Desde la poesía persa hasta el cine de la nueva ola iraní, la diseñadora de moda ruso-kurda Lorin Mai ofrece un tapiz de influencias y color en su etiqueta vértigo .
Dos hombres jóvenes están sentados en una habitación: silenciosos, quietos, como si posaran para un retrato. Detrás de ellos, un papel tapiz estampado con flores blancas y azules actúa como telón de fondo para una colección de fotos familiares en blanco y negro enmarcadas.La cámara se enfoca en la pareja por un momento sus chaquetas de cuero negro, una blusa del color de las olas del océano apagadas antes de saltar a imágenes granuladas en VHS. Vemos montañas cubiertas de nieve, cielos azules, niños con jerséis a juego y una familia junto almar.
La escena es parte de Pastoral , un nuevo cortometraje de la marca de moda con sede en Moscú vértigo . Busca capturar el trabajo del diseñador de marca y fundador Lorin Mai: una mezcla poética de historia personal y diseño de moda.
Lorin Mai es ruso-kurdo, con raíces familiares de Siria. Pastoral da una idea de su trabajo, que a menudo ve prendas de sus propias fotos familiares transformadas en piezas de alta costura para su última colección. Su objetivo no es recrear las prendas como copias directas, sino crear un mundo visual que resuenecon otras personas de origen inmigrante o de la diáspora.
"El vértigo es un regreso a mis raíces e identidad. Comenzó con el tiempo que pasé estudiando los archivos de mi familia, lo que me abrió un camino para redescubrir mi cultura y mi historia kurda", dice. "Estudiar la estructura de la poesía persa fue unparte de mi proceso de diseño. Para mí, el diseño es una forma de pensar ".
Mai lanzó Vertigo en 2019, pero el universo de la marca va más allá de la ropa. El lookbook de verano 2021/21 de la marca, dedicado a la última colección de Mai. ¿Kîme Ez? "¿Quién soy yo?" , incorpora naturalezas muertas con diversas baratijas: cartas del tarot, joyas, pequeñas fotografías.Las imágenes están diseñadas para evocar la “sensación de hogar a través de pequeñas cosas simples.Objetos insignificantes simbolizan repentinamente la existencia anterior ”.
“ ¿Kîme Ez? es como una parábola sobre las pequeñas alegrías de la vida: las imágenes y las prendas que se funden en una oda a la propia casa y mi fascinación por el pueblo kurdo, especialmente por Jin-Jiyan-Azadi, un grupo de mujeres luchadoras por la libertad ”, dice Mai.La magia de los objetos triviales, el simbolismo de la religión kurda, el yazidismo y el cine de la nueva ola iraní se convierten en una alegoría de mis valores, mi profunda atención a las historias humanas ”.
Profundizar en su herencia de esta manera a menudo hace que Mai comience a estudiar mucho antes de desarrollar una colección, investigando áreas como historia, religión, antropología, arte, música, poesía y cine.
“Para mí, la ropa es un recurso para la investigación intercultural que conecta la experiencia humana, la historia y la sociedad”, dice ella.
La cultura kurda en particular es un campo de estudio rico pero a menudo descuidado. Históricamente, el pueblo kurdo ha vivido en una región que se extiende a ambos lados de las fronteras modernas, incluidas las áreas que ahora se conocen como el sureste de Turquía, el noroeste de Irán, el norte de Irak y el norte deSiria. A lo largo de la historia, el pueblo kurdo también se ha enfrentado repetidamente al enjuiciamiento y al genocidio.
A través de su trabajo, Mai espera crear más representación para la cultura kurda. “Música tradicional kurda, llamada dengbêj, es un gran área de interés para mí. Solía ser la única forma de transmitir información sobre eventos o nuestros antepasados durante las épocas de represión política cuando el idioma kurdo estaba prohibido ", dice." Las canciones también eran historias que contabanacontecimientos recientes, geografía e historia kurda, canciones de cuna y canciones de amor ”.
De esta manera, Vértigo es solo la última incorporación a una nueva y audaz ola de diseñadores que celebran esa herencia de la diáspora en la escena internacional: Wales Bonner, Paria Farzaneh o Supriya Lele. Pero Mai a menudo encuentra que es difícil hacer crecer su presenciaen la industria de la moda rusa, donde el apoyo institucional es escaso. La diseñadora admite que la financiación es a menudo su mayor desafío. "La marca en su versión actual es el resultado de las circunstancias", dice. "No siempre es posible centrarse en el trabajo continuo, ya veces tengo que decir que no a los proyectos por falta de fondos. También tengo que ignorar el marco estacional y liberar material cuando tengo los recursos ”, dice.
No obstante, Mai se compromete a desarrollar Vértigo aún más, tanto en términos de materiales como de narración de historias. "Después de 2 años de dirigir la marca, finalmente puedo comenzar a prestar atención a la sostenibilidad. Finalmente conseguí un telar de amigos,que me lo dio como regalo de cumpleaños. Pronto, podré incorporar más técnicas de artesanía, incluidas las que los kurdos usan para crear textiles y talismanes a partir de materiales naturales ", dice el diseñador." También tengo planes de viajara Siria, el lugar de nacimiento de mi padre. No he visitado en 11 años, [pero quiero] entender cómo continuar esta historia ”.
