10 libros, películas y piezas musicales que dieron forma a la Ucrania independiente
después de la caídaEl 21 de enero de 1990, más de 300.000 ucranianos formaron una cadena humana de Kiev a Lviv para conmemorar el 71 ° aniversario de la Ley Zluky de 1919, la ley destinada a marcar el nacimiento de un estado ucraniano independiente y unificado. Aunque los firmantes dela Ley Zluky no logró su objetivo, con la República Socialista Soviética de Ucrania se estableció poco después, el sueño de una Ucrania independiente vivió. El orgullo de los ucranianos por su rica cultura y tradiciones ha resistido incluso los momentos más difíciles en el país.Bajo el dominio soviético, Ucrania estuvo atrapada en un vaivén de décadas entre los períodos de ucranización, durante los cuales se promovió la lengua y la cultura ucranianas, y la rusificación, incluida la brutal represión de quienes eran vistos como contrarrevolucionarios nacionalistas.Durante el Gran Terror, pereció casi toda una generación de escritores ucranianos, conocidos hoy como "el Renacimiento ejecutado".los años crepusculares de la Unión Soviética.Nacido en 1938, el poeta Vasyl Stus probablemente todavía estaría vivo hoy si no hubiera muerto en una huelga de hambre en Perm-36, una colonia penal, en 1985.
Con el inminente colapso de la Unión Soviética en 1991, el impulso por una Ucrania independiente finalmente tuvo su momento: el país declaró oficialmente su independencia el 24 de agosto. En los 30 años siguientes, los ucranianos se han enfrentado a la incertidumbre económica, la corrupción, los ineptospolíticos que no lograron cumplir las reformas tan necesarias y una guerra en curso con Rusia que se ha cobrado miles de vidas. A lo largo de estas tres décadas, los artistas ucranianos han explorado temas importantes y tabú en su trabajo, que van desde el sexo y las drogas hasta la pobreza y la guerra.
Después de la Revolución Euromaidan de 2014, hubo un renovado aumento del orgullo nacional y el inicio de los esfuerzos para promover el idioma ucraniano en la esfera pública con el fin de solidificar la identidad ucraniana en tiempos de guerra. Escritores, cantantes y cineastas han desempeñado un papel importante enAlgunos, como el rapero alyona alyona, hicieron el cambio consciente al contenido en ucraniano, mientras que otros, como el escritor Serhiy Zhadan o el cantante principal de Okean Elzy, Svyataslov Vakarchuk, han estado creando arte en ucraniano desde el inicio desus carreras. El panorama cultural ucraniano de hoy es una nueva frontera, rebosante de incertidumbre, pero también llena de grandes promesas.
Literatura
__by_Oksana_Zabuzhko__translated_by_Halyna_Hryn_.jpg){kind=spacer}
Trabajo de campo en sexo ucraniano 1996
por Oksana Zabuzhko
A menudo llamado "el libro ucraniano más influyente desde la independencia", la novela de Zabuzhko de 1996 Trabajo de campo en sexo ucraniano sigue a una joven poeta talentosa que recientemente terminó una relación con un artista ucraniano. Mientras intenta comprender y aceptar su amor por un hombre profundamente abusivo, comienza a reflexionar sobre su identidad como mujer ucraniana. Las luchasde la Ucrania recién independizada comienzan a entrelazarse con los problemas personales del narrador, y Zabuzhko retrata magistralmente cómo las partes más oscuras de la historia de un país corrompen incluso los aspectos más íntimos de la vida de una persona.en la Unión Soviética, puso fin abruptamente a una conversación con un apuesto compañero de clase cuando él le preguntó si alguna vez había leído las obras prohibidas del autor y estadista ucraniano Volodymyr Vynnychenko por temor a que alguien las escuchara. Muchos críticos, especialmentemasculinos: discreparon con las ideas expuestas por Zabuzhko en este libro. Sin embargo, Trabajo de campo en sexo ucraniano ha resistido la prueba del tiempo y sigue siendo leído y elogiado hoy por lectores tanto femeninos como masculinos.
El Moskoviad 1993
por Yuri Andrukhovych
La novela de 1993 de Andrukovych captura una perspectiva ucraniana sobre el colapso soviético. Otto von F., el personaje principal, es un poeta ucraniano libertino que estudia en el Instituto Gorki de Moscú. Sin embargo, la ciudad sofoca su espíritu creativo y comienzapara prepararse para el regreso a su amada Ucrania. Su salida de Moscú es una odisea surrealista, impulsada por el alcohol que incluye a algunos siniestros agentes de la KGB siguiéndolo y tratando de implicarlo en crímenes, así como a una mezcla de personas de los confines dela ex Unión Soviética. Las desventuras de Otto son una metáfora de la independencia de Ucrania que, al final, dan un giro fantástico y festivo.
_by_Serhiy_Zhadan__translated_by_Reilly_Costigan-Humes_and_Isaac_Stackhouse_Wheeler_.jpg){kind=spacer}
Voroshilograd 2010
por Serhiy Zhadan
Herman, un sin rumbo que no hace nada que vive en Kharkiv, recibe una llamada telefónica un día que su hermano Yura ha desaparecido de su ciudad natal anónima en la región de Lugansk, en el sureste de Ucrania: debe regresar para administrar la estación de servicio de su hermano.quieren apoderarse de la gasolinera siguen apareciendo y se hace evidente que la situación es más complicada de lo que había esperado Herman. A medida que pasa el tiempo y el regreso de Yura se vuelve cada vez más improbable, Herman termina por reasentarse en su ciudad natal, rodeado de fantasmas deEl pasado. La región de Lugansk, que limita con Rusia, ahora es la más afectada por gran parte del conflicto de la guerra ruso-ucraniana. La novela de Zhadan de 2011, en muchos sentidos, es un presagio de la violencia que estaba por venir. A adaptación cinematográfica fue lanzado con elogios de la crítica en 2018.
Música
“¡Levántate!” Okean Elzy
Okean Elzy ayudó a que la escena musical ucraniana sea lo que es hoy. Esta legendaria banda de rock se formó en Lviv en 1994 y no ha mostrado signos de desaceleración, incluso durante las breves incursiones políticas del líder Svyatoslav Vakarchuk. La banda actuó durante las protestas de EuroMaidany su sencillo “Stand Up!” “Vstavay!” se convirtió en uno de sus himnos no oficiales. Tras el estallido de la guerra ruso-ucraniana, fueron uno de los pocos músicos ucranianos que tomaron la decisión de dejar de actuar en Rusia por completo."¡Levántate, querida, levántate!", Grita Vakarchuk, lo que obliga a los ucranianos no solo a exigir más, sino a mostrar a otros cómo dar el primer paso. El mensaje de la canción es que la activa sociedad civil ucraniana tiene que tomar una decisión: entre Orientey West, es decir, entre su historia soviética y un futuro europeo más democrático. Aunque el sencillo se lanzó por primera vez en 2001, la letra es profética, lo que insinúa que la larga y, a veces, ardua historia de las relaciones entre Ucrania y Russia conduciría inevitablemente a un punto de ruptura.
"Pushka" alyona alyona
Alyona Alyona, una ex maestra de jardín de infancia de 30 años que se convirtió en superestrella del rap, lanza canciones llenas de fuerza: cada una llena de una energía vital tan loca que no puedes evitar enamorarte del idioma ucraniano mientras escuchas.las letras del rapero no se tratan de riquezas y excesos, sino de autoestima, fe en uno mismo y amor por la vida ". Pushka ” , el sencillo de su álbum debut del mismo nombre, se puede interpretar de muchas maneras: significa un arma, pero también alguien que es "una mierda caliente". La inmensa popularidad de la cantante también es un éxito para el movimiento de mujeres enUcrania también. A diferencia de muchas estrellas de la música femenina locales, alyona alyona no se promociona a sí misma como un objeto hipersexualizado de la mirada masculina. No se avergüenza de ser una mujer de talla grande jugando con la palabra "pushka" combinándola con "pyshka", Argot ruso para" donut ". Este fenómeno del rap más grandioso que luce Adidas en lugar de tacones de seis pulgadas, inspira a las mujeres a vivir como si fueran más auténticas, y a hacerlo con orgullo.
"Kobzon" Zhadan y los perros
Serhiy Zhadan no es solo un novelista: es una estrella de rock en todos los sentidos de la palabra. La banda de ska Zhadan and the Dogs es uno de sus dos proyectos musicales el otro es Linia Mannerheima, donde interpreta su poesía con música electrónica / sintetizada. Muchas de las canciones llenas de improperios de Zhadan and the Dogs abordan las duras realidades de la vida cotidiana en Ucrania, desde el alcoholismo hasta la corrupción, pero no sin divertirse un poco. El título de su sencillo de 2018 "Kobzon" es una referencia a laEl cantante ruso Iosif Kobzon, que murió ese mismo año. Las canciones de Kobzon pertenecen a un género amplio conocido como chanson ruso, cuentos románticos a menudo presenta la vida en prisión. Estas canciones todavía se pueden escuchar en Ucrania a veces, principalmente en taxis, y manifiestan el espíritu del gran "mundo ruso", un término que se usa para significar el dominio cultural de Rusia sobre la región. Cuando Zhadan grita "Cuatro años sin Kobzon,bitch! ”en el coro, acompañado de trompetas a todo volumen y riffs de guitarra, es una celebración de cómo figuras culturales como Kobzon, incluso antes de su muerte, habían comenzado a convertirse en símbolos de una era pasada en el país.
película
Cyborgs: Heroes Never Die 2017 dir. Akhtem Seitablayev
Dirigida por Akhtem Seitablayev, el largometraje Cyborgs: Heroes Never Die es la primera y sin duda la mejor de las muchas películas que abordan la guerra ruso-ucraniana en curso. A través de tomas hiperrealistas, la imagen cuenta la historia de los militares ucranianos voluntarios que defendieron el aeropuerto internacional de Donetsk contra las fuerzas respaldadas por Rusia desde mayoDe 2014 a enero de 2015. Al final fueron derrotados, pero su negativa a rendirse durante esos más de 200 días les valió el apodo de "cyborgs" de los soldados de la llamada República Popular de Donetsk, que esperaban una victoria fácil. La película esuna representación lúcida, tanto en idioma ucraniano como en ruso, de esos caóticos primeros días de la guerra, que retrata a soldados de diferentes generaciones y estilos de vida que eligieron arriesgarlo todo por Ucrania en su mayor momento de necesidad.
Mis pensamientos son silenciosos 2019 dir. Antonio Lukich
Vadim, un joven grabador de sonido y aspirante a músico, sueña con dejar Ucrania para tener la oportunidad de una vida mejor. Una compañía canadiense de videojuegos le encarga que grabe los sonidos de apareamiento de un ave rara en las montañas de Transcarpacia y le ofrece un premio lucrativo: si logra hacerlo, le ofrecerán un trabajo a tiempo completo y élpoder emigrar. El único problema es que la madre semi-separada de Vadim viene a dar el paseo, y tiene fuertes opiniones sobre cómo su hijo debería vivir su nueva vida de emigrado. Esta conmovedora dramaturgia, terrible citado por Antonio Lukich, aborda muchos temas de la juventud en la Ucrania moderna, incluido uno de los problemas más dolorosos: cómo las generaciones jóvenes del país a menudo luchan por imaginarse un futuro en el país.
siervo del pueblo 2015-2016
Antes de ser elegido presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky interpretó el papel en la televisión. El programa de comedia satírica siervo del pueblo “Sluha narodu”, que se estrenará en 2015, sigue a Vasyl Petrovych Holoborodko, un profesor de historia de secundaria cuya bulliciosa perorata sobre los políticos corruptos se vuelve viral, lo que inspira una ola de votos por escrito durante las elecciones presidenciales.Momentos bastante escandalosos en el programa, como cuando un frustrado presidente Holoborodko se imagina matando a todo el parlamento en una avalancha de balas, o cuando tiene una confrontación verbal alucinatoria que se vuelve violenta con Iván el Terrible sobre cómo Ucrania no es parte de Rusia.El programa en ruso fue un gran éxito en Ucrania, y parte de la razón por la que Zelensky ganó tantos votos como él: los ucranianos ya lo veían como el presidente. Si bien el exitoso programa de televisión está lejos de ser considerado "alto arte",tuvo un impacto cultural innegable en todo el país, no solo en sus espectadores.
