil y acordonado; inevitablemente, uno anhela saber más sobre el cineasta aficionado que maneja la cámara. ¿Se le otorgó permiso a Ziołkowski para ingresar al gueto como una calle?vendedor? ¿Cómo se las arregló para grabar clandestinamente los acontecimientos? ¿Por qué el metraje nunca vio la luz antes? Si bien el documental ciertamente tiene éxito en suscitar preguntas, solo responde ingeniosamente las que puede, dejando otras abiertas.

Sin lugar a dudas, debido en gran parte a su éxito a las desgarradoras imágenes cinematográficas del gueto de Varsovia de Ziołkowski, un espacio que antes se había investigado únicamente a través del lente de la propaganda nazi, la película de Bednarski logra ser una contribución clave a una conversación mucho más amplia no solosobre el Holocausto, sino sobre nuestra relación con la historia y los lugares de recuerdo que habitamos.

Varsovia: una ciudad dividida se proyectará del 18 al 19 de octubre como parte del Festival de Cine Flavor77. Consiga sus entradas aquí .