'Otra pecera más': poetas y escritores revisan 30 años de independencia de la URSS, en 30 palabras
después de la caída 19 de agosto de 2021
Texto : Paula Erizanu
En 1991, 12 ex repúblicas soviéticas siguieron el ejemplo de Lituania y Letonia el año anterior y se separaron de la URSS. Dado que estos países celebran 30 años de independencia en 2021, El Calvert Journal pide a escritores y poetas que resuman las ganancias y pérdidas que han marcado estas tres tumultuosas décadas, en solo 30 palabras.
Nos quedamos dormidos en un país, nos despertamos en otro, como si migráramos sin movernos. Pensamos que terminaríamos en un océano, pero nos encontramos en otra pecera.
Aigerim Tazhi, poeta, Kazajstán
Como pequeña nación en las afueras, Estonia no estaba preparada para el capitalismo vaquero. Los ideales y la identidad se están perdiendo y encontrando como olas en una marea. Ahora están en el mínimo pero la esperanza todavía está aquí ...
Lauri Sommer, poeta, Estonia
Un siglo en treinta años. Dos guerras. Una pandemia. Escasez, hastío, crisis, certeza. Un nuevo alfabeto. Y la generación más joven me recuerda constantemente que Gagarin ya no es nuestro cosmonauta.
Ali S. Novruzov, escritor, Azerbaiyán
Desde la caída del "muro" del alfabeto cirílico, en 1989, entre la República Socialista Soviética de Moldavia y Rumanía, hasta un millón de ciudadanos moldavos que se marcharon, con pasaportes rumanos, a los estados de la UE: "un país hermoso, es una pena que esté ... despoblado”.
Emilian Galaicu-Păun, poeta, Moldavia
Guerras, ocupación, pobreza, revolución, elecciones, construcción de instituciones democráticas, construcción de una sociedad civil, una lucha constante por la libertad: esta es una breve historia de los treinta años de independencia de mi antiguo país y el camino a seguir hacia una fuerte, Estado europeo!
Teona Dolenjashvili, escritora, Georgia
Nada fue más sorprendente para mí que la proclamación de la independencia de Ucrania en 1991: fue una gran ruptura con el totalitarismo soviético, así como la entrada a un mundo nuevo e inesperado.
Yury Zavadsky, poeta, agente literario y editor, Ucrania
